Newswise — 2月4日是世界癌症日 “它不是一种特别常见的癌症”,妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的外科肿瘤医生Mark Truty医学博士说。“对于没有任何诱发风险的任何特定患者,终生胰腺癌的发病风险仅为1%至3%。” 根据美国国家癌症研究所的数据,胰腺癌占所有新发癌症病例的3.2%,但其造成死亡的人数却占所有癌症死亡人数的近8%。再者,胰腺癌的五年存活率只有10.8%。 关于这种致命的癌症,以下是每个人都应该知道的五件事:
“我们发现,50%的患者在确诊时癌症已经从胰腺扩散到外部的其他器官,这意味着第四期转移性胰腺癌”,Truty医生说。 会发生此情况有两个原因。首先,胰腺癌细胞特别具有侵袭性。它们会积聚并形成肿瘤,接着迅速扩散到附近的器官。其次,胰腺癌在扩散到胰腺以外之前很少引起症状。当它确实引起症状时,这些症状都是非特异性的,如腹痛、背痛或体重减轻,所有这些症状更可能是由胰腺癌以外的原因引起的。 “就有消化不良、胀气、腹痛或背痛症状的每个人来进行检查是不可行的,因为其中只有一小部份的人会罹患此癌”,妙佑医疗国际的胃肠科医生Santhi Swaroop Vege医学博士说。 “只有在发现黄疸、皮肤变黄、大便颜色变较浅、尿液变较深色或新发糖尿病等真正特有的症状时,我们才会将这些症状与胰腺癌联系起来”,Truty医生说。 胰腺癌的另一个特有症状是糖尿病突然变得难以治疗。
当医生怀疑患者可能患有胰腺癌时,第一步是进行显示内部器官的成像检查。通常会使用计算机断层成像(CT)扫描。 “我们会进行所谓的胰腺检查规程CT扫描”,Vege医生说。“如果放射科医生确认胰腺内有肿块,那么我们90%肯定是胰腺癌。”如果由于某种原因无法进行CT检查,或者CT检查结果不确定,可以使用磁共振成像(MRI)。如果影像学检查证实胰腺癌的可能性很大,下一步就是血液检测。 “一旦CT扫描显示胰腺癌,我们就要针对一种叫做CA19-9(醣類抗原19-9)的肿瘤标志物进行血液检测,因为85%到90%的胰腺癌患者的CA19-9数值很高”,Vege医生说。“如果血液检测确认CA19-9值很高,在开始治疗后,我们会将它作为跟踪此疾病的基线检测。” 血液检测不能证实胰腺癌,因为某些胰腺癌患者的CA19-9水平不会升高。最终确诊需要活检(即以组织样本进行检测)。“只有经活检证实的癌症可认定为癌症”,Vege医生说。 在妙佑医疗国际,通常在内镜超声(EUS)检查期间采集组织样本。在该检查期间,超声设备通过一根细的软管(内窥镜)沿着食道进入胃,从软管中将一根针头插入胰腺以采集组织。 然后对组织样本进行检测,以确认胰腺癌的诊断。如果获得确诊,还将对组织进行标志物分析,以此可能帮助确定对该患者的癌症最有效的治疗。
医生已经确定了一些可能增加胰腺癌风险的因素,包括吸烟、糖尿病、胰腺慢性炎症(胰腺炎)、肥胖症和家族史,但病因尚不明确。 “对于绝大多数患者来说,除了吸烟或糖尿病等情况外,没有其他相关的易感性”,Truty医生说。 “大约10%的胰腺癌有遗传基础”,Vege医生说。“只有大约8%的胰腺癌是家族性胰腺癌,这意味着患者有患胰腺癌的一级亲属或二级亲属。” 其他胰腺癌与可能增加癌症风险的遗传综合征家族史有关,包括BRCA2(乳腺癌易感基因 2)基因突变、林奇综合征和家族性非典型痣 — 恶性黑色素瘤(FAMMM)综合征。只有大约2%的胰腺癌被认为是与遗传性临床综合征有关的综合征遗传性胰腺癌”,Vege医生说。 研究表明,与任何单独的吸烟、长期糖尿病和不良饮食相比,这些因素的组合会大大增加患胰腺癌的风险。
