歌曲 Yesterday

封面圖片來源Scanpix@wikimedia

Yesterday (1965) – The Beatles

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

Yesterday (1965) – The Beatles

Today, Tomorrow, Yesterday。今天明天昨天，昨天比今天好，還是明天會比今天好?歌曲Yesterday歌曲長度只有兩分鐘左右，歌曲類型屬於Pop。Yesterday是專輯《Help!》的首張發行單曲，該歌曲於當時美國音樂排行榜獲得第一位的殊榮。

基本上歌曲由Paul McCartney獨奏Solo的方式演出，以歌聲、木結他及弦樂四重奏，為樂隊中第一首以獨奏方式演出的歌曲，據說有超過2200多個翻唱版本，成為歷史上最多翻唱版本的歌曲之一，可說是膾炙人口的歌曲。除此之外，根據BBC Radio於1999年做的公投，Yesterday歌曲被評為最流行熱門的歌曲。同樣地歌曲在MTV及滾石雜誌等媒體獲得高到評價。美國廣播音樂公司(BMI)指出歌曲於20世紀有超過700萬播出次數，更列入於格來美搖滾名人堂中。

Yesterday的主題是一首淒慘的抒情敘事歌曲，講述一個失戀的故事。故事主人公突然念舊，憶起了他與他前度分手一事，是因為他的說話而傷害了「她」，這個她應該可以套用在很多人身上。很多時候想起Yesterday(過往的事情)，你可能會後悔為什麼你會作出這樣的決定，為何沒有好好挽留「她」。這個她是否還是那個「她」，如果你覺得沒甚麼大不了，那麼只是平凡的她。

抄襲爭議？

Question: 有人對Yesterday的原創性有所保留，是否抄襲？

Answer: Paul McCartney聲稱歌曲旋律是來自某一晚所發的夢，從而啟發他創作Yesterday。一醒來便立刻到鋼琴前彈奏，以免忘記歌曲旋律。

Question: 如何證明呢？可能是潛意識，無為意抄襲了他人呢。

Answer: 用了一個月的時間，Paul McCartney從四處打聽，分別是他的朋友及音樂人或製作人有沒有聽過。最後，基於沒有人聽過，屬於原唱，他決定取用這個旋律。接著，他就開始填詞。起初，他只用非正式的” Scrambled eggs，Oh my baby how I love your legs”套詞。

不值獲得這個殊榮

即使受到各大媒體好評不絕，及獲得多項殊榮，但是有人對此舉有所保留。

Bob Dylan : 如果你去國會書館(Library of Congress)找一下，絕對可以找到一首比Yesterday更好的歌曲。有成千上萬的歌曲像Michelle(The Beatles單曲) 及 Yesterday可以在美國著名音樂唱片街(Tin Pan Alley)找到。

最後，Bob Dylan亦有與好友The Beatles 中的George Harrison合唱Yesterday（未曾發售）

歌詞方面

填詞作曲由Paul McCartney一人創作，但在歌曲創作人署名填上Lennon–McCartney

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

昨天
我所有的煩惱似乎很遙遠
現在看起來好像他們在這裡留下來
哦，我相信昨天

Suddenly
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

突然
我不再是從前的一半
有陰影籠罩著我
哦，昨天突然來了

Why she had to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

為什麼她必須去
我不知道，她不會說
我說錯話了
現在我渴望昨天

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

昨天
愛是一場如此簡單的遊戲
現在我需要一個地方躲起來
哦，我相信昨天

Why she had to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

為什麼她必須去
我不知道，她不會說
我說錯話了
現在我渴望昨天

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm

昨天
愛是一場如此簡單的遊戲
現在我需要一個地方躲起來
哦，我相信昨天

(來源musixmatch)

翻唱方面

Paul McCartney 單飛版本

Ray Charles 版本

Connie Talbot版本

George Harrison 及 Bob Dylan 版本

创作过程编辑

其他编辑

脚注编辑

1. ^ At one time, Guinness World Records cited "Yesterday" with the most cover versions of any song ever written – 2,200. However, "Summertime", an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess has been claimed to have well over 30,000 recorded performances, far more than the 1,600 claimed for "Yesterday".[2]

参考文献编辑

1. ^ Guinness World Records 2009.
2. ^ The Summertime Connection. [31 August 2011]. （原始内容存档于2011-09-07）.
3. ^ Cross, Craig. BEATLES SONGS - Y. 2004 [2004-12-09]. （原始内容存档于2004-12-12）. (broken link as of 2007-03-09)

参考资料编辑