Indulge 中文

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪnˈdʌldʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪnˈdʌldʒ/ ,USA pronunciation: respelling(in dulj′)

Inflections of 'indulge' (v): (⇒ conjugate)indulgesv 3rd person singularindulgingv pres pindulgedv pastindulgedv past p

主要翻译indulge [sb]⇒ vtr(person: satisfy, humour)SCSimplified Chinese 使满足 shǐ mǎn zú
TCTraditional Chinese 使滿足SCSimplified Chinese 纵容 shǐ mǎn zú，zòng róng
TCTraditional Chinese 縱容SCSimplified Chinese 迁就 shǐ mǎn zú，qiān jiùShe just wants your attention. Don't indulge her.她只是想引你注意而已。不要纵容她。indulge [sth]⇒ vtr(desire, appetite: satisfy)SCSimplified Chinese 纵容 zòng róng
TCTraditional Chinese 縱容SCSimplified Chinese 满足（欲望等） zòng róng，mǎn zú （ yù wàng děng ）As it was a special occasion, I decided to indulge my desire for a glass of champagne.因为那天是一个特殊的日子，所以我决定纵容自己的欲望，喝一杯香槟。indulge yourself vtr + refl(enjoy a treat)SCSimplified Chinese 让自己沉溺于 ràng zì jǐ chén nì yúSCSimplified Chinese 让自己享受On a Friday evening I like to indulge myself with a romantic movie and a box of chocolates.周五傍晚，我喜欢让自己沉溺于爱情电影和一盒巧克力。indulge⇒ vi(allow yourself a treat)SCSimplified Chinese 让自己享受一下SCSimplified Chinese 满足一下自己Karen didn't usually buy new things for herself, but since it was her birthday she decided to indulge.卡伦一般不给自己买什么新东西，但那天是她的生日，所以她决定满足一下自己。其他翻译indulge vi(drink alcohol)SCSimplified Chinese 纵酒The doctor had told Harry to stop drinking, but he indulged regularly anyway.

动词短语indulge in [sth] vtr phrasal insep(treat yourself to [sth])SCSimplified Chinese 让自己享受一下SCSimplified Chinese 纵容自己享受一下I usually indulge in a nice glass of wine with my dinner. Mary indulged in a massage before her big presentation.indulge in [sth] vtr phrasal insep(allow yourself to do)SCSimplified Chinese 放纵自己去做SCSimplified Chinese 沉溺于 chén nì yú
TCTraditional Chinese 沈溺於If you indulge in illegal activities, you should not be surprised if you end up in trouble with the police.

复合形式：indulge yourself vtr + refl(have, do [sth] luxurious)SCSimplified Chinese 放纵自己 fàng zòng zì jǐ
TCTraditional Chinese 放縱自己SCSimplified Chinese 让自己沉溺于 fàng zòng zì jǐ ，ràng zì jǐ chén nì yúBarbara decided to indulge herself by booking a spa treatment.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

This impressive landscaped park is the ideal destination to indulge in a tranquil stroll or simply unwind and relax.

无论您是想静静地漫步或仅仅休闲放松，这座令人难忘的景观公园均是理想的目的地。

It is important that all parties demonstrate restraint and not indulge in violence.

重要的是所有各方都要表现出克制，不要沉迷于暴力。

We invite you to join Oris’ Facebook community, to interact with other fans and connoisseurs of Oris watches to share

[...] [...] your passion and thoughts with us in any shape and form that inspires you and indulge in the Oris worlds of Culture, Diving, Aviation and Motor sports.

我们诚挚的邀请您来加入Oris Facebook社区，以任何形式和其他的表迷以及手表鉴赏家们一起分享你的激情和思想。

Join wine-tasting master classes with the experts and indulge in a range of local specialty produce at the regional Farmer’s Market.

與專家們一起上品酒大師課程，還可以在各地區的農夫市集購買各式各樣的當地土特產。

Indulge in an intercontinental breakfast at RISE Restaurant, savour a morning meal with a view 200 metres above the bay at Sky on 57®, or tuck into [...] [...]

a traditional breakfast in Chinese surroundings at Jin Shan.

在 RISE 餐廳享受歐陸早餐，在位於海灣 200 公尺高處的 Sky on 57® 吃早餐享美景，或在 Jin Shan 享受中式傳統早餐。

However, with poverty still overwhelming, any long-term solution would, among

[...]

other things, have to address alternative

[...] sources of income for those who, driven by poverty, indulge in the drug trade.

不过，由于贫困依然严重，任何长期解决办法首先必须解决为因贫困而从事毒品贸易者提供替代收入来源的问题。

Indulge your opulent side with this listing of the finest owner-managed castles, manors, country houses [...]

and restaurants in Ireland.

你还可选择茶点，咖啡/茶歇，午宴及晚宴，以及其它信息及办公设备的需求。

[...] meetings ended with a market visit in Geneva and there’s no better place in the region to indulge yourself in contemporary art and watches than the M.A.D Gallery at Rue Verdaine 11.

幸运的是我们的商务会议在日内瓦的市场参观中结束，而在此地位于Verdaine街11号的M.A.D Gallery 可是欣赏当代艺术和钟表的不二之地。

[...] listed below on your "must" list, then if your budget allows, indulge in that cheetah-print puppy carry-all you've been eyeing.

