只許州官放火不許百姓拉屎

“只许州官放火，不许百姓点灯。”的典故出自宋朝诗人陆游《老学庵笔记》卷五：“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯许人入州治游观，吏人遂书榜揭于市曰：本州依例放火三日。”

宋朝有一州官名田登，深讳人用其名。以“灯”与“登”同音之故，是以不可言点“灯”，必言点“火”。若人不意触犯，田登辄大怒。农历正月十五，全州欢度元宵，按例大放花灯。官府贴告示时，讳用“灯”字，便在所有告示上大书“本州依例放火三日”。不少外地人见此大为吃惊，问明缘由后，讽云：“真乃只许州官放火，不许百姓点灯也！”

“只许州官放火，不许百姓点灯。”

释义：本义指统治者自己可以胡作非为，老百姓却连正当活动也要受到限制。

现在用来比喻一个人专横霸道，压制他人的正当举动。

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。 

陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

我們常會聽到一句成語：「只許州官放火，不許百姓點燈。」

一般人都懂得它的意思，
就是「在上位者可以胡作非為，專制蠻橫，卻不允許百姓有一點點的自由。」

但是，關於這個成語的典故，有些人或許並不清楚，
其實這句成語源自於一個「避諱」的有趣故事哩！

這句話出自於南宋詩人陸游所寫《老學庵筆記》卷五裏。

原來在宋朝時有個叫田登的人，在他擔任州長期間，
下令不准州內人民冒犯他的名諱﹙指「登」﹚，
如果違反這個規定，就會被懲以鞭打之刑。

當然，避諱除了字不能相同，連同音都不許出現。
因此人們便把「燈」字改用「火」字取代。

到了農曆正月十五元宵節，州城裏要放燈三天以示慶賀。
這位州長自然不准說「放燈」，而要改稱「放火」。

他叫州吏貼出告示：「本州依例，放火三日。」

於是，當時的老百姓都譏諷的說：「只許州官『放火』，不許百姓『點燈』。」
從此就衍生出這句深具諷刺意味的成語，一直在民間流傳著。

再說個關於避諱的小故事。
西漢宣帝小時候曾流落民間，深知百姓疾苦，所以能仁政愛民。

他的名字為「劉病已」，但因這兩個字太平常，
老百姓往往一不小心就會使用，許多人因而遭受刑罰。
後來，宣帝不忍百姓動輒受罰，便自己改名為「劉詢」。

避諱原指避皇帝諱。

後來發展成還得避皇后的諱，到了唐宋更是變本加厲，
有些地方官或大軍閥為了彰顯自己權勢，也要人民避他的名諱。

其實，避諱是封建制度所產生的荒謬行為，也是封建官員為了維護自身的尊嚴，
強加於人民的荒唐制度，是他們為非作歹、蠻橫霸道的一種表現。
難怪百姓們要強烈的諷刺他們了。

這樣各位懂了嗎

資料來源：http://www.epochtimes.com/b5/nf3567.htm

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=341191
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：中國文化

留言共 29 篇留言

Valder：
Got it!
每次看到這類文章就覺得好有意思ˊˇˋ

05-24 10:16

任孤行：
這種情況到現在沒有改善
我們能做到的只有反省本身了

05-24 10:17

呆：
宣帝還蠻不錯的，還願意改名，
對了骨灰大，我的文章有紀念您喔XD

05-24 10:26

NUTIEN：
現在已經沒避名諱這件事了
反而媒體一天到晚老是拿官員的名字做文章

05-24 10:30

風岑：
避諱學是門學問呢，有時翻古書籍如果能懂的一些這樣的知識就能讓古文閱讀變得更加容易

05-24 10:34

蘭字輩：
現在還有啊~孩子姓名不能跟家中長輩同字，諧音也不行.= =+

05-24 10:54

Elinory：
只許州官放屁，不許百姓拉屎~

05-24 11:38

走り屋：
恩...有趣...="=

05-24 11:38

新手：
原來還有這段典故阿

05-24 12:30

電玩假面：
我懂了
真是有趣XD

05-24 13:06

Círdan：
曾聽過這段典故,
中國歷來政治貪腐在所多有,
明清更是變本加厲,
延伸出了文字獄,
但有時想想,
若非有小人藉此鑽營,
又如何會枉死如此多人呢?

05-24 13:25

小奇奇：
那
只許AV內射，不許百姓播種
有典故嗎

05-24 14:15

小柯：
特權+1
的意思
( ﾟДﾟ ）

05-24 16:26

歐提亞茲：
看來接級中不平等的待遇，
老早在西漢就已經形成了哪= =

05-24 17:07

亞熱帶人：
哦哦，原來是這樣阿。

上位者是不是希望藉由避諱這種方式讓百姓覺得他們與眾不同，從而敬畏他們?還是純粹只是自尊自大的心理作祟?

05-24 18:12

愛情三合一：
還是第一次聽說

嗯嗯!!

05-24 18:20

夏生秋人：
中國人對於文字遊戲似乎很在意

05-24 18:39

瑪莉龜：
這個我知道！

05-24 18:57

ミルク猫：
原來這樣!

05-24 19:37

曲蘿幻：
在意的話就會在意
不放在心上就沒事

不過......我覺得現在還是有很多這樣的事情XD

05-24 20:21

幻影．風：
後來就越避越多了吧

05-24 21:45

又回歸人間的老骨灰：
每一個朝代都有不同的禁忌。
而且也是有一些好皇帝，會盡量不擾民。05-26 14:28

刀聖李：
這件事情大家大概都清楚了

05-25 09:01

風靈草：
關於避諱的有趣事蹟還不少。

除了點燈的這個之外，個人覺得唐代的李賀更慘，
避父諱(晉肅)不能考進士。

現在應該比較沒有避諱的事情了。

05-27 23:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

31喜歡★ss701110 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【日記】本人無限期休刊…... 後一篇：【老歌】黃絲帶的意義與緣...