中文 桌 游

毋庸置疑，BGG（BoardGameGeek）是地球上最具影响力的桌游论坛，在世界各地都有很多的拥趸者。

BGG给广大玩家提供了一个了解桌游的优质平台，也供给玩家对喜爱的桌游做出好评和打分。而伴随桌游打分系统，诞生了一个深受所有人关注的产物——BGG排名。

BGG会将玩家对桌游的打分综合起来，将所有桌游排出一个名次。在这个榜单上排名靠前的作品，都是素质上乘且受到广大玩家认可的作品，在BGG团队精心维护下，这个排行榜可以说是最权威的桌游榜单了。

随着最近几年国内各大出版社的努力，这张榜单上的生面孔在不断的减少。BGG排行榜前100名中，绝大部分桌游都已经推出了中文版。就算还没有推出中文版，也大概在商谈引进啦。

这次就为大家简单介绍一下在BGG前100中，即将在今年推出中文版的桌游。如果有喜欢的，可以考虑准备入手哦。

一、《茂林源记》（Root）

《茂林源记》是目前BGG榜单上的第47名。和这个榜单上排名靠前的很多游戏不同，《茂林源记》并不是一个有着较长历史的游戏。该游戏在2017年通过KS平台进行众筹，并于2018年正式发售。而在这短短的一年时间内，这款游戏就已经到达了前50。这样的爬榜速度实际上是比较罕见的，也从侧面证明了这款游戏的素质。

游戏的亮点机制是不对称对抗。在这款游戏中，每个玩家的卡牌，计分方式，指示物数量都不同的。玩家在游玩不同种族时游戏体验的差距近似于游玩不同的游戏，这也为游戏提供了绝佳的可重开性。

不过这款游戏的教学就相对复杂了，需要向不同的玩家分别解释一遍其种族的运作机制。所需要耗费的时间相对较长，教学玩家的负担也会比较重。当然相对于游戏带来的乐趣而言，这不算什么。

游戏的另外一个亮点，在于游戏极为出色的美工。而这一点最好的体现就在于他获得了2018年的BGG金极客最佳美术呈现奖（2018 Golden Geek Best Board Game Artwork & Presentation Winner）。

游戏抛开美工来看实际上是一个相当硬核的战棋游戏，套用一个更写实的美工和背景也不会有什么违和感。但这个软萌的美工显然让《茂林源记》获得了更多的关注，让更多的玩家愿意去了解这款游戏。可以说是他能够成功的极大助力。

实际上，这款游戏在正式进入前一百之前，所受到的关注就已经很多了，在圈内的口碑也相当不错，所以中文版的跟进也相当块。在今年上半年，游卡桌游通过众筹的形式推出了这款游戏的中文版，与《仙境幽谷》（Everdell），《牛顿》（Newton）并称“游卡三杰”。在7月份应该就要正式发货了，不要忘记去体验一下哦。

二、《工业革命》（Brass）

《工业革命》，也被称为《铜板》。这是一个年代较为久远的游戏，他的第一版本的发售早在2007年。游戏本身素质上乘，所以在发售之后长期位列BGG前排，也是他的设计师马丁在德式游戏方面的巅峰之作。

实际上这样一款优质的老游戏早就推出过中文版了，而他的中文代理则是现在已经退圈的战棋会。不过由于其重置版本的发行，让他也能够登陆这次的榜单。

在《工业革命》发售后的第十年，也就是2017年，这款游戏在KS上进行了重置版的众筹。在对原版游戏进行美工重置与规则微调的同时，也发行了可以独立进行游戏的扩展。为了区别两个版本的游戏，原版的《工业革命》改名为《工业革命：兰开夏》，而独立扩展则名为《工业革命：伯明翰》。目前两个版本的游戏都在前百之列，《工业革命：兰开夏》位列第22名，而《工业革命：伯明翰》则更胜一筹，位列第13名。

两个版本的游戏，在核心机制上是完全一样的：游戏通过卡牌驱动的方式，描述了工业革命时期企业家们扩大生产，互相竞争的故事。玩家需要通过建设工厂，连结各个城市等等手段来获取分数。有些工厂适合于早期建设，提高玩家的回合收入，有些工厂则可以提供给玩家数量可观的分数。

游戏中的选择项目非常多，但也会受到手牌的限制。因此想要找出最优解需要非常仔细的思考和常盘规划。因此这款游戏在老版本时就常被认为是必玩德式游戏。而在《工业革命：伯明翰》中则根据该城市的特色，改变了城市分布和每个城市可以建造的工厂类型。取消了船厂，增加了啤酒厂等新要素。在策略和体验上与原版游戏相比有着较打的改变。

重置版的另一个改进点在于游戏的美工。新版的美工进行了完全的重置，卡图的美工很有氛围，主色调选择了黑色，非常又工业革命时期的气息。只是这个美工就足以让很多玩家抛下对德式的成见体验一下这款游戏了。