医生目前还没有一个很好的方法来筛查大部分人群是否患有胰腺癌。“没有一种好的筛查方法是廉价、有效、安全的,并且可以像巴氏涂片、乳房X光检查或结肠镜检查一样推广”,Vege医生说。 “对于有一级亲属患胰腺癌的人 — 特别是如果有两个一级亲属患胰腺癌的人 — 我们每年都会以MRI进行某种程度的筛查”,Vege医生说。“再者,也许每三年会做一次内镜超声检查。” 但对于没有胰腺癌家族史的人,不会进行筛查。 Truty和Vege医生以及妙佑医疗国际的其他研究人员正在挖掘患者数据,寻找能帮助他们制定胰腺癌筛查指南的线索。“我们正在研究被诊断出胰腺癌的新发糖尿病患者的数据”,Vege医生说。“对于那些也同时有过消化不良、腹部症状和高CA19-9水平的患者,加上前三年的血糖水平,我们可以估算出大约50%到74%的风险。” 妙佑医疗国际加入了美国国家癌症研究所胰腺癌检测联盟,为识别罹患胰腺癌的高危人群而开发和测试可早期发现胰腺癌的新方法。
对于诊断时胰腺癌已经扩散到其他器官的患者,化疗是主要治疗方法。癌症局限于胰腺的患者还可能是放疗和手术的合适人选。 如果患者的肿瘤不涉及任何主要的血管或重要的静脉和动脉,患者通常会接受手术以切除肿瘤。“这种手术我们已经做了几十年”,Truty医生说。“不幸的是,长期结果很差。这些患者中有很大一部分在远处部位出现疾病早期复发,这意味着癌症已经扩散,只是我们没有意识到而已。” 为了确定手术是否是最佳方案,Truty医生现在会考虑三个问题:
“我们知道,接受了肿瘤切除手术的患者存活期远比未接受手术的患者长”,Truty医生说。“但是,如果我们做了手术而遗留癌细胞,或者患者有并发症,无法耐受化疗,我们就抹杀了手术的优势。” 如今,Truty医生和许多其他胰腺癌的医护提供者会在手术前对患者进行化疗加减放疗的结合治疗。他们还执行更广泛性的手术。 “我们已经放宽了针对符合手术条件的患者的标准,现在我们会对肿瘤涉及重要血管(如静脉和动脉)的患者进行手术”,Truty医生说。“改进的化疗、适当的放疗和更复杂的手术显著地改善了长期结果。” Truty和Vege医生看到,通过这种联合治疗,患者现在可以存活四到六年。“我们的目标是延长患者的生命,维持或改善他们的生活质量”,Truty医生说。“这是任何癌症患者都想要的结果,我们正在尝试尽我们所能来实现这个目标。” 如需更多信息,请查看妙佑医疗国际癌症中心博客(Mayo Clinic Cancer Center Blog)。 ### 致新闻工作者:Truty医生和Vege医生在这段“妙佑医疗国际问与答”英语播客视频中讨论了胰腺癌。 关于妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 妙佑医疗国际是一所致力于创新并集临床实践、医学教育和科学研究为一体的非营利机构,以恻隐之心竭诚提供精湛医术和解决方案给需要治疗的每个人。请访问妙佑医疗国际新闻网,取得更多妙佑医疗国际的新闻信息。 胰腺 胰腺长约6英寸(15.24厘米),位于腹部,在胃和脊柱中间,周围有肝、肠和其他器官。 以上为胰腺和附近器官的图示 以上为胰头、胰体、胰尾的图示 癌细胞 癌细胞 癌症从细胞开始,细胞为组织形成的基础,组织形成胰腺和身体其他器官。 肿瘤可能是良性(非癌症)也可能是恶性(癌症),后者比前者更严重: 良性肿瘤(如囊肿): 胰腺癌会侵犯其他组织,脱落的癌细胞会进入腹腔,或扩散至其他器官: •侵犯:胰腺恶性肿瘤会生长并侵犯胰腺附近的器官,如胃或小肠。 危险因素 危险因素 确诊为癌症后,患者很自然就会猜想什么导致了这一疾病。医生很难解释为什么有的人患胰腺癌,而有的人是健康的。然而,有某些危险因素的人群更容易罹患胰腺癌。危险因素就是指可能会增加患病几率的因素。 症状 症状 早期的胰腺癌通常不会引起症状,随着癌症的增长,患者可能会感觉到以下常见症状: 诊断
