空山 不見 人 但 聞 人 語 響

��ʫ�䡿��ɽ�����ˣ����������졣���������֣�������̦�ϡ�

����������·��ά��¹�񡷡�

����ע1����������� ��ά����ɽˮʫ�Ĵ�������ʫ����д��¹�񸽽���ɽ���ְ���ʱ�ľ��� ��ɫ�����÷����ַ�����ͻ��ʫ���⾳����ɽ������ţ�ż���������� ��; ��������ȴ�����˼�������������ï����ʱ�� “����”����ͻ���� ɽ�ֳ��õĿռš���ʱһĨ����������У��߲�����Ӱ�������µ���̦ �ϣ�СƬ�Ĺ�Ӱ���Ƭ����ߵ��İ��γ�ǿ�ҶԱȣ����˸������ֵ��� �����������������Ŀռţ��Թ��������İ����ַ���ʵ��ʫ�����֮�� �ڡ�

ע�� ������Ӱ��ָ�չ⡣

����ע2��

������ Ϧ�����յĹ⡣����ͬ “Ӱ”�����⣺ ��ɽ�￴������Ӱ��ȴ������������������һ��б����������������̦֮�ϡ�д����ɽ�ӵ��ľ���͸¶�����ߵ��������顣ǰ���侲���ж�������䶯���о���������ϣ��Եü��ľ�����������

����ά��¹�� ʫ��( ������ة����ע�� һ����243ҳ)

����ǫ�� ����իʫ̸�� ���壺 “��ͨ΢� �����Դ�֮�� ‘������’ ֮ ‘��’��������Ҳ�����ܼ�������̦��” ����ơ�ʫ��dz˵�� ���ࣺ “ǰ������д��ɽ��֮�ľ����������������̦���������չ���������ΩϦ�����ּ�б����룬�մ�̦�ۣ����dz�죬��ӳ�ɲɡ��˾����˵�����Ω���ĵ�֮��ʫ�ʸ���д����”

��ȫʫ��

��¹��

[��]·��ά

��ɽ�����ˣ����������졣

���������֣�������̦�ϡ�

�����͡�

����ʫ��ʫ������֮����������ʱ����Ʒ�����������뾰������ǰ�ľ�������ͷ���������ϣ�������˺�г��������Ȼ��ɫ���ֱ�¶��ʫ�˴����񵭵��黳��

�׾�“��ɽ������”��дɽ�ֵİ��׼ž����տ���ɽ�ȣ���Ȼ���⣬�˼�������������軭����һ��������

�ڶ���“����������”��д����֮����ɽ������Ȼ����ϡ�٣���������ɽ�е���ȴ����̸Ц���Ե����֡�����д�˶������ˣ�����������������У������ʫ����ص��⾳����������־���ڡ�����΢�ԡ���˵����“�Ʋ���δʼ��¶����¶��δʼ����;�����أ���������;����¶��������С������¶�����أ���dz������”��άдɽ������ʹ��������ɽ��֮�У����������������ˣ������˲ض���¶���������¡�

������“��Ӱ������”�Ƕ���������ʱ�֣���ϼ͸����϶ӳ�������ɽ��֮�У�ɽ�з�ï����ľ��Ѥ�õ���ϼ�໥��ӳ����ɫ�Ƕ�ô����!

���ľ�“������̦��”�Ǿ��������������ⲻ��ӳ���Ŵ��֣����������г�ʪ�����������ŵ�һƬƬ��̦Ҳ��ԡ��Ϧ������ԡ�ȫʫ���ȶ�ʮ�֣������ж��������о�������——����——����——�������໥ӳ�ģ������һ�������“ɽ��Ϧ��ͼ”��

д��Сʫ������֮��ʫ��һʱ���˻ᣬ����ʫ����ż�ã���Ȼ��ɣ����޽�������֮��������ʵ�����������飬�־�Ҳ�������������������Ρ��������DZ�ڡ���ʫ��á��г�������ʫ��“�Ѵ�����������չ�‘�ɾն����£���Ȼ����ɽ’ͬ��”

空山不见人，但闻人语响。

出自唐代王维的《鹿柴》

解释：幽静的山谷中处处都不见人，只听到人悄悄耳语的声音。

赏析：诗人先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷，之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂，创造了一个空寂幽深的境界。

原文

王维《鹿柴》

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

译文及注释

译文
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日余光映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

注释
鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
但：只。
返景（j

赏析

第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹。王维特别喜欢用“空山”这个词语，但在不同的诗里，它所表现的境界却有区别。“空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净；“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重

鉴赏

这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。

大凡

创作背景

鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。

参考资料：完善

1、 刘学锴 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：162-163

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 442篇诗文 ► 583条名句

“空山不见人，但闻人语响。”诗词名句及全诗赏析

来源：海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-03-23 18:57

“空山不见人，但闻人语响。”出自王维《鹿柴》这两句诗以人声反衬空山静寂，以动显静，情韵悠远。 全诗： 鹿柴 王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 意思：空寂的山谷中看不见人影，却能听到人讲话的声音。落日的余辉反射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影映在青苔上。 赏析： 《鹿柴》是唐代诗人王维的山水诗中的代表作之一，是他隐居辋川时的作品。这首诗描绘了鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色，充满了绘画的境界，反映了诗人对大自然的热爱和对尘世官场的厌倦。 这是王维后期的山水诗代表作-五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴，是辋川的地名。诗人以一种特有的感觉，描绘了静寂幽暗的空山深林傍晚的景色。这是一种有声的静寂，有光的幽暗，是诗人细致观察，潜心体会的结果。这首诗是诗、画、音乐相结合的和谐，幽深境界的表现。 相关阅读：

------分隔线----------------------------

• 上一篇：“儿童相见不相识，笑问客从何处来”贺知章《回乡偶书》翻译赏析
• 下一篇：有关描写天地与山光水色的古诗读名句