Dtd171說明書

文件

DTD171 无绳冲击起子
说明书

原始说明

规格

• 由于我们不断进行研发，因此此处的规格如有更改，恕不另行通知。
• 规格可能因国家/地区而异。
• 重量可能因附件而异，包括电池组。 根据 EPTA-Procedure 01/2014，最轻和最重的组合如表所示。

适用电池盒及充电器

• 根据您居住的地区，上面列出的某些电池盒和充电器可能不可用。

有可能的使用

该工具用于在木材、金属和塑料上拧螺丝。

噪声

根据 EN62841-2-2 确定的典型 A 加权噪声水平：
声压级 (LpA) : 94 dB(A)
声功率级 (LWA) : 105 dB (A) 不确定度 (K) : 3 dB(A)

注意: 声明的噪声排放值已根据标准测试方法进行测量，可用于将一种工具与另一种工具进行比较。
注意: 声明的噪声排放值也可用于暴露的初步评估。

振动

根据EN62841-2-2确定的振动总值（三轴矢量和）：
工作方式：工具最大容量的紧固件冲击拧紧
振动发射（ah）：12.5 m/s2
不确定度 (K) : 1.5 m/s2

注意: 声明的振动总值是根据标准测试方法测量的，可用于比较一种工具与另一种工具。
注意: 声明的振动总值也可用于暴露的初步评估。

EC符合性声明

仅适用于欧洲国家
EC符合性声明包含在本说明手册的附件A中。

安全警告

通用电动工具安全警告

保存所有警告和说明，以备将来参考。
警告中的“电动工具”一词是指由电源操作（带电）的电动工具或由电池操作的（无绳）电动工具。

无绳碰撞驾驶员安全警告

1. 在执行紧固件可能接触隐藏线的操作时，通过绝缘的抓握面握住电动工具。 接触“带电”电线的紧固件可能会使电动工具的外露金属部件“带电”，并可能使操作员触电。
2. 始终确保您有稳固的立足点。 在高处使用该工具时，确保没有人在下方。
3. 牢牢握住工具。
4. 戴上耳罩。
5. 操作后不要立即接触钻头或工件。 它们可能非常热，可能会灼伤您的皮肤。
6. 手远离旋转部件。
7. 如果随工具一起提供，请使用辅助手柄。 失控会导致人身伤害。
8. 在执行切割附件可能会接触到隐藏电线的操作时，请通过绝缘的抓握表面来握住电动工具。 切割附件接触“带电”的电线可能会使电动工具的裸露金属部件“带电”，并可能使操作人员触电。
9. 确保没有电缆、水管、煤气管等因使用工具而损坏可能会导致危险。

保存这些说明。

电池盒的重要安全说明

1. 在使用电池盒之前，请阅读 (1) 电池充电器、(2) 电池和 (3) 使用电池的产品上的所有说明和警告标记。
2. 请勿拆卸或拆卸amper 与电池盒。 否则可能会导致火灾、过热或爆炸。
3. 如果操作时间过短，请立即停止操作。 否则可能会导致过热，灼伤甚至爆炸的危险。
4. 如果电解液进入眼睛，请用清水冲洗掉并立即就医。 否则可能会导致视力下降。
5. 请勿使电池盒短路：
   （1）请勿用任何导电材料接触端子。
   （2）避免将电池盒与钉子，硬币等其他金属物体一起存放在容器中。
   (3) 请勿将电池组暴露于水或雨中。
   电池短路会导致大电流、过热、可能的烧伤甚至故障。
6. 请勿在温度可能达到或超过 50 °C (122 °F) 的地方存放和使用工具和电池组。
7. 即使电池盒已严重损坏或完全磨损，也不要焚化它。 电池盒可能会起火爆炸。
8. 请勿将电池组钉、切割、压碎、抛掷、掉落或用硬物撞击电池组。 此类行为可能会导致火灾、过热或爆炸。
9. 请勿使用已损坏的电池。
10. 所含锂离子电池符合危险品法规要求。 对于第三方和货运代理等商业运输，必须遵守对包装和标签的特殊要求。
    为了准备运送的物品，需要咨询危险材料专家。 还请遵守可能更详细的国家法规。 用胶带或遮住打开的触点，并以不能在包装中移动的方式包装电池。
11. 处置电池盒时，请将其从工具中取出，然后将其放置在安全的地方。 请遵守当地有关电池处理的规定。
12. 只能将电池与牧田指定的产品一起使用。 将电池安装到不合格的产品上可能会导致起火，过热，爆炸或电解液泄漏。
13. 如果长时间不使用工具，则必须从工具中取出电池。
14. 在使用过程中和使用后，电池组可能会发热，从而导致灼伤或低温灼伤。 注意热电池盒的处理。
15. 使用后不要立即触摸工具的端子，因为它可能会变得很热而导致灼伤。
16. 请勿让芯片、灰尘或泥土进入电池盒的端子、孔和凹槽。 否则可能导致工具或电池盒发热、着火、爆裂和故障，从而导致烧伤或人身伤害。
17. 除非该工具支持在高音量附近使用tage 电源线，请勿在高电压附近使用电池盒tage 电力线。 这可能会导致工具或电池盒发生故障或损坏。
18. 使电池远离儿童。

