若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 退換貨說明 會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。 好讀書櫃【典藏版】,美格騰參照原書再校正過。感謝蔣家龍、張建毅、蔡淑婷、梁景堯、Kevin、Kimi、Neo、CE、Cheeseonhead、littlejohn、尚瀛、敖先榮、明月清風勘誤。感謝周府之獬提供掃描檔。感謝alexas勘誤三5處。感謝tiknuhc按掃描檔勘誤多處。本書以宋哲宗時代為背景,通過宋、遼、大理、西夏、吐蕃王國之間的武林恩怨和民族矛盾,從哲學的高度對人生和社會進行審視和描寫,展示了一幅波瀾壯闊的生活畫卷。所謂「天龍八部」是佛經用語,包括八種神道怪物,作者以此為書名,旨在象徵大千世界之中形形色色的人物。 本書主要是糾結兩代恩仇及大宋契丹誓死不兩立的故事。「天龍八部」一詞原自佛經,是八種人間以外、各有神通的眾生,象徵著書中出現的各種人物,性格獨特明顯且各有奇遇,但這些高人一等的另類人,卻承受著與平凡人一樣的歡喜與悲苦,逃也逃不了。明確的年代及真實的場景描繪,對北宋、大理、遼、西夏、西藏及亡國大燕等國王公臣僧等人物及其生活都有極生動的敘述,亦政治亦江湖的人,在書中層出不窮,如段譽本是大理王子,第一順位繼承人,卻流浪江湖,甘心為王語嫣的一顰一笑來去生死,雖然不愛武功,卻也以凌波微步及六脈神劍等絕藝聞名,大理以佛立國,使段譽對佛經十分喜愛,領悟力也很高,,但也終究為了參不透“情“字而吃盡苦頭。虛竹原是少林寺和尚,這個普通的小和尚是命運之神惡作劇的對象,厚道傻氣的他只想當個無情無慾小和尚了些殘生,卻誤打誤撞學了什麼逍遙派的神功,又當了縹緲峰一群女生的頭頭,還無抵抗力的被招為西夏國的駙馬。 最大起大落的是丐幫幫主的喬峰,本是大家尊敬的武林高手,一夕之間成了人人喊打的契丹狗,好不容易有了阿朱這樣一個體貼的小姑娘為知己,又為仇恨親手誤殺了她,一路潦倒,再豪氣干雲的英雄也受不了如此打擊,雖然回到自己出生的地方,成了遼國大王,但又為民族的歧見為難而以自殺為終。這三個命運不同、身世同樣撲朔迷離的人卻在很巧妙的時刻結為異姓兄弟,並與其他人發生或恩、或仇、或怨、或情等各式各樣的關係。 勘誤表: (天龍八部二 mPDB 2016/5/6) (天龍八部三 mPDB 2016/5/6) (天龍八部三 alexas 2016/5/6) (天龍八部四 mPDB
2016/5/6) (天龍八部五 mPDB 2016/5/6) (天龍八部一 mPDB 2014/5/2) (天龍八部一 明月清風 2014/5/2) 手指掌住/手指撐住 一此艱難/一些艱難 一輩了跟/一輩子跟 窗外己見到/窗外已見到 祟聖寺/崇聖寺 交是用黃金/竟是用黃金 哀痛無己/哀痛無已 石晉天福/後晉天福 男子的圖開/男子的圖示 歡喜無己/歡喜無已 (天龍八部二 mPDB 2014/5/2) (天龍八部二 明月清風 2014/5/2) (天龍八部三 mPDB 2014/5/2) (天龍八部三 明月清風 2014/5/2) (天龍八部四 mPDB 2014/5/2) (天龍八部四 明月清風 2014/5/2) (天龍八部五 mPDB 2014/5/2) (天龍八部五 明月清風