如果患者出现了提示胰腺癌的症状,医生可能会试图找到引起这些问题的原因。 •内镜逆行胰胆管造影术(ERCP):医生将内镜通过患者口部,进入胃部和小肠第一部分。医生会通过内窥镜将一更小的细管伸入胆管和胰管。使用细管向管道内注射完染色剂之后,医生会对患者照射X线图像,以显示管道是否因肿瘤或其他疾病而狭窄或阻塞。 分期 分期 如果确诊为胰腺癌,医生需要了解癌症的程度(分期),以帮助患者选择最优的治疗方案。 以下为胰腺癌分期: •I期:肿瘤只在胰腺可见。 治疗 治疗 胰腺癌的治疗方案主要有外科手术、化疗、靶向疗法和放疗。患者可能需要接受一种以上的治疗。 开始治疗前,患者可能想问医生的问题: •癌症处于几期?癌症有没有扩散? 外科手术 对于早期胰腺癌患者,手术是一种治疗选择。外科医生通常会切除胰腺有癌症的那部分,但有些情况下可能需要对胰腺完全切除。 手术前,患者可能想问医生的问题: •您建议我做哪一种手术?为什么? 化学疗法(化疗) 化疗是使用药物杀死癌细胞的治疗方法。大部分胰腺癌患者会接受化疗。对于早期胰腺癌患者,化疗通常在手术后进行,但在一些情况下,也需要在术前进行。对于晚期患者,化疗可以单独使用,也可以与靶向疗法或放疗联用。 靶向疗法 不能接受手术治疗的患者可能需要接受靶向治疗,与化疗联用。 放射疗法(放疗) 放疗使用高能射线杀死癌细胞,可以与其他治疗联用,如化疗。 第二诊疗意见 在治疗开始前,患者可能会希望对患者的诊断和治疗寻求第二诊疗意见,以确定诊断、分期和治疗方案。患者也可以前往一个有丰富的胰腺癌治疗经验的医学中心寻求帮助。 支持性疗法(维持疗法) 胰腺癌和其治疗可能会导致其他问题。患者可以在治疗前、治疗时、治疗后接受维持疗法。 疼痛控制 胰腺癌和其治疗可能导致疼痛。疼痛控制方面的医生或专家会向患者建议缓解疼痛的方法。如果医院有姑息治疗团队,患者可以他们寻求帮助。 阻塞 如果胰腺肿瘤太大,以至于压迫至胆总管或阻塞十二指肠,患者的医疗团队会建议解决方法: 悲痛和其他感觉 确诊严重疾病后,患者出现悲痛、焦虑或迷茫是正常的。一些人可能在与他人倾诉后会感觉好一些。 营养 营养是患者护理的重要部分。充足的营养可能帮助患者感觉更好,精力更充沛。但是,胰腺癌及其治疗可能会导致患者消化困难,也难以保持体重。由于各种原因,患者可能不愿意进食。例如,患者可能有疲劳感,或进食后立即会感觉到饱腹感。 寻求营养学家的帮助可能有用。营养学家会帮助患者选择食物和营养品,以满足患者的需求,并减少进食的困难。患者的医疗团队会检查患者是否减重,并询问是否有恶心、呕吐或腹泻等问题。如果患者的营养问题没能及时解决,患者可能需要其他摄入营养的方式,如饲管。 术后营养 手术后,医疗团队会检查患者的消化状况和血糖水平,以帮助患者应对这些问题。如果患者有消化问题,患者可能需要接受补充剂,以补充由胰腺分泌的消化酶。患者还可能需要摄入矿物质或维生素。如果患者血糖有问题,可能需要使用药物控制血糖水平。 随访护理 胰腺癌治疗结束后,患者需要进行定期检查(如每3个月一次),以确保能够发现并及时治疗身体的健康变化。如果患者在两次检查之间有任何健康问题,请联系患者的医生。 支持来源 因为胰腺癌会改变患者以及患者周围的人的生活,而这些改变可能会十分难以处理。患者的家庭和患者的朋友往往会需要帮助,以应对确诊出癌症带来的感受。 参与癌症研究 全世界的医生正在进行许多临床试验(患者志愿参与的研究),以确定新治疗方法的安全性和疗效。 |