比利時 英文

2012-06-26 00:04

本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

比利时的英文:
Belgium

参考例句:

  • We entered into a solemn treaty to defend Belgium, but our signatures did not stand alone there.
    我们签订过一项保卫比利时的光荣条约,但是在条约上签字的不仅是我们。
  • Belgium has been called the cockpit of Europe.
    比利时被称作欧洲的战场.
  • The Belgian language is closely related to French.
    比利时语与法语密切相关。
  • The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
    滑铁卢战役的遗址在比利时。
  • We travelled through France and Belgium on our holidays.
    我们假期里是在法国、比利时一带旅行的。
  • Ostend is the most important seaport in Belgium.
    奥斯坦德是比利时最重要的海港。
  • Pigeon racing was first developed in Belgium in the 1800s and it remains a national sport in the country.
    信鸽竞赛于19世纪首先在比利时发展起来,它在比利时至今还是一项全国性运动。
  • His maverick sister, Christine Van Rompuy, is a member of the Maoist Workers Party of Belgium.
    他特立独行的姐姐,克里斯汀 范 龙佩是比利时毛主义工人党的成员。
  • The Belgian press has just carried a photograph of him sitting in this same chair, raising an arm in a Nazi salute.
    比利时报界刚刊登出一副他坐在这把椅子里行着纳粹举手礼的照片。
  • Only Hitler was prepared to violate the neutrality of Belgium and Holland
    只有希特勒才处心积虑地要破坏比利时和荷兰的中立。

belgium是什么意思
n. 比利时

  • The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
    滑铁卢战役的遗址在比利时。
  • Ostend is the most important seaport in Belgium.
    奥斯坦德是比利时最重要的海港。
  • Only Hitler was prepared to violate the neutrality of Belgium and Holland
    只有希特勒才处心积虑地要破坏比利时和荷兰的中立。
  • We travelled through France and Belgium on our holidays.
    我们假期里是在法国、比利时一带旅行的。
  • The English Channel insulates Great Britain from France and Belgium.
    英吉利海峡将英国同法国、比利时隔开来。

到沪江小D查看比利时的英文翻译>>

翻译推荐:

  • 比利用英文怎么说>>
  • 比科尔人的英文怎么说>>
  • 比较优势的英文怎么说>>
  • 比较小的的英文怎么说>>
  • 比较小的英文怎么说>>

比利时王国(荷兰语:Koninkrijk België;法语:Royaume de Belgique;德语:Königreich Belgien),通称比利时,位于欧洲西部沿海,东与德国接壤,北与荷兰比邻,南与法国交界,东南与卢森堡毗连,西临北海与英国隔海相望。

比利时王国

  • Koninkrijk België(荷兰语)
  • Royaume de Belgique(法语)
  • Königreich Belgien(德语)

比利時 英文

国旗a

比利時 英文

国徽

格言:“团结就是力量”
"Eendracht maakt macht"(荷兰语)
"L'union fait la force"(法语)
"Einigkeit macht stark"(德语)

国歌:《布拉班人之歌》
"Brabançonne"

比利時 英文

比利时的位置(深绿色

– 欧洲(绿色及深灰色
– 欧盟(绿色

比利時 英文
首都
及最大城市
布鲁塞尔b50°50′48″N 04°21′09″E / 50.84667°N 4.35250°E
官方语言荷兰语
法语
德语
族群见人口
宗教(2019[1])

  • 60% 基督教
  • —54% 天主教
  • —6% 其他基督教派
  • 31% 无宗教
  • 7% 伊斯兰教
  • 2% 其他

政府联邦
议会制
君主立宪制[2]

• 国王

菲利普

• 首相

亚历山大·德克罗
立法机构比利时联邦议会

• 上议院

参议院

• 下议院

众议院
现役军人25,111人
1,757人(预备役)(2021年)
独立 (自荷兰)

• 宣告独立

1830年10月4日

• 承认独立

1839年4月19日

• 创立欧共体

1958年1月1日
面积

• 总计

30,528平方公里(第140名)

• 水域率

6.4%
人口

• 2019年1月1日普查

11,568,000[3](第81名)

• 密度

376/平方公里(第23名)
GDP(PPP)2022年估计

• 总计

7,156.58亿美元[4](第37名)

• 人均

61,586美元[4](第22名)
GDP(国际汇率)2022年估计

• 总计

6,098.87亿美元[4](第24名)

• 人均

52,484美元[4](第19名)
基尼系数0.263[5](2011年)
人类发展指数 0.919[6](2018年)
极高 · 第17名
货币欧元(€)(EUR)
时区UTC+1(欧洲中部时间)

