胃痛的英文: 参考例句:
gasteralgia是什么意思: gastralgia是什么意思: gastrodynia是什么意思: 到沪江小D查看胃痛的英文翻译>> 翻译推荐:
咱们中国人喜欢“一招鲜吃遍天”,最好一个词能覆盖所有的意思。我估计很多朋友都会用stomachache去描述所有腹部疼痛,管它肚子痛还是胃痛! 那这之间到底有没有区别呢?今天小编带大家好好探究一下! 首先来看看stomachache这个单词,stomachache是一个合成词(也可以写成 stomach ache),ache表示“痛”,前面的 stomach 意思如下: 牛津词典给出两层含义: ① the organ inside the body where food goes when you swallow it 清楚了吧? stomach 不能只狭义地理解为“胃”,它还可以表示“腹部”。来看一些例子: It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach. 上述两句中的 stomach 指“胃”,这一层含义是我们比较熟悉的。 再看看 stomach 表示“腹部”的例子: The thug kicked him in the stomach. 上面两个例子中,stomach 翻译成“胃”就不合适了吧?否则也太血腥了... 所以应该翻译为“腹部”,也就是“肚子”,同义词还有 belly、tummy等。 综上所属, stomach ache 既可以表示“胃痛”,也可以表示“肚子痛”。 看到这里,你可能有疑问了:这样描述很不清楚啊!如果你去看医生,你怎么精确地表达是“胃”还是“肚子”的疼痛呢? Good question! 其实咱们中国人在生活中,腹部疼痛的时候,我们也不知道什么原因,反正一律说“肚子痛”对吗? 英文中的 stomach ache 也一样,泛指一且腹痛。 但“腹痛”的范围很广,不仅包括胃痛,还包括其他脏器疼痛(肠、肝、胆、胰等),还包括组织以及腹壁肌肉的疼痛。 不过,作为一般英语学习者,专门去学一些医学名词意义不大。比如下面这些词你现在学了,下次也不一定用的出来: gastric pain(胃疼) 专业化的表达在日常口语中用得比较少,而且我们去看病的时候,我们也不知道具体什么毛病,也没法用精确的语言来描述。 所以如果你因为肚子痛去看医生,说个 stomach ache 就可以了,剩下的就交给医生去诊断吧。 虽说专业词汇现在没必要学,但最一些关于“身体疼痛”的基本表达还是要学的。下面,小编给大家整理了一些常见的关于身体病痛的口语表达,请学习: 头发: My hair is falling out! Am I going bald?! 头: My head hurts! What's wrong with me? 皮肤: My skin is itchy! I can't stop scratching! 耳朵: My ears are sore! I can't hear! 牙: I have a tootch ache! I think I have a cavity! 胳膊: My arm is sore. 手: I cut my finger! The bleeding won't stop! 腰: My waist is getting bigger! Am I overweight?! 鼻子: My nose is runny! 眼睛: My eyes are dry and watery! 舌头: I cut my tongue! 喉咙: My throat is dry! I can't stop coughing! 胸: My chest feels tight! I can't breathe! 胃: My stomach hurts! 膝盖: My knees keep locking! 腿: My legs feel weak! 脚: I twisted my ankle! 人吃五谷杂粮,不可能不生病,即便如此,我还是要祝大家身体健康,疾病不扰! ��θ�ۡ���Ӣ�����У�Stomachache stomachache Ӣ ['stʌməkeɪk] �� [ˈstʌməkˌek] n.θʹ����ʹ ������ stomachaches ����ʣ�
abdominal pain , celialgia ˫�����䣺 1.The patient's stomachache stopped after he took the medicine. ���˷�ҩ��ʹ��ֹ�� 2.She got a stomachache. ��θʹ�������� 3.Oh, I've got an awful stomachache!( or my stomach hurts!) ��Ӵ���Ҷ��Ӻ��ۣ� 4.I have a stomachache. ����⣬��θʹ�ˡ� 5.You'd better see a doctor about that stomachache. ��θʹ���ȥ��ҽ���� 6.You need some rest since you have a stomachache. ��θʹ����ҪһЩ��Ϣ�� |