2014/5/2) ﹃聖人之大孝﹄/﹁聖人之大孝﹂ 遣急足/急遣人 (未改,原正確。) 大張旗滿/大張旗鼓 輾轉轉/輾轉 遠遠遠/遠遠 瞧著他睛睛/瞧著他眼睛 中只見一名皇帝/只見一名皇帝 火反映/火光反映 駐京南京/駐守南京 十二個明辰/十二個時辰 也知聽過幾百/也不知聽過幾百 指揮指/指揮使 喀喇刺/喀喇喇 七十島/七十二島 大宋之?/大宋之理? 火光燭天/火光耀天 不知己殺傷/不知已殺傷 已方久戰/己方久戰 遼軍北後/遼軍背後 趕盡殺殺絕/趕盡殺絕 完顏打骨打/完顏阿骨打 免了卻了/免卻了 點了點間/點了點頭 征戰無己時/征戰無已時 、虛生、/、虛竹、 二交槍頭/二將槍頭 身子身子/身子 臣向曾向/臣曾向 讓開了驚步/讓開了幾步 安份守已/安份守己 (天龍八部五 mPDB 2013/9/13) (天龍八部五 敖先榮 2013/9/13) 少林僧群僧/少林群僧 練他門的/練他們的 (未改,原正確。) 玄生轉向向/玄生轉向 顯示明練過/顯示明王練過 倚在住上/倚在柱上 正要他左掌/正與他左掌 慕窩博/慕容博 誰出不敢/誰也不敢 只見蕭遠山和蕭峰二人攜手/只見蕭遠山和慕容博二人攜手 (閱文即知) 走不到到遠處/走不到遠處 處身子暗不見天日/處身於暗不見天日 當下藏身子寺/當下藏身於寺 陶治之下/陶冶之下 更似便是/更似是 這時都遭逢/這時卻遭逢 這些位都有/這些位都是 害怕,忙:/害怕,忙道: 無量山石沿中/無量山石洞中 一言不語/一言一語 不自由主/不由自主 失聲驚:/失聲驚呼: 一時之時/一時之間 自不由主/不由自主 七十八下/七上八下 便和活埋/便該活埋 因此不能一能/因此不能一直 那進候便要/那時候便要 千萬萬剮/千刀萬剮 慕容得/慕容復 給遼了佔了去/給遼丁佔了去 (改成給遼人佔了去) 每一件事將是/第一件事就是 (閱文即知) 征戰用國家大事/征戰乃國家大事 耶律洪基的坐旗/耶律洪基的坐騎 白旗瞧揚/白旗翹揚 (天龍八部四 敖先榮 2013/2/8) 專鶩雜學/專騖雜學 分心旁鶩/分心旁騖 更記掛愈師父/更記掛師父 葛容氏/慕容氏 捲入這個淤渦/捲入這個漩渦 分擘入理/分辟入理 緊李關頭/緊要關頭 接著雙是/接著又是 推冰不是傳音/推冰或是傳音 拿我來作開取笑/拿我來開玩笑 (改成拿我來作樂取笑) 其是難當/甚是難當 對會她師妹/對付她師妹 話示說完/話未說完 堅絕不學/堅決不學 只,覺/只覺 虛竹器道/虛竹泣道 六陽掌管練得/六陽掌練得 無法得售/無法得逞 均感廳怪/均感奇怪 骨都/骨嘟 (喝水聲) 只沉胸口/只覺胸口 離鼻也也已只一線/離鼻也只一線 他雙是一提氣/他又是一提氣 他雙不是/他又不是 再一審視為/再一審視 急忙躍進起/急忙躍起 