• 夏令时

UTC+2(欧洲中部夏令时间)
行驶方位靠右
电话区号+32
ISO 3166码BE
互联网顶级域.bec

网站
www.belgium.be

比利時 英文

比利時 英文

  1. 国旗官方比例为13:15,但这一格式鲜少使用;2:3的旗帜则较常使用。
  2. 布鲁塞尔大区为事实首都,但布鲁塞尔市为法定首都[7]。
  3. 亦使用.eu域名,与其他欧盟成员国共用。

比利时为高度发达的资本主义国家,是欧洲联盟和北大西洋公约组织创始会员国之一,也是世界十大商品进出口国之一,外贸为其经济命脉。拥有极其完善的工业体系,以及港口、运河、铁路以及公路等基础设施。首都布鲁塞尔是欧洲联盟与北大西洋公约组织等大型国际组织的总部所在地,有“欧洲首都”之称。

名称编辑

比利时的名称,源自西元前3世纪的罗马时代,当时此地蛮族居住,被罗马人称为比利时高卢(拉丁语:Gallia Belgica),字面意为贝尔盖人的高卢。

“比利时”这个中文译名,源自1849年徐继畬所编纂的《瀛寰志略》。

历史编辑

最晚在旧石器时代晚期,比利时已经有先民聚居。其实无论是地理上还是文化上,比利时都处于欧洲的十字路口,在过去的2,000年内见证了各种种族与文化的兴盛与衰败。也正因为这样,比利时是欧洲真正的种族熔炉,凯尔特人、罗马人、德意志人、法兰西人、荷兰人、西班牙人和奥地利人在此都留下了文化的痕迹。

西元前54年,当时主要由凯尔特人居住的这一地区被罗马共和国将军凯撒征服。罗马帝国崩溃后,日耳曼人于5世纪大举入侵,其中的一支法兰克人随后建立了墨洛温王朝,其领土包括了现在的比利时。墨洛温王朝之后由卡洛林王朝取代。

860年,西法兰克国王查理二世任命杜伯安一世为法兰德斯伯爵。979年,布鲁塞尔正式建立。1302年,弗拉芒人在金马刺之战中击败了法国骑兵。1328年,法国人在卡塞勒之役后,确立了对法兰德斯的统治。1425年,鲁汶大学建立。1468年,勃艮第公爵兼并列日。

比利时后来几经转手,各个地区曾由荷兰、勃艮地、西班牙、奥地利等国统治。拿破仑时期,比利时为法国的一部分,拿破仑一世战败后,比利时并入荷兰,形成荷兰联合王国。1830年,比利时爆发比利时独立运动,从荷兰统治下独立,成为世袭君主立宪王国,并选择了一位德国贵族,萨克森-科堡-哥达公国的王子利奥波德作为比利时的第一任国王。比利时立国后奉行中立政策,但在两次世界大战中先后被德意志帝国及纳粹德国占领。二战以后,比利时放弃中立原则,参加了北约。后来又参加了欧洲经济共同体。

比利时殖民帝国时期有两个主要的殖民地以及一个租界:卢安达-乌隆地及比属刚果,即现在的刚果民主共和国。比属刚果于1885年由柏林会议赠给当时的比利时国王利奥波德二世。利奥波德将此地命名为刚果自由邦,并收为自己的私人领地,进行残酷的统治,同时大量种植橡胶,以满足当时世界对橡胶轮胎的需求。在国际舆论的压力下,利奥波德二世于1908年放弃了对刚果的私人统治,把刚果交予比利时政府。后来比属刚果于1960年独立。天津比租界由比利时男爵姚士登于1900年八国联军与大清签定辛丑条约后开辟。1927年将租界交还北洋政府。

现代比利时作为一个现代化、高科技的欧洲国家而兴盛,同时也是北约和欧盟的成员国,首都布鲁塞尔亦是这两个组织的总部。但是比利时一直存在国家分裂和解体的可能性,北半部说荷兰语的弗拉芒人(亲荷兰)和南半部讲法语的瓦隆人(亲法国)之间长期关系紧张。

2007年6月10日,举行联邦议会选举。[8]经过半年谈判后组成联合政府,但联合政府仅三个月便下台。

2010年6月议会选举后,曾经过543天未能组阁,打破组阁权最长的世界纪录。最终导致了宪法修正案,赋予比利时南北两区正式的自治权,首都布鲁塞尔则为联邦辖地,并削弱上议院权力,议会选举2014年起将与欧洲议会选举同期举行,即每五年举行选举,下议院的荷兰语区有87席,法语区有63席,两语区拥有相等的权力。因此比利时现在是一个联邦制国家。

