搵工時如果同時收到幾個 offer,少不免要開口拒絕,但有時候又難以啟齒⋯ 跟住以下寫 Offer Rejection Letter 嘅三部曲,就可以「華麗轉身」,拒絕得恰當又得體! 1. 開場白+感謝I certainly appreciate your kind offer of employment as a Marketing Manager in ABC Company. Thank you very much for offering me the opportunity to work at ABC Company as a Marketing Manager. 2. 拒絕Unfortunately, I will not be accepting
the position as I have accepted a position with another company. However, I regret that I cannot accept your offer, as I promised to join another company before your offer came to me. 3. 結尾+再次表達感謝Again, thank you for your time and consideration. Once again, please allow me to express my gratitude for the offer and my regrets for declining it. �����Ӣ����ܹ������루��Ӣ�Ķ��գ� ����ijЩԭ������ܲ���������ְλ����������֮ǰ���Ѿ��ҵ������õĹ����������ڽӵ���¼�õ�֪ͨʱ��һ��Ҫ̹���߶Է���ľ�����л��ְλʱ�����ԳϿҵ�˵���Լ����뷨����Ҫ��л�Է�¼���Լ��� ����1) i am sorry but i just accepted another offer that i feel is more suitable to my needs / more right for me./ more interesting to me. �����ܱ�Ǹ���Ҹս�����һ������Ϊ����������Ҫ��/���ʺ��ҵ�/������Ȥ�Ĺ����� ����2) i really appreciate your offer, but i must decline it./ �����dz���л��˾��¼�ã����Ҳ��ò��ܾ���ݹ����� ����3) frankly speaking, i have been thinking that the position is not right for me after the interview. ����̹��˵�����Ժ���һֱ��Ϊ���ְλ���ʺ��ҡ� ����4) i really think that position suits my education background better. ��������ľ����Ǹ�ְλ���ʺ��ҵĽ��������� ����5��i don't want to accept a position that i don't think i will be happy in/offers me too little salary/ can't supply me with an apartment. �����Ҳ������һ���Ҿ��ò������ҿ��ֵ�/һ��нˮ̫�ٵ�/����Ϊ���ṩס���Ĺ����� ����your words should be professional and courteous. you may be turning down this position, but you might want to be considered for future opportunities. savvy (�м�ʶ��) job seekers use every possible chance to thank each person with whom you interviewed and wish them and their company continued success.
����ͯͯ ֪��С�н������� �ش�����86 �����ʣ�0% �������ˣ�35.6�� ��Ҳȥ�������ʸ���ҳ ��ע չ��ȫ�� Dear XXX, Thank you very much for offering me the position of XXX . It was a difficult decision to make, but, I have accepted a position with another company. I sincerely appreciate you taking the time to interview me and to share information on the opportunity and your company. Again, thank you for your consideration. (Signature) XXX ���ش������߲��� ���� �Ѳȹ�< �������ش�������ǣ� ���� ���� 這陣子,我將104履歷設為開放狀態,雖然還未開始應徵,但已有陸續收到相關產業公司的徵才者所寄來的信件,內容主要是想提供一個職缺機會,詢問興趣意願,並邀請參加面試。 當然,一般會寄信來提供職缺機會,多是看到求職者的工作經歷與之相符,才會主動推薦。因此,基於禮貌,可別忘了回覆對方的好意喔!但萬一這個職缺機會與自身的職涯規劃不符而想要婉拒時,又該如何回信呢? 以下,我就來分享目前在這方面英文書信往來的案例,給有同樣際遇的人一個參考: 來自徵才者的推薦信Subject Line:Job Opportunity from (Company name) Hi Ting-Han, Hope you’re doing well! 回覆婉拒婉拒徵才者推薦的職缺機會 Hi (Recruiter name), Thank you for reaching out to me, I appreciate your consideration. I’m afraid that after careful consideration, I’ll need to decline the opportunity due to my personal career development. *此處的I’m afraid並非表示「害怕」,而是一種客氣的用法,等同於「I think + (that)子句」的用法,只是使用「I’m afraid + (that)子句」比使用「I think + (that) 子句」在語氣上較為婉轉客氣。 若是在閱讀過程中有任何疑問或是發現勘誤,歡迎於下方留言討論或是與我聯繫,我一定都會看到並回應各位的~ 如果你覺得本篇內容實用,也對你有所幫助的話,歡迎幫我拍掌(點讚) 5下或是在下方留言讓我知道喔😊 |