不自禁止的/不自禁的 跟著著便/跟著便 武功舊絕/武功卓絕 遺體體哭拜/遺體哭拜 鈞天訓/鈞天部 姓和的女子/姓程的女子 兩日行和/兩日行程 和童有深仇/和童姥有深仇 群豪情莫名其妙/群豪莫名其妙 傳動入了/傳入了 舉劍飛刀上撩去/舉劍往飛刀上撩去 兩柄習刀/兩柄飛刀 一穿上淺碧/一穿淺碧 (前後文一致) 眾人者是一驚/眾人皆是一驚 四壁者是/四壁皆是 童姥離下山/童姥離山 五子段譽/王子段譽 這此朋友/這些朋友 小和沒/小和尚 段落譽/段譽 腳步下一軟/腳下一軟 我慢貢高之氣極盛/傲慢趾高之氣極盛 素為合寺所敬/素為全寺所敬 (天龍八部三 敖先榮 2013/2/8) 那漁民人/那漁人 竹叢中偉來/竹叢中傳來 只人心中/眾人心中 阮星轉頭/阮星竹轉頭 解開了一個穎團/解開了一個謎團 秦紅棉線十分歡喜/秦紅棉十分歡喜 空中之間/ (請查原文為何字) (改成忽然之間) 真走進一個人來/走進一個人來 陽府長台關/晉陽府長台關 阿此沉著臉/阿紫沉著臉 一旁眼旁觀/一旁冷眼旁觀 來抬招呼客人/來招呼客人 便知其時理/便知其理 竟不往向上/竟不住向上 伸手抓往/伸手抓住 四個一字出口/四個字一出口 師父說中/師父說道 她有能不能/她能不能 俯道從地下/俯身從地下 星宿派人門同已/星宿派眾門人已 蕭峰的輕力/蕭峰的掌力 對方勁之中/對方內勁之中 不為已甚/不為己甚 (未改,原正確。不為已甚:不做過分的事。 語出孟子˙離婁下:「仲尼不為已甚者。」後常指對人的責罰或批評要適可而止,不可太 過分。) 甘願報輸/甘願服輸 右後拿了她衣囊/右手拿了她衣囊 不原改裝易容/不願改裝易容 蕭聽了/蕭峰聽了 如些漸行漸寒/如此漸行漸寒 蕭峰不他說些甚麼/蕭峰不懂他說些甚麼 蕭峰久不去歸/蕭峰久去不歸 蕭峰聽好這麼說/蕭峰聽得這麼說 (改成蕭峰聽她這麼說) 都地一片叫嚷/嘟地一片叫嚷 星宿派父師那裏/星宿派師父那裏 這小子歹子毒得緊/這小子歹毒得緊 磕頭的地聲音/磕頭的聲音 拉下了下來/拉了下來 你對不夠死心塌地/你對我不夠死心塌地 游之坦/游坦之 點站起身來/隨站起身來 是而順理成章/是順理成章 傅思尋/傅思歸 有人說一起/有人說起 五彩斑讕/五彩斑斕 自己會身肌肉/自己全身肌肉 雙退了兩步/後退了兩步 說話本之前/說話之前 懷裏出一隻小盒/懷裏掏出一隻小盒 兩隻母格格大叫/兩隻母雞格格大叫 卑鄙後段/卑鄙手段 也不是全用處/也不是全無用處 學是的奏琴/學的是奏琴 康廣怒道/康廣陵怒道 化冶乾/公冶乾 雙足尚未地/雙足尚未落地 還你是留著/還是你留著 薛華/薛慕華 薛慕嘆了口氣/薛慕華嘆了口氣 (天龍八部二 敖先榮 2013/2/1) 去福建路辦一件事/去福建辦一件事 聲音林杏花叢中傳出/聲音從杏花叢中傳出 揮刀砍倒/揮刀砍到 (閱文即知) 從阿碧中接過/從阿碧手中接過 也不致不孤掌難鳴/也不致孤掌難鳴 這幾順話/這幾句話 耽了這麼久/待了這麼久 必是發見了/必是發現了 趙兇孫道/趙錢孫道 有個講武館/有個武館 向那打棒捲去/向那打狗棒捲去 