2013年7月,在位二十年的第六任国王阿尔贝二世让位予王储长子菲利普。[9]

2014年10月11日比利时新任总理米歇尔率领中间偏右联合政府的内阁成员,向比利时国王菲利普宣誓就职,终结4个月以来的政治谈判。米歇尔是比利时自1840年以来,最年轻的总理;他也将成为欧洲联盟中,最年轻的领导人之一。[10]

2016年3月22日,首都布鲁塞尔遭遇伊斯兰恐怖主义组织伊斯兰国成员实施的爆炸攻击。[11]

2019年大选后新政府迟迟未组成,但时任首相米歇尔将于同年12月担任欧洲理事会主席。作为米歇尔的盟友,苏菲·威尔梅斯遂于10月被菲利普国王委任为比利时首位女首相,接替前者带领看守政府。

地理编辑

比利时位于欧洲大陆西北部,与英国隔海相望。北邻为荷兰,南接为法国,东南临卢森堡大公国,东与德国接壤。国土面积3.05万平方公里。

比利时分为三大地理区域:西部的海边平原、中部的高原、以及东部的阿登山脉。西部平原地势平坦,有诸多围海造出的洼地。中部为渐渐升高的平原地区,土地富饶,河流众多,灌溉充分,同时也有一些洞穴和峡谷。东部为阿登山脉,地势升高,最高点海拔694米(博特朗日山:Signal de Botrange),多森林,多处基岩裸露,不宜耕种。这也是比利时大多数野生动物的栖息处。

比利时主要河流有:斯海尔德河,流经图尔奈、根特、安特卫普和默兹河,流经那慕尔、列日。

气候编辑

属温带海洋性气候,冬季温和、夏季凉爽、多雨,1月平均气温0-3 °C,7月平均气温14-19 °C;年降水量700-900毫米,高地达1500毫米。

政治编辑

自从比利时联邦化后,政府结构更趋复杂。在联邦政府以下根据语言族群而设立了三个社区,即荷兰语社区法语社区以及德语社区;同时又设立了三个行政区,即瓦隆大区弗拉芒大区布鲁塞尔首都大区。社区和行政区互相覆盖,分工明确。其中荷兰语社区政府和弗拉芒行政区政府合并为一个统一的弗拉芒政府;瓦隆行政区大部分对应法语社区,但东部边疆地区为德语社区。

  • 联邦政府:负责有关国家整体利益的事务。如外交、国防、经济、社会福利、公共安全、运输、通讯等
  • 社区政府:负责语言、文化和教育。如学校、图书馆、戏院等
  • 行政区政府:负责当地的土地与财产事务。如地域经济、规划、建屋、交通等,如一个在布鲁塞尔的学校建筑由布鲁塞尔行政区政府管辖,但是学校作为一个教育机构则由荷兰语社区政府(如果学校教授的第一语言是荷兰语)或法语社区政府(如果学校的第一语言是法语)负责。这是一个复杂但却能被广泛接受的举措,以确保各种文化能和平共处。

首都布鲁塞尔是900多个重要国际机构的所在地,包括北约总部和欧盟总部,有“欧洲首都”之称。

政党编辑

比利时的政党也充分体现了联邦体制,大党都是弗拉芒区的大党或瓦隆区的大党,没有全国性的主要党派。现时国会下议院150席中,87席是弗拉芒人,63席是瓦隆人。

主要政党有新弗拉芒人联盟、荷兰语基督教民主党、荷兰语开放自民党、荷兰语社会党、弗拉芒利益党、法语革新运动党、法语社会党、法语人道主义民主中心党、荷兰语绿党、法语生态党等。

南北主权分裂问题编辑

除首都布鲁塞尔外,比利时主要由北部的弗拉芒大区(即荷兰语区)及南部的瓦隆尼亚(即法语区)组成。自19世纪初至今,该国便开始在欧洲列强干预下产生南北分裂问题,到20世纪仍有声音鼓吹两大区分别并入荷兰及法国,与其他欧洲分离主义等类似,影响欧洲政局的稳定。[12]

  • 比利时南北分裂问题历史根深蒂固,图为1830年伦敦会议中法国外交官塔里兰向英国提出分裂比利时的“塔里兰分割比利时计划”(Talleyrand partition plan for Belgium)

弗拉芒独立运动编辑

弗拉芒独立运动是比利时弗拉芒地区的政治运动。自20世纪初至今,一直主张增加自主权或独立,以及保护荷兰语和弗拉芒的文化与历史,反对法语在弗拉芒地区的进一步扩散。

行政区划编辑

现行的比利时行政体制于1993年7月14日启用,分为三层:

联邦政府,总部设于布鲁塞尔。

其中弗拉芒、瓦隆两大区各下辖5个省。

城市编辑

根据2009年7月1日资料,主要城市人口如下:

  • 布鲁塞尔(人口:1,094,781)
  • 安特卫普(人口:472,526)
  • 根特(人口:233,120)
  • 沙勒罗瓦(人口:201,300)
  • 列日(人口:186,805)
  • 布鲁日(人口:117,224)

经济编辑

人口稠密的比利时是世界上工业最发达的地区之一,是19世纪初欧洲大陆最早进行工业革命的国家之一。比利时拥有完善的港口、运河、铁路以及公路等基础设施,为与邻国更紧密的经济整和创造条件。作为欧盟的创始会员国之一,比利时十分期盼欧盟能整合整个欧洲的各个经济体。比利时1999年1月成为首批使用欧洲统一货币欧元的国家之一,原比利时法郎在2002年被完全取代。

比利时的经济十分倚赖国际贸易。全国GNP大约三分之二来自出口,人均出口是德国的两倍,日本的五倍。比利时的出口优势来自于其重要的地理位置以及高度技术化、多语言以及高效率劳动力。比利时主要进口食品、机械、钻石(未成品)、石油、化工材料、纺织品;主要出口巧克力、汽车、钢铁、药品、钻石(成品)、纺织品等。

位于比利时北部的安特卫普为欧洲第二大港,同时也是世界上最大的钻石加工地,有钻石之都的称誉。

人口编辑

比利时全国总人口为11,568,000(2019年),人口密度(376/km²)仅次于荷兰及一些欧洲小国,为欧洲人口高稠密的国家之一。

民族以弗拉芒人(占59%)和瓦隆人(40%)为主。

比利时众议院2014年2月13日通过安乐死合法范围扩及未成年人一案,将成为继荷兰之后,全球第2个在严格条件下许可孩童安乐死的国家。[13]

语言编辑

由于比利时处于欧洲日耳曼语族与拉丁语族的分界线上,因此比利时国内两种语言并存。其中说荷兰语的主要集中于比利时北部的弗拉芒大区,约占全国总人口的59%,说法语的则主要位于南部瓦隆大区和布鲁塞尔首都大区,约占全国总人口的41%。另外在瓦隆大区还有一小部分受官方承认的德语族群。比利时政府将这三种语言均设为官方语言。

比利时人所使用的荷兰语和法语都含有本国地方方言,但这些方言与荷兰使用的荷兰语或法国使用的法语差别甚微,与这两国人交流没有障碍。

比利时分为荷兰语区与法语区,首都布鲁塞尔为法语和荷兰语双语区,但法语在实际使用中占优势。

宗教编辑

圣心圣殿是位于布鲁塞尔的一座天主教乙级宗座圣殿和堂区圣堂,是全世界面积第6大的天主教堂

比利时主要宗教为天主教,信徒占人口75%,近年来只有约10%人定期参加弥撒。其它宗教包括伊斯兰教、基督新教、以及犹太教。近年来,伊斯兰教由于穆斯林移民暴增而占有全国人口的一定比例。

宗教是比利时与荷兰分家的一个重要原因。荷兰在当时主要信基督新教(不过现在荷兰无宗教者居多),1830年荷兰南部天主教地区争取独立后,便形成了现在的比利时。比利时也是许多欧洲神秘教派的活动中心。

比利时的古城布鲁日是一个保存完好的中世纪城市。它以精美的建筑、完整的古城布局、亮丽的风景、悠久的历史、艺术、宗教、巧克力等等,吸引著来自全世界的游客。

文化编辑

比利时以它的艺术、建筑、啤酒、食物以及巧克力闻名天下。

比利时人酷爱薯条,一般在各个小店或火车站都可以买到小包装的炸马铃薯,当地人叫做frieten(荷语)或frites(法语)。比利时人也酷爱喝啤酒,世界上最大的啤酒厂就在比利时。做甜点(Gauffres)是比利时人的特长。比利时巧克力和瑞士巧克力闻名于世,手工制作的饼干、蛋糕等也非常有名。

比利时是很多法国作家的安乐窝,如维克多·雨果、大仲马等。比利时也是画家的天堂,弗莱芒画派是17世纪最重要的画派。

此外,在2003年1月30日,比利时成为继荷兰之后全球第二个同性婚姻合法化的国家。

体育编辑

足球是比利时的第一运动,1980年代和2020年代是比利时国家足球队的巅峰时期,在国际球坛享有“红魔”之称。2000年曾与荷兰联合举办了欧洲国家杯赛,被誉为历史上最为成功的欧洲国家杯赛之一。此外自行车及一级方程式亦是极受到民众欢迎的运动。

