Ifrs中文版

中文(Chinese)
截至2013年6月30日止

英文(English)

国际财务报告准则前言
Preface to International Financial Reporting Standards 前言 Preface 编报财务报表的框架
Conceptual Framework for Financial Reporting 框架 Framework 国际财务报告准则国际财务报告准则第1号——首次采用国际财务报告准则 IFRS 1 IFRS 1 国际财务报告准则第2号——以股份为基础的支付 IFRS 2 IFRS 2 国际财务报告准则第3号——企业合并 IFRS 3 IFRS 3 国际财务报告准则第4号——保险合同 IFRS 4 IFRS 4 国际财务报告准则第5号——持有待售的非流动资产和终止经营 IFRS 5 IFRS 5 国际财务报告准则第6号——矿产资源的勘探和评价 IFRS 6 IFRS 6 国际财务报告准则第7号——金融工具：披露 IFRS 7 IFRS 7 国际财务报告准则第8号——经营分部 IFRS 8 IFRS 8 国际财务报告准则第9号——金融工具 IFRS 9 IFRS 9 国际财务报告准则第10号——合并财务报表 IFRS 10 IFRS 10 国际财务报告准则第11号——合营安排 IFRS 11 IFRS 11 国际财务报告准则第12号——在其他主体中权益的披露 IFRS 12 IFRS 12 国际财务报告准则第13号——公允价值计量 IFRS 13 IFRS 13 国际财务报告准则第14号——监管递延账户暂无 IFRS 14 国际财务报告准则第15号——与客户之间的合同产生的收入暂无 IFRS 15 国际会计准则国际会计准则第1号——财务报表的列报 IAS 1 IAS 1 国际会计准则第2号——存货 IAS 2 IAS 2 国际会计准则第3号——合并财务报表在1989年被IAS 27和IAS 28取代 IAS 3 Superseded in 1989 by IAS 27 and IAS 28 国际会计准则第4号——折旧会计于1999年撤销并被于1998年发布或修订的IAS 16、IAS 22和IAS 38取代 IAS 4 Withdrawn in 1999 and superseded by IAS 16, IAS 22 and IAS 38 issued/revised in 1998 国际会计准则第5号——财务报表应披露的信息在1997年被IAS 1取代 IAS 5 Superseded by IAS 1 effective 1 July 1998 国际会计准则第6号——针对物价变动的会计应对被IAS 15取代，而IAS 15于2003年12月被撤销 IAS 6 Superseded by IAS 15, which was withdrawn December 2003 国际会计准则第7号——现金流量表 IAS 7 IAS 7 国际会计准则第8号——会计政策、会计估计变更和差错 IAS 8 IAS 8 国际会计准则第9号——研发活动的会计处理已被于1999年7月1日生效的IAS 38取代 IAS 9 Superseded by IAS 38 effective 1 July 1999 国际会计准则第10号——报告期后事项 IAS 10 IAS 10 国际会计准则第11号——建造合同 IAS 11
将于2017年1月1日被IFRS 15取代 IAS 11 Will be superseded by IFRS 15 as of 1 January 2017 国际会计准则第12号——所得税 IAS 12 IAS 12 国际会计准则第13号——流动资产和流动负债的列报于1998年7月1日被IAS 1取代 IAS 13 Superseded by IAS 1 effective 1 July 1998 国际会计准则第14号——分部报告于2009年1月1日被IFRS 8取代 IAS 14 Superseded by IFRS 8 effective 1 January 2009 国际会计准则第15号——反映物价变动影响的信息于2003年12月被撤销 IAS 15 Withdrawn December 2003 国际会计准则第16号——不动产、厂场和设备 IAS 16 IAS 16 国际会计准则第17号——租赁 IAS 17 IAS 17 国际会计准则第18号——收入 IAS 18
将于2017年1月1日被IFRS 15取代 IAS 18 Will be superseded by IFRS 15 as of 1 January 2017 国际会计准则第19号——雇员福利 IAS 19 IAS 19 国际会计准则第20号——政府补助的会计和政府援助的披露 IAS 20 IAS 20 国际会计准则第21号——汇率变动的影响 IAS 21 IAS 21 国际会计准则第22号——企业合并已被于2004年3月31日生效的IFRS 3取代 IAS 22 Superseded by IFRS 3 effective 31 March 2004 国际会计准则第23号——借款费用 IAS 23 IAS 23 国际会计准则第24号——关联方披露 IAS 24 IAS 24 国际会计准则第25号——投资的会计处理已被于2001年生效的IAS 39和IAS 40取代 IAS 25 Superseded by IAS 39 and IAS 40 effective 2001 国际会计准则第26号——退休福利计划的会计和报告 IAS 26 IAS 26 国际会计准则第27号——合并财务报表和单独财务报表 IAS 27 IAS 27 国际会计准则第28号——联营中的投资 IAS 28 IAS 28 国际会计准则第29号——恶性通货膨胀经济中的财务报告 IAS 29 IAS 29 国际会计准则第30号——银行和类似金融机构财务报表中的披露已被于2007年生效的IFRS 7取代 IAS 30 Superseded by IFRS 7 effective 1 January 2007 国际会计准则第31号——合营中的权益已被于2013年1月1日生效的IFRS 11和IFRS 12取代 IAS 31 Superseded by IFRS 11 and IFRS 12 effective 1 January 2013 国际会计准则第32号——金融工具：列报 IAS 32
有关披露的规定已被于2007年1月1日生效的IFRS 7取代 IAS 32 Disclosure provisions were replaced by IFRS 7 effective 1 January 2007. 国际会计准则第33号——每股收益 IAS 33 IAS 33 国际会计准则第34号——中期财务报告 IAS 34 IAS 34 国际会计准则第35号——终止经营已被于2005年生效的IFRS 5取代 IAS 35 Superseded by IFRS 5 effective 1 January 2005 国际会计准则第36号——资产减值 IAS 36 IAS 36 国际会计准则第37号——准备、或有负债和或有资产 IAS 37 IAS 37 国际会计准则第38号——无形资产 IAS 38 IAS 38 国际会计准则第39号——金融工具：确认和计量 IAS 39
当应用IFRS 9时被IFRS 9取代 IAS 39 Superseded by IFRS 9 where IFRS 9 is applied 国际会计准则第40号——投资性房地产 IAS 40 IAS 40 国际会计准则第41号——农业 IAS 41 IAS 41