向赫連樹道/向赫連鐵樹道 平平出出/平平而出 (閱文即知) 豈但是國姓而已/豈僅是國姓而已 那株大刺樹/那株大棗樹 怡好在我回家/恰好在我回家 被人發見/被人發現 傍徨無計/徬徨無計 (傍偟亦可) 相明此節/想明此節 閣閣兩聲輕響/喀喀兩聲輕響 十佩服的/十分佩服的 徐長地第等/徐長老等等 中了劈空拳/中了劈空掌 第一流入物/第一流人物 又撲下一上人來/又撲下一人來 向他這石壁上/問他這石壁上 (天龍八部一 敖先榮 2013/2/1) 躍進上馬背/躍上馬背 女郎中一眼/女郎卻一眼 (改成女郎一眼) 女郎中見衣袖/ (改成女郎見衣袖) 遙自前行/逕自前行 一躍進而上/一躍而上 冷冷清的道/冷冷的道 遠處偉來/遠處傳來 便己身死/便已身死 良久不約/良久不絕 劇烈日的疼痛/劇烈的疼痛 奴才的頭腦/奴才的首腦 沒有待擱/沒有耽擱 喜出望見外/喜出望外 撒掌放笛/撤掌放笛 紅脈走勢/任脈走勢 (改成經脈走勢) 因此上要嫁便嫁/因此才要嫁便嫁 閣的一聲響/喀的一聲響 閣的一響/喀的一響 呈了一口氣/鬆了一口氣 躍進出窗外/躍出窗外 一般是她腰間/一樣是她腰間 上前斯拼/上前廝拼 穴道被服點/穴道被點 一間屋的躍進去/一間屋的躍去 (閱文即知) 倒退躍進出/倒退躍出 巴天石子和雲中鶴/巴天石和雲中鶴 拳腳步功夫/拳腳功夫 可不公然否認/可不敢公然否認 (又不能公然否認) 均被服他鐵杖/均被他鐵杖 身戒寺方太/身戒寺方丈 卻待誤得久/卻耽誤得久 強人出好/強人也好 段譽普未練過/段譽尚未練過 連起真氣/運起真氣 互望見了幾眼/互望了幾眼 枯榮大師部道/枯榮大師卻道 搓板了幾搓/搓了幾搓 激射線而出/激射而出 脈門被服扣/脈門被扣 不暇旁鶩/不暇旁騖 凌空空虛點/凌空虛點 既會合商陽劍/既會商陽劍 驚呼吸之聲/驚呼之聲 (天龍八部三 尚瀛 2012/5/22) (天龍八部三 Cheeseonhead 2012/5/22) 前任丐幫幫主馬大元/前任丐幫副幫主馬大元 便知是有人以鋼杖擲到,。/便知是有人以鋼杖擲到。 分。」這 /分。」「這 可。」我 /可。」「我 尤!」小師妹 /尤!」「小師妹 了。」大師姊 /了。」「大師姊 耶律基自是又驚又憂 /耶律洪基自是又驚又憂 人力尚在其次」/人力尚在其次。」 游坦之那裏不這能動得半分?/游坦之那裏能動得半分? 小僧比番下山/小僧此番下山 掀起。,/掀起。 玄難首/玄難道 好臭!」苟讀道/好臭!」書獃苟讀道 找尋冰蠶,師父唯你是問。/找尋冰蠶,師父唯你是問。』 (天龍八部三 littlejohn 2012/5/22) (天龍八部三 CE 2012/5/22) (天龍八部二 CE 2012/5/22)