图书编辑

该国作家埃尔热自1929年开始创作的《丁丁历险记》系列漫画作品风靡全球。[14]

法国前总统戴高乐在接受记者采访时称,《丁丁历险记》也是他放在床头上的书。[15]

交通编辑

比利时国内的交通相对比较发达,除了公路及高速公路以外,还有四通八达的火车、地铁、有轨电车、无轨电车及公共汽车。

布鲁塞尔拥有2座国际机场,位于布鲁塞尔市近郊的是布鲁塞尔机场,有小火车直接连接布鲁塞尔市中心火车站(北站)及布鲁塞尔南站。另外的一个飞机场沙勒罗瓦-布鲁塞尔南机场,距离布鲁塞尔较远。布鲁塞尔以外尚有安特卫普国际机场和列日机场。

公共交通网最繁密的是首都布鲁塞尔,它是全国铁路的中心枢纽,具有众多国际铁路线路,如连接布鲁塞尔-巴黎-科隆-阿姆斯特丹的“大力士”火车(thalys),连接布鲁塞尔-伦敦圣潘可拉斯站-巴黎的欧洲之星等等。

从别的国家到达比利时特别是布鲁塞尔的方式很多,相对便捷的方式在欧洲范围内坐火车,从欧洲之外的国家到达比利时坐飞机。

军事编辑

比利时国防军,自2002年以来,为一个单一的综合性军事组织,他们由一个统一的组织结构分成四个主要组成部分:

  1. 地面部队;比利时陆军
  2. 海上部队;比利时海军
  3. 空中部队;比利时空军
  4. 医疗部队;比利时医疗团

各部队军阶统一,海军的图章则有不同的设计。

参考文献编辑

  1. ^ Eurobarometer 90.4: Attitudes of Europeans towards Biodiversity, Awareness and Perceptions of EU customs, and Perceptions of Antisemitism. European Commission. [9 August 2019] –通过GESIS.
  2. ^ Government type: Belgium. The World Factbook. CIA. [19 December 2011]. (原始内容存档于2012-02-07).
  3. ^ Bevolkingscijfers per provincie en per gemeente op 1 januari 2016/Chiffres de la population par province et par commune, a la date du 1er Janvier 2016 (PDF). Statistics Belgium, Federal Public Service Economy. 24 January 2016 [24 March 2016]. (原始内容存档 (PDF)于2016-04-18).
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Belgium. World Economic Outlook Database. International Monetary Fund (IMF). April 2022 [2022-05-15] (英语).
  5. ^ Gini coefficient of equivalised disposable income (source: SILC). Eurostat Data Explorer. [13 August 2013]. (原始内容存档于2016-03-04).
  6. ^ Human Development Report 2019 (PDF). UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME. [2019-12-21]. (原始内容 (PDF)存档于2018-10-24).
  7. ^ The Belgian Constitution (PDF). Brussels, Belgium: Belgian House of Representatives. May 2014: 63 [10 September 2015]. (原始内容存档 (PDF)于2015-08-10).
  8. ^ 吴黎明,比利时举行大选 (页面存档备份,存于互联网档案馆),新华网
  9. ^ 老父遜位 比利時新國王登基. 中时电子报. 2013-07-22.[永久失效链接]
  10. ^ 比利時中間偏右政府宣誓就職. 中央广播电台. 2014-10-11 [2022-01-04]. (原始内容存档于2020-11-24).
  11. ^ 路西,比利时首都连环爆炸逾30人丧生250人受伤 (页面存档备份,存于互联网档案馆),《BBC中文网》,2016年3月22日。
  12. ^ 纽约时报. 比利時危機 (Belgium Faces a Crisis) (PDF). New York Times. 1900年4月22日 [2008年7月12日]. (原始内容存档 (PDF)于2021年12月21日).
  13. ^ 荷兰之后 比利时允孩童安乐死 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2014年2月14日
  14. ^ Farr 2007a,第4页.
  15. ^ 享誉欧洲雕塑大师 张充仁传奇的一生(上) 艺术家杂志 2002.9 NO.328 ISSN10164170 条码9771016417007

外部链接编辑

  • 比利时联邦政府官方网站 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(荷兰文)(法文)(德文)(英文)
  • 比利时 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(中文)
  • 比利时概况 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(中文)
  • 布鲁塞尔 (页面存档备份,存于互联网档案馆)

参见编辑

  • 比利时通讯
  • 比利时外交
  • 比利时旅游
  • 比利时人列表
  • 比利时大学列表