Framework Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements
財務報表編製及表達之架構 IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
首次採用國際財務報導準則 IFRS 2 Share-based Payment
股份基礎給付 IFRS 3 Business Combinations
企業合併 IFRS 4 Insurance Contracts
保險合約 IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
待出售非流動資產及停業單位 IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Resources
礦產資源探勘及評估 IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures
金融工具：揭露 IFRS 8 Operating Segments
營運部門 IFRS 9 Financial Instruments
金融工具 IAS 1 Presentation of Financial Statements
財務報表之表達 IAS 2 Inventories
存貨 IAS 7 Cash Flow Statements
現金流量表 IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
會計政策、會計估計變動及錯誤 IAS 10 Events after the Reporting Period
報導期間後事項 IAS 11 Construction Contracts
建造合約 IAS 12 Income Taxes
所得稅 IAS 16 Property, Plant and Equipment
不動產、廠房及設備 IAS 17 Leases
租賃 IAS 18 Revenue
收入 IAS 19 Employee Benefits
員工福利 IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
政府補助之會計及政府輔助之揭露 IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
匯率變動之影響 IAS 23 Borrowing Costs
借款成本 IAS 24 Related Party Disclosures
關係人揭露 IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans
退休福利計畫之會計與報導 IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements
合併及單獨財務報表 IAS 28 Investments in Associates
投資關聯企業 IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
高度通貨膨脹經濟下之財務報導 IAS 31 Interests in Joint Ventures
合資權益 IAS 32 Financial Instruments: Presentation
金融工具：表達 IAS 33 Earnings Per Share
每股盈餘 IAS 34 Interim Financial Reporting
期中財務報導 IAS 36 Impairment of Assets
資產減損 IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
負債準備、或有負債及或有資產 IAS 38 Intangible Assets
無形資產 IAS 39 (2010th) Financial Instruments: Recognition and Measurement(2010th)
金融工具：認列與衡量(2010年版) IAS 39 (2009th) Financial Instruments: Recognition and Measurement (2009th)
金融工具：認列與衡量(2009年版) IAS 40 Investment Property
投資性不動產 IAS 41 Agriculture
農業 IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities
現有除役、復原及類似負債之變動 IFRIC 2 Members’ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments
合作社社員之股份及類似工具 IFRIC 4 Determining whether an Arrangement contains a Lease
決定一項安排是否包含租賃 IFRIC 5 Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds
對除役、復原及環境修復基金權益之權利 IFRIC 6 Liabilities arising from Participating in Specific Market-Waste Electrical and Electronic Equipment
參與特定市場所產生之負債：廢電機電子設備 IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
採用國際會計準則第29號『高度通貨膨脹經濟下之財務報導』之重編法 IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives
嵌入式衍生工具之重評估 IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment
期中財務報導與減損 IFRIC 12 Service Concession Arrangements
服務特許權協議 IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes
客戶忠誠計畫 IFRIC 14 IAS 19-The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction
國際會計準則第19號：確定福利資產之限制、最低資金提撥要求及其相互影響 IFRIC 15 Agreements for the construction of real estate
不動產建造之協議 IFRIC 16 Hedges of a net investment in a foreign operation
國外營運機構淨投資之避險 IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners
分配非現金資產予業主 IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers
客戶資產之轉入
註：2009年1月發布 2009年7月1日生效 IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments
以權益工具消滅金融負債
註：2009年11月發布 2010年7月1日生效 SIC 7 Introduction of the Euro
引入歐元 SIC 10 Government Assistance-No Specific Relation to Operating Activities
政府輔助：與營業活動無特定關連 SIC 12 Consolidation-Special Purpose Entities
合併：特殊目的個體 SIC 13 Jointly Controlled Entities-Non-Monetary Contributions by Venturers
聯合控制個體：合資控制者之非貨幣性投入 SIC 15 Operating Leases-Incentives
營業租賃：誘因 SIC 21 Income Taxes-Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets
所得稅：重估價非折舊性資產之回收 SIC 25 Income Taxes-Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders
所得稅：企業或其股東之納稅狀況改變 SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease
評估法律形式為租賃之交易實質 SIC 29 Service Concession Arrangements: Disclosures
服務特許權協議：揭露 SIC 31 Revenue-Barter Transactions Involving Advertising Services
收入：廣告服務之交換 SIC 32 Intangible Assets-Web Site Costs
無形資產：網站成本