(天龍八部一 CE 2012/5/22) 神定氣足/神完氣足 留有著/留著 絕無再來之理/決無更來之理 (未改。) 趴在地下不動/爬在地下不動 我岳老三/我岳老二 狂徒先領教/狂徒領教 兩邊臉上的肌肉/更連臉上的肌肉 躬身站/躬身分站 善著不來/善者不來 彼微清亦不增/彼微塵亦不增 惱起來/惱起上來 度日如年/渡日如年 伯母代去/伯母帶去 憑空躍起/平空躍起 亂攪一氣/亂攪一起 歸妹到旡妄/龜妹到無妄 我也漢甚麼法子/我也沒什麼法子 況上缺/兌上缺 何等欽敬/何等欽遲 洞口向外/洞孔向外 驚道:「崔兄/奇道:「崔兄 這是午後/這日午後 擺佈/擺布 盡能/儘能 (未改。) (天龍八部一 Neo 2012/5/22) (天龍八部一 Kimi 2012/1/1) (天龍八部三 蔡淑婷 2012/1/1) 勝下/剩下 下料/不料 害死二師死二師哥/害死二師哥 喝打架/喝酒打架 這一帶勢/這一帶地勢 功一虧一簀/功虧一匱 幾開天/幾天 待契丹告別/待契丹人告別 操練法/操練兵法 十感激/十分感激 我和尚/? (改成那和尚) 易筋以/易筋經 吁短嘆/吁短嘆長 (改成長吁短嘆) (天龍八部二 Kimi 2012/1/1) (天龍八部一 Kimi 2012/1/1) (天龍八部五 Kevin 2011/7/8) (天龍八部五 梁景堯 2011/7/8) 榮杯/茶杯 銹了金龍/繡了金龍 散座各座/散坐各座 鍛羽/鎩羽 運動不附體/魂不附體 跳上去/跳下去 絮絮煩煩/絮絮叨叨 環佩/環珮 當提心/尚擔心 十停中也不過一二停/十名中也不過一二名 宗讚/宗贊 守了石門/過了石門 慢不經心/漫不經心 受潮之像/受潮之象 公主殿同步/公主殿下 此時她便/此時他便 奔到段譽身邊/奔到蕭峰身邊 自然李/自然姓李 向已鎮南/已向鎮南 差不我/差不多 姊姊相稱/姊妹相稱 怕待慢了/怕怠慢了 見書旁/見畫旁 景像/景象 毒蚊也好/毒蚊也少 三間桃/三月桃 軟煙/炊煙 最能耐心/最有耐心 巴衝石/巴天石 「靈」/「雲」 經西川/經四川 叫他饒了/叫我饒了 當進/當時進 公主不答/公子不答 將之將埋/將之活埋 包三步/包三叔 旦危之間/旦夕之間 求出/救出 便在牆壁/便在隔壁 酪刑/酷刑 猛壁下來/猛劈下來 伏底閃避/伏低閃避, 特寺/特地 牛蛤/朱蛤 軟成/砍成 淳子/淳性子 鋼仗/鋼杖 忌禪/忌憚 將他去葬/將他拖去葬 在理/大理 這不願/它不願 戮死/戳死 帝王基地/帝王基業 一敝眼/一瞥眼 行禮大禮/行此大禮 觀世間/觀世音 抗在/扛在 義務明鑒/義父明鑒 為父親要/為父要 向段譽撞/向慕容復撞 衣歪西斜/東歪西斜 段譽忙後/慕容復忙後 仗端/杖端 傳記大理/傳進大理 王遙死因/王之死因 賓飽居/賓館居 我竅居/我竊居 還是循跡/還是遁跡 資治通鑒/資治通鑑 連日拖病/連日託病 萬物之物/萬物之情 事之厲害與群臥之邪/事之利害與群臣之邪 助舊之臣/勳舊之臣 煦寧之初/熙寧之初 取煦河/取熙河 窮兵黔武/窮兵黷武 殿步/殿外 峰巒起儲存/峰巒起伏 豈敢極以/豈敢仍以 縱向南朝/縱有南朝 禍福厲害/禍福利害 為此著鬧/為此著惱 阿紫見得/阿紫哭得 脫延/拖延 城門先/城門前 走水啦/失火啦 (未改,原正確。走水:失火。) 