游戏另外一个极具特色的部分是这款游戏附赠的筹码。这款游戏的筹码是较为少见的粘土筹码，从质感到花纹的手感都非常好。也是获得了国内外玩家的一致好评，甚至今年还单独上线了这个筹码的众筹项目作为自选配件供玩家挑选。

不过这款游戏中文的发售还是相当的曲折的。游戏的中文代理时Hobby mind，原计划在摩点进行众筹，但是由于上限时只能承诺提供零售版，而且价格也并不美丽，受到了相当多的负面评价。最终众筹终止改为进行线上预售，并且价格也进行了调整。就在最近也确认了可以升级成豪华版的消息，迎来了一个较为完满的结果，如果不出以外的话在今年年底就可以和大家见面了。

三、《帝国曙光 第四版》（Twilight Imperium (Fourth Edition)）

顾名思义，这并不是一个全新的作品，而是对前作进行优化后改进推出的重置作品。而这个版本则是第四次重置了，所以圈内俗称TI4。

事实上这个游戏的第三次重置版就已经做的很不错了，在当初也是美式玩家收藏的终极目标之一。而TI3至今也任然在BGG前100名之内。而在他的基础上改进而来的TI4则更上一层楼，目前的排名是第九名，已然挺进前十之列。

游戏是一个相当硬核的美式科幻4X游戏，集探索，扩张，研发，征服于一身。而玩家在这个游戏里要做的则是通过这四种方向的行动来增长自己的实力，获得胜利点数以得到游戏的胜利。游戏的设计师也是FFG其他很多大作的设计师，从这个游戏里也能看到FFG很多其他美式作品的影子，称得上是一个集大成作。

TI4里包含的内容很多，仅可选种族就有17个，每个有着不同的种族能力和初始科技，而且热心的FFG还十分贴心的为每个种族作了十分详尽的设定和故事背景。

而游戏的其他板件和模型数量也极为庞大，没有一个足够大的桌子很难摆开。而作为一个包含元素很多的游戏，游戏的时长也达到了恐怖的4-8小时，从各个角度来看都是一个相当大体量的游戏，而这款游戏开起来相当的困难也几乎无法避免了。不过这并不影响他在墙上会是块好砖。

游戏的中文版由玩乐桌游推出，目前预售依然在进行中。不过作为一个相当硬核的美式大盒桌游，这款游戏的价格相当的昂贵。不过如果有能力支持的话，购买一下也是一个不错的选择。游戏的正式发售时间定在今年的9-10月。支持的玩家在拿到这款游戏的时候，一定会从这沉重的快递箱上感到满满的幸福。

四、《阿尔勒农场》（Fields of Arle）

《阿尔勒农场》，也被称为《两人大农场》，是目前BGG排行榜上第53位的游戏。游戏的设计师是大家喜闻乐见乌老师，而游戏的主题则是他的拿手好戏——种田。

游戏的背景发生在了德国的阿尔勒小镇，游戏中两个玩家将从一匹马开始建设这个村庄，并在游戏最后时比较各自建设的成果。这个地名特殊的地方在于乌老师的父亲正是出身在这个小镇，而乌老师本人的出生地也距离这里不远，因此这款游戏也被认为是乌老师的自传作品。

乌老师之前设计的游戏，大多数都比较的“紧张”。比如说《农场主》，每一格位置的行动只能一轮只能有一个玩家执行。因此一些资源的获取很多时候都是需要仔细的盘算获取时机以保证自己的游戏规划能够顺利实施，另一方面也需要思考能否通过抢行动的方式干扰到其他玩家的规划。但到了《阿尔勒农场》里就不同了，虽然游戏的机制还是工人放置，主题也依然是农场，但是游戏的氛围大不一样。

在这款游戏里玩家可以选择的行动数量很多，发展的方向很广，有一些“沙盒“游戏的意味。再加上又是个2人游戏，玩家的行动要自由很多，束手束脚的感觉也就不再那么明显了。游戏的策略则体现再了别的方面，玩家需要在众多的行动中规划出一条最好的发展路线，并通过他获得游戏的胜利。

这款游戏的推出于2014年，距离现在已经由5年之久了。但是在很长时间内一直没有中文版推出。再加上英文版实际上也很难购得，所以这款游戏玩到的国内玩家并不是很多。不过在今年的第四季度，游人码头将会推出这款游戏的中文版，打破这个尴尬的情况，有兴趣的玩家可以关注下。

结语

随着中国的出版商日益给力，国内代理汉化桌游的速度越来越快。现在的BGG前百中没有中文版的游戏已经越来越少了，这对于广大玩家而言都是一件幸事。也希望各位出版社可以多多努力，给我们带来更多更优质的汉化桌游。