将下列物品纳入您的“必备品”清单，然后如果预算允许，尽情购买您看中的豹纹幼犬百宝袋。

Another interesting modern phenomenon is the temptation to indulge in our feelings, to squeeze out every last drop of attention (in the form of self-pity, helplessness, blame, etc.) so that we can create ever more internal stories for [...] [...]

why our lives are so terrible.

除此之外，另一个有趣的现象是现代人普遍过度沉溺于自己的情绪中，恨不得把所有注意力都放在自己的悲惨遭遇上去，以顾影自怜、求助无门、自怨自艾等等的形式表现出来。

In order to create a even more

[...] [...] memorable wedding for the bride, Grand Lapa Macau is launching a Bridal Spa Party for the bride and bridesmaids to indulge themselves with beauty treatments before the big day.

除此之外酒店更推出密友婚前派對，於香薰療理中心為新娘子和姊妹們提供婚禮前的美容療程，令各位於大日子當日變得容光煥發。

CAVIAR POWER by KLAPP is the Beauty-and Wellness-Formula for the female and male skin that wants to indulge and relax on a high level. Groundbreaking technology that quickly aids to provide skin with energy Marine DNA: contains highly active caviar [...] [...]

ingredients that can instantly repair damaged cells, boosting hydration level of the underlying skin, transfer energy to cells which helps to initiate skin’s self-repair function.

特破性科技，迅速打開肌膚之門，讓再生能量發揮急救作用海洋DNA：蘊含高活躍魚子成份，能瞬間修護受損細胞，為肌膚底層持續鎖緊水份，傳送能量於細胞，啟動肌膚自我修復功能。

It noted that almost all human rights mechanisms reported extreme human rights violations against these people and in the Occupied Palestinian Territory,

[...] [...] including the grave concern of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights about the deplorable conditions of Palestinians in the territories and the continuing practice of home demolitions, land confiscations and restrictions on residency rights; the concern of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination over the implementation of the policy in relation to prosecutions of public figures who indulge in hate speeches against Arabs; and the concern of UNRWA over illegal settlements that continue to expand and encroach upon Palestinian land and restrictive permit systems for Palestinians.

它指出，几乎所有人权机制都报告了对这些人民以及在巴勒斯坦被占领领土上的极端侵犯人权行为，包括经济、社会和文化权利委员会严重关切这些领土上的巴勒斯坦人的悲惨状况以及继续拆毁住房、征收土地和限制居住权的行径；消除种族歧视委员会关注有关落实起诉那些随意发表仇视阿拉伯人讲话的政府官员的政策；近东救济工程处关注非法定居点继续扩张并侵占巴勒斯坦土地，以及对巴勒斯坦人的许可证限制制度。

Ghost From The Past’ is Jóhannsson’ s melodic proclamation to the ghost of his past, but also a comfort for those who helplessly live and indulge in nostalgia.

Ghosts From The Past》不單是Barði Jóhannsson自己對往昔鬼魂的告白，也是為了如鬼魂一樣住在往昔，為茫茫然不知所終的人演奏安魂曲。

Indulge your senses with the Rainbow®Luxury Collection, available in four intriguing spa scents.

在我們的奢華系列中放縱您的感官享受，共有四種迷人的 SPA 氣味供您選擇。

We invite you to join Oris’ Facebook community, to

[...] [...] interact with other fans and connoisseurs of Oris watches to share your passion and thoughts with us in any shape and form that inspires you and indulge in the Oris worlds of Culture, Diving, Aviation and Motor sports.

我們誠摯的邀請您加入Oris Facebook社群，和其他的Oris粉絲與鑑賞家分享您的熱情與想法，以任何形式傳達Oris文化、潛水、飛行及賽車四大系列帶給你的滿足與啟發。

Enjoy our beautiful grounds, BBQ area or indulge in a private sauna.

你可以在这里享受美丽的绿地、BBQ烧烤区或在私人桑拿浴室中放松身心。

We can indulge in our sadness or our depression just as we can indulge in ice cream or television.

事实上，我们可以沉溺于自己的悲伤和抑郁情绪中，就像我们沉溺于某种食物、某个电视剧一样。

Take tea in the Regency Tea Room, admire the Royal Crescent on a

[...] walking tour, or indulge in a spot of [...]

shopping at the historic Guildhall Market –

[...]

where Austen herself may well have browsed back in the 19th century.

[...] 品茶，漫步遊覽皇家新月樓 (Royal Crescent)，或沉醉於歷史市政廳市場的購物樂趣中，19 [...]

Indulge in a variety of mouth-watering cakes and pastries and sinful chocolates handmade from fine Swiss cocoa. Healthy selections such as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop.

西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家常巧克力，让人欲罢不能；更有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什锦干果仁任您享用。

With accommodations that offer unspoiled ocean views, private plunge pools, sheltered outdoor baths and showers set among lush indigenous flora, the sense of privacy and comfort allows guests to indulge in the scenery and detach from the world during their stay.

酒店的私密性和舒适性，加上提供的原始海洋景观、私人瀑布水潭、带防护的户外沐浴以及茂盛自然植被中的沐浴设施，都让游客在度假期间不会受到外界的干扰，完全沉浸在美丽的景色之中。

This is reflected in a teaching style that is assessment-oriented, resulting in teaching-to-the-test and rote memorization rather than developing the ability of learners to indulge in some level of critical thinking.