指揮使使/指揮使 威飛凜凜/威風凜凜 確斷了/砍斷了 不知己亂/不知已亂 禪仗/禪杖 兵法部屬/兵法部署 滿向濺滿/滿面濺滿 做了大宮/做了大官 漸漸遠了/漸漸近了 拌動/抖動 抱了過來/抱了起來 竹仗/竹杖 左仗/左杖 右仗/右杖 離開龍寺/離天龍寺 一隻藍中/一隻籃中 竹藍中/竹籃中 離港外游/離港外遊 (天龍八部四 梁景堯 2011/7/8) (天龍八部三 Kevin 2011/7/8) (天龍八部三 梁景堯 2011/7/8) 意將武林/竟將武林 暗喝采/暗暗喝采 見到蕭蕭/見到蕭峰 不和者不罪/不知者不罪 意所動/意有所動 會議著父親/會仗著父親 楚耶律/楚王趁耶律 意然/竟然 官兵叫者/官兵聽著 有屬團聚/家屬團聚 吹了下去/砍了下去 引頸待戳/引頸待戮 在已坡/在山坡 趕到出下/趕到山下 仰功不利/仰攻不利 次時/次日 刻讓位了/該讓位了 擎力在手/擎刀在手 噪子/嗓子 看誰皇太叔/看準皇太叔 氣丹田/氣聚丹田 都加追究/都不加追究 官兵少有/官兵至少有 叛國之敵/叛軍之敵 有論官職/不論官職 」你傳下/「你傳下 官兵對輸心/官兵輸心 何況兄弟/何況做兄弟 盡中害怕/心中害怕 契丹大豪/契丹大軍 射殺禁王/射殺楚王 派中二弟子/派中二代弟子 百戰勝/百戰百勝 倒御營/是御營 這大的好/這樣大的好 會唔賓客/會晤賓客 派兵功打/派兵攻打 皇旁/皇帝 通門/通天 廨捨/廨舍 朝不保歹/朝不保夕 當既跪下/當即跪下 也不快活/好不快活 拉了一座/拉進了一座 人鳶。」/人鳶」。 一走了一圈/走了一圈 額角撞正/額角撞在 這一實/這一扯實 雙中現出/雙目中現出 一出一步/出一步 士些地方/士有些地方 燕京成中/燕京城中 這才個/這才 相對面立/相對而立 帶上了/戴上了 室道/室里道 一寶貝/一個寶貝 養成尊處優/養尊處優 一個雄獅/一頭雄獅 試試氣/試試運氣 但得滋滋/但聽得滋滋 咬不時去/咬不下去 一報不了/一來報不了 提凳子/提起凳子 小心想/小人心想 活兒都干/活兒都幹 加存南京/加厚南京 伸到瓦甕/伸手到瓦甕 斃死命/斃命 自己前/自己目前 姿勢式/姿勢 形伏詭異/形狀詭異 鑽地去/鑽進去 都一條/都有一條 天知竺/天竺 即流上書/卻流上書 來的毒大/來的毒蟲大 山呦/山岰 身材即又/身材卻又 而分居然/而今居然 小心。。/小心。 胸袋/腦袋 得在手中/持在手中 繞的一個/繞得一個 一個欠伸/一個欠身 中運功/中的法門運功 冷的快/冷得快 胸子清醒/腦子清醒 終凍得/終於凍得 二日旁晚/二日傍晚 隨說一掌/隨手一掌 不羈勒/不受羈勒 此刻即已/此刻卻已 飛身而,/飛身而出, 天狼聽得/天狼子聽得 聽得四北/聽得西北 么魔小醜/妖魔小丑 一外乞丐/一名乞丐 還知世上/還不知世上 兩小蛇/兩條小蛇 這盤驚心/這般驚心 個個巨蟒/個個被巨蟒 能為/能力 走前去/走上前去 人士對這深惡/人士深惡 體肉毒素/體內毒素 你譬老是/你輩老是 丁春秋越焦急/丁春秋越來越焦急 師你/師父 易辦多/易辦得多 千條名眾生/千名眾生 請喝酒罷/請喝水罷 大這次/大師這次 該可從/諒可從 莫樣/模樣 少寺/少林寺 玄痛難服/玄痛服 