- 商周
- 職場
- 英文學習
職場 | 英文學習
十個容易落入的英文陷阱
戒掉爛英文0920
(來源：世界公民文化中心)
英文的陷阱多半來自於中文思考，一個字、一個字照著翻。要不落入陷阱最好的方法，就是不斷地在陷阱裡打滾，或者讓曾經被陷阱困住的人告訴你，哪些是陷阱，以下是常見的例子：
1、他很驚訝地看地看著老闆。
陷阱：He looked at the boss and felt surprised.
He looked at the boss in surprise.
2、請用英文寫下一段你對這份工作的期待。
陷阱：Please use English to write a paragraph about your expectation from this job.
Please write a paragraph in
English about your expectation from this job.
3、我讀過很多你的作品，但沒料到你這麼年輕。
陷阱：I have read a lot of your books but I didn't think you could be so young.
After having read a lot of your books, I expected that you would be older.
4、這些畫讓我回憶起我的童年。
陷阱：The sight of these pictures made me remember my own childhood.
Seeing these pictures reminded
me of my own childhood.
5、別理她。
陷阱：Don't pay attention to her.
Leave her alone.
6、我在大學裡學到了許多知識。
陷阱：I get a lot of knowledge in the university.
I learned a lot in university.
7、她正在讀書。
陷阱：She is reading a book.
She is reading.
8、我遇到了很多困難。
陷阱：I am encountering many difficulties.
I am
having a few problems / lots of problems.
9、走快點，不然我們會遲到的。
陷阱：Please hurry to walk or we'll be late.
Please hurry up or we'll be late.
10、她由嫉妒轉向生氣。
陷阱：She was so jealous that she became angry
Jealousy drove her to anger.
其實道地的英文很簡單，用中文字一一照翻出來的英文，文法常出錯而且句子反而複雜。改掉這個習慣，你的英文水平將更上一層樓！
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
「戒掉爛英文」專欄文章列表
※ 職涯轉型，想進外商企業，需要準備的不僅是英文履歷，還有你的心態｜立即報名：外商面試的第一堂課
- bab.la
- 汉语-英语词典
- 陷阱
"陷阱"在英语中的翻译是什么？
cn
volume_up
陷阱 = en
volume_up
pit
chevron_left
翻译 手册 open_in_new
chevron_right
CN
"陷阱" 英语 翻译
volume_up
陷阱 [xiànjǐng] {名词}
EN
-
volume_up
pit - trap
- hook
- mesh
- snare
- gin
- cobweb
- noose
- pitfall
- deadfall
- booby trap
volume_up
陷阱 [xiàn jǐnɡ] {动}
EN
-
volume_up
trap
volume_up
(设)陷阱 [( shè ) xiàn jǐnɡ] {动}
EN
-
volume_up
trap
翻译
CN
陷阱 [xiànjǐng] {名词}
volume_up
陷阱 (又作: 地坑, 坑, 核, 深坑, 深渊, 煤矿, 矿井, 矿坑, (物体或人体表面上的)凹陷, (英国剧场的)正厅后排)
volume_up
pit {名词}
陷阱 (又作: 圈套, 活板门, 牢笼, 诡计, (双轮)轻便马车, 存水弯, 汽水闸)
volume_up
trap {名词}
陷阱 (又作: 吊钩, 挂钩, 钩, 弯钩, 钩状物)
volume_up
hook {名词}
陷阱 (又作: 圈套, 筛孔, 网孔, 网眼, (机)啮合, 啮合, 筛目, 网丝)
volume_up
mesh {名词}
陷阱 (又作: 罗网, 陷井)
volume_up
snare {名词}
陷阱 (又作: 杜松子酒, 罗网, 杜松烧酒, 起重装, 轧棉机, 酒类, 金酒(一种无色的烈性酒,由蒸馏的或再蒸馏的裸麦或其它粮谷加入杜松子或香料制成的,如大茴香,芷茴香子或白芷根作佐料))
volume_up
gin {名词}
陷阱 (又作: 蜘蛛网, 蛛丝)
volume_up
cobweb {名词}
陷阱 (又作: 套索, 束缚, 绞刑, 绞索)
volume_up
noose {名词}
陷阱 (又作: 意外的困难, 易犯的错误, 未料到的危险或困难)
volume_up
pitfall {名词}
陷阱
volume_up
deadfall {名词}
陷阱 (又作: 诡雷)
volume_up
booby trap {名词}
CN
陷阱 [xiàn jǐnɡ] {动词}
volume_up
陷阱 (又作: 诱捕, (设)陷阱, 使中圈套, 使陷于困境, 使陷困境, 困住, 圈套, 坑害, 捕捉, 设圈套)
volume_up
trap {动}
CN
(设)陷阱 [( shè ) xiàn jǐnɡ] {动词}
volume_up
(设)陷阱 (又作: 诱捕, 使中圈套, 使陷于困境, 使陷困境, 困住, 圈套, 坑害, 捕捉, 设圈套, 设陷阱)
volume_up
trap {动}
更多的
按字母浏览
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- W
- X
- Y
- Z
其他词典词语
Chinese
- 陷入泥沼
- 陷入泥沼的
- 陷入谵妄状态
- 陷坑
- 陷害
- 陷窝
- 陷窟
- 陷网
- 陷落
- 陷落的
- 陷阱
- 陷阱处理程序
- 陷阱门
- 隅石
- 隆德
- 隆椎
- 隆线
- 隆肉
- 隆起
- 隆起物
- 隆起的
在汉语-英语词典您会找到更多翻译。
commentRequest revision
变位 bab.la动词变位 在bab.la动词变位表格中查找正确的动词变位，包含不规则动词。 变位
手册 bab.la手册 旅行和工作短语手册 手册
绞刑吏 绞刑吏 你准备好拯救bab.la的绞刑吏了吗？现在就测试你的实力！ 现在开始
Let's stay in touch
词典
- 翻译
- 词典
- 变位
- 测验&训练
- 游戏
- 手册
公司
- 关于bab.la
- 联系
- 广告合作