王勃 送 杜 少 府 之 任 蜀 州

送杜少府之任蜀州

王勃 〔唐代〕

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

译文及注释

译文
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

注释

赏析

此诗是送别诗的名作，诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的

赏析二

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”，突出了雄浑阔大的气势。

第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。诗人巧用一个“望”字，将秦蜀二地联系起来，好似诗人站在三秦护卫下的长安，遥望千里之外的蜀地，这就暗喻了惜别的情意。“望”字

创作背景

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

参考资料：完善

1、 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社 ，2009：100

赏析三

首联属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”（护持、拱卫），气势雄伟，点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，泛指“蜀川”，点杜少府即将宦游之地；而“风烟”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀两地连在

王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。► 93篇诗文 ► 208条名句

秋兴八首·其一

杜甫〔唐代〕

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

���e�Q���G

1�B�m�e���֩��������{�n���A�@�̻P���֩����B�Ҧ��ƻ�ۦ����a��H

     �@�̫���U�����֩��H

    (1) �@�̻P���֩����O�����a�m�b�~���x���u�ƹC�H�v�C

    (2) �@�̹����֩����G�u�����s���v�A�ѲP�Y��F�v�A�N��O���u�n

        �����߷N�۳q�A�Y�Ϭ۹j�o�ܻ��A�]���N�b�j�F�@�˱���C

2�B�@�몺�e�O�֡A�h���{�˷P�������C���k�b�m�e���֩��������{�n��

   �Ҫ��F���e�O�P�����ƻ��S�O�H

   �@�몺�e�O�֡A�h���{�˷P�������A�����k���m�e���֩��������{�n�o

   �N�Ҷ}��A���ղn�ԡC   �֤������X�ۤv�P�ͤH���B�Ҭۦ��A�ܯಣ��

   �@��F��۪��ܥu�n�߷N�۳q�A�Y�Ϭ۹j�ܻ��A���P�]�i����F�]���A

   ���M�j�a���O�b�Y�A����b�����۹���_�C

3�B�b�m�e���֩��������{�n���A���Ǹ֥y�N�@�̻P�@��H��e�O���A��

   �@�F���H�ե[�H�����C

    �m�e���֩��������{�n���A�u�����s���v�A�ѲP�Y��F�C�L���b�[���A

    ��k�@�g�y�v�A�N�@�̻P�@��H��e�O���A�ק@�F���C�e��y�g�@��

    �e�O�ɪ��ŹF��Q�A���y�g�@��H�e�O�ɪ��˷P���{�C

�������Ͷ��ٸ�֮�����ݡ�ԭ�ġ�ע�͡����롢�����ʶ�������

˵��������Ϊ������[thn21.com]Ʈ������604��ʦ�������������Ͷ��ٸ�֮�����ݡ����ϣ�����ѧϰ�ο�֮�á�

��ԭʫ����

�Ͷ��ٸ�֮������

����

���ڸ����أ����������

�������⣬ͬ�ǻ����ˡ�

���ڴ�֪�������������ڡ�

��Ϊ���·����Ů��մ����

��ע�͡���

���ٸ���������֮�������������ݣ�һ�������ݡ����ݡ������顤����־���������ϵ����ݣ�����������������á�����������Ϊ��Ԫ686�꣬��ʱ������ȥ��ʮ�꣬�ʵ��ԡ��񴨡�Ϊ�ǡ�

�Ƴ��ڣ�qu�� ��������¥��ָ�ƴ���ʦ�����ǡ��������������أ�ָ�����Ǹ����Ĺ���֮�أ������ڵ�����ʡ��������һ�����س�ĩ�꣬�������أ��ѹ��з�ΪӺ���������������ֱ��������ع��Ľ��������Գ����ء������أ�һ���������ء�������ǵ�װ�䣬��˼�Ǿ�ʦ����������������

�Ƿ�������򣺡����̡�������������״���ʾ��Ϊ�Ĵ��������ָẽ�������ɿڰ׻�������򡢽��׽���ͷ�򡢽��Ͻ����ﷺָ�񴨡�

�Ⱦ������˵���ơ�

�ɻ£�hu��n���Σ��������١�ͬ��һ�����㡱��

�ʺ��ڣ��ĺ�֮�ڣ���ȫ�����ء��Ŵ�����Ϊ�й��������ܻ��������Գ�����Ϊ�ĺ�֮�ڡ�

�����ģ���ߣ�����������Զ�ĵط������ڣ����ڣ����ڡ�

����Ϊ�����롢���ء��磨q����·����·���������г��ڴ�·�ֲ������

��մ������ˮմʪ�·��������������˼����С��Ů�ǰ������

�����߼�顿��

�����������ƽ����վ���¿�֤��   ������д���ɽˮ��ʫ ��

���ʶ����໮�֡���

�Ͷ��ٸ�֮������

����

����/�����أ�����/�����

���/����⣬ͬ��/�����ˡ�

����/��֪��������/�����ڡ�

��Ϊ/���·����Ů/��մ����

�����������

���Ͷ��ٸ�֮�����ݡ���Լ����Ǭ�⣨�Ƹ�����ţ���Ԫ666�����¡�668����£���䣬������Ϊ�ͱ�һλ�����������Ķ������Ѷ�������������֮ǰ��ְ�ڳ���ʱ�ڵ���Ʒ��

�����롿��

��ΰ�ij������и��������أ�͸���Ƿ�������ң�������

��֮����������ϧ������⣬��Ϊ���������������֮�ˡ�

ֻҪ�ĺ�֮����һ֪�����ѣ���ʹԶ������Ҳ����ڽ��ڡ�

��Ҫ��Ϊ���Ǿ�Ҫ������أ�������ͨ��Ůһ����ʪ�½�

�����������

�����ػ����ŵij����ǣ�ң�����ķ糾������ 

��������������һ���ģ���Ϊ���Ƕ��dz������ٵ��ˡ�

ֻҪ�ĺ�֮�ڴ���֪�ĵ����ѣ���ʹԶ����ߣ�Ҳ�����һ����

��Ҫ�ڷֱ�ĵ��ڣ�����ͨ������Ůһ����һ��޵���ˮմʪ���ֽ���

�������ʶ�����

����������

���Ͷ��ٸ�֮���񴨡����ƴ�ʫ����������Ʒ����ʫ��ʽ���룬ƽ��Э�������̹��ȡ�����д��������ͱ�ʱ�Ļ������������⣬ͻ��ʫ���Լ�����ٸ��Ĺ�ͬ�㣻������ȫʫ�ĺ��ģ�ǿ�������������־ã����������ֹ۶Դ�������չ�ֳ�ʫ�˵Ŀ����ؽ�β������Ȱ�����ѣ�׳����ɫ������������ȫʫ���϶ٴ죬������ͨ���⾳���һϴ���ͱ�ʫ�еı�������֮��������ˬ�ʣ����¸�Զ��������ʯ��ʫ������ʵ��ϴ�������ԣ��������ʵ����Ȼ�����С���ˬ�ĸ��飬���ֳ���Զ��־Ȥ�Ϳ�����ػ���

 1/2   1 2 ��һҳ βҳ