這得一頓/過得一頓 家住陽/家住信陽 不可不院/不可不防 宅子在的/宅子內的 兩人煙花/兩個煙花 底擋不住/抵擋不住 胡言語/胡言亂語 抓了的鬍/抓了他鬍 十矯捷/十分矯捷 運動於臂/運勁於臂 後給玄難/反給玄難 天塌來/天塌下來 大火兒/大伙兒 不同的風/不同、風 散尿/撒尿 石首第一/右首第一 有誰星宿/有誰從星宿 萬分歉仄/萬分歉疚 幾貴寺/向貴寺 旁大騖/旁騖 叫病醫/小病醫 遲是會找/遲早會找 道貌盎然/道貌岸然 姓風跟你/姓風的跟你 面前身有/面前有 將你逐出/將你們逐出 刺聾你耳/刺聾你們耳 一十掌/一十八掌 春秋的游/春秋、游 化歷大法/化功大法 只叫得/只聽得 (天龍八部二 梁景堯 2011/7/8) :你道他是/你道他是 唸唸不忙/念念不忘 大量威風/大顯威風 王語嫣然/王語嫣嫣然 折了七八招/拆了七八招 眼明發烏/眼明髮烏 橫看堅看/橫看豎看 越劃越覺/越划越覺 肥活的良田/肥沃的良田 造遙惑眾/造謠惑眾 直相如何/真相如何 鳩衣/鶉衣 膽大忘為/膽大妄為 繁複細細/繁複細膩 無幸/無倖 半點警耗/半點警訊 參予/參預 南並大理/南併大理 那裏/哪裏 做的到」/做得到? 種處儀節/種種儀節 四座院捨/四座院舍 肥大之敵/肥大之故 溫和慈神/溫和慈祥 小鬟環/小丫鬟 拜房/拜訪 容貌頗丑/容貌頗醜 大金剛拳/大金剛掌 冒允/冒充 登是激發/登時激發 峰利/鋒利 猜瑣/猥瑣 竟將人了刃鋒/竟將他刃鋒 面臉上覷/面面相覷 不堪人目/不堪入目 七賤人/下賤人 高梁/高粱 (天龍八部一 梁景堯 2011/7/8) (天龍八部三 蔡淑婷 2011/3/18) (天龍八部三 mPDB 2011/3/18) (天龍八部二 蔡淑婷 2011/3/18) (天龍八部二 張建毅 2011/3/11) (天龍八部二
mPDB 2011/3/11) (天龍八部一 蔡淑婷 2011/3/11) 況上缺/兌上缺 傅下旨意/傳下旨意 (天龍八部一 張建毅 2011/3/11) 狂徒行領教/狂徒先領教 第一步都是匪夷所思/每一步都是匪夷所思 你怎樣麼也會/你怎麼也會 不禁止心中酸苦/不禁心中酸苦 本凝/本擬 偏偏僻/偏偏 塞外進/塞進 怎樣可罵/怎可罵 離大理不無/離大理不遠 巴天石深度知/巴天石深知 從不擺脫皇室架子/從不擺皇室架子 十八刀年/十八年 一指身他點去/一指向他點去 致命令死穴/致命死穴 傅下旨意/傳下旨意 踏實著/踏著 更邊臉上的肌肉/旁邊臉上的肌肉 (改成兩邊) 禁止不住手癢/禁不住手癢 被服他點/被他點 段正離/段正淳 鎮靜南王府/鎮南王府 我也漢什麼法子/我也沒什麼法子 躬身份站/躬身站 進境地受阻/進境受阻 大進段氏/大理段氏 善意者不來/善著不來 慕容易先生/慕容先生 彼微清真寺亦不增/彼微清亦不增 有道高宮/有道高僧 是的諸般/是諸般 一見在面/一見面 險了宋初/除了宋初 倒射線過去/倒射過去 倘若若/倘若 怕父言道/伯父言道 他出盡能/他盡能 (天龍八部一 mPDB 2011/3/11) |