保存这些说明。

保持最长电池寿命的提示

1. 在完全放电之前为电池组充电。 当您发现工具电量不足时，请务必停止工具操作并对电池组充电。
2. 切勿给充满电的电池盒充电。 过度充电会缩短电池使用寿命。
3. 在 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) 的室温下为电池盒充电。 让热的电池盒冷却后再充电。
4. 不使用电池组时，请将其从工具或充电器中取出。

功能说明

安装或取出电池组

►图1： 1. 红色指示灯 2. 按钮 3. 电池盒
要取出电池盒，请在滑动电池盒正面的按钮的同时将其从工具中滑出。
要安装电池组，请将电池组上的舌片与外壳中的凹槽对齐，然后将其滑入到位。 将其一直插入，直到轻轻咔嗒一声锁定到位。 如果您能看到如图所示的红色指示灯，则表示未完全锁定。

电池保护系统

该工具配有电池保护系统。 该系统自动切断电动机电源，以延长电池寿命。 如果将工具和/或电池置于以下情况之一，则该工具将在运行期间自动停止：

重载：
该工具的操作方式使其产生异常大的电流。 在这种情况下，请关闭工具并停止导致工具超载的应用程序。 然后打开工具重新启动。 如果工具没有启动，则电池过热。 在这种情况下，请先冷却电池，然后再重新打开工具。

电池电量低tage:
剩余电池电量太低，工具无法运行。 如果您打开工具，电机会再次运行，但很快就会停止。 在这种情况下，请取出电池并重新充电。

指示剩余电池容量

仅适用于带指示灯的电池组
►图2： 1. 指标 lamps 2. 检查按钮
按下电池盒上的检查按钮以指示剩余电池容量。 指标 lamps 点亮几秒钟。

指标 lamps	剩余容量
	75％100％
	50％75％
	25％50％
	0％25％

注意: 根据使用条件和环境温度，指示可能与实际容量略有不同。

切换动作

►图 3： 1.开关触发器

照亮前面 lamp

注意: 确认 lamp 状态，p

►图4： 1。 大号amp
►图5： 1。 按键
拉动开关扳机打开 lamp. 要关闭，请释放它。 升amp 松开开关扳机约 10 秒后熄灭。
为了保持 lamp 关闭，关闭 lamp 状态。 首先拉动并释放开关扳机。 然后按下按钮 

注意: 当工具过热时，指示灯闪烁一分钟，然后 LED 显示屏熄灭。 在这种情况下，在再次操作之前先冷却工具。
注意: 用干布擦去 l 镜头上的污垢amp. 小心不要划伤 l 的镜头amp，否则可能会降低照度。

倒车开关动作

►图6： 1. 倒车开关杆

 注意：

 注意：

改变冲击力

►图7： 1.硬 2.软 3.A模式 4.三步变化 5.按键
您可以分三个步骤更改冲击力：硬、软和 A 模式。 这允许适合工作的拧紧。 每按一次按钮，击打次数分三步变化。
“A模式（辅助模式）”是一种易于使用的模式，用于控制良好的驱动螺丝。 在此模式下，工具首先以低速旋转驱动螺杆。 刀具开始冲击后，转速增加并达到最大速度。
您可以在释放开关扳机后大约一分钟内改变冲击力。

显示冲击力等级 在面板上	最大打击	宗旨	Examp申请书
	3,900 分钟”'（/分钟）	在需要力和速度时拧紧。	拧紧木螺钉，拧紧螺栓。
	1,600 分钟”'（/分钟）	用较小的力减轻重量，以避免螺纹断裂。	拧紧窗扇螺钉，拧紧M6等小螺钉。
	3,900 分钟”'（/分钟）	拧紧螺丝，控制更好。	拧紧长螺丝。

注意: 仅当工具顺时针旋转时，模式才可用。 A模式逆时针旋转时，冲击力和速度与硬模式相同。
注意: 当所有 lamps 上的开关面板熄灭，工具关闭以节省电池电量。 可以通过拉动开关扳机到工具不操作的程度来检查冲击力等级。
注意: 扣动扳机时，冲击力等级不能改变。

组装

安装或拆卸驱动钻头/套筒钻头

可选配件
►图 8
仅使用具有图中所示插入部分的螺丝刀头/套筒钻头。 请勿使用任何其他驱动器钻头/套筒钻头。

适用于带有浅驱动钻头孔的工具

用于带有深驱动钻头孔的工具

1. 要安装起子头，请沿箭头方向拉动套筒，然后将起子头尽可能深地插入套筒中。 然后松开套筒以固定起子头。
   ►图 9： 1. 起子头 2. 套筒
2. 要安装螺丝刀头，请按箭头方向拉动套筒，然后将钻头和螺丝刀头尽可能插入套筒。 钻头应插入套筒，其尖端朝内。然后松开套筒以固定螺丝刀头。
   ►图 10： 1. 驱动钻头 2. 钻头 3. 套筒
   要卸下起子头，请沿箭头方向拉动套筒并将起子头拉出。

注意: 如果驱动钻头插入套筒的深度不够深，套筒将不会返回其原始位置，驱动钻头将无法固定。 在这种情况下，请尝试根据上述说明重新插入位。
注意: 插入驱动钻头后，确保其牢固固定。 如果它出来了，不要使用它。

安装挂钩

 警告：

 注意：

 注意：

使用孔

我们的业务

►图 13
适当的紧固扭矩可能因螺钉/螺栓的种类或尺寸、被紧固工件的材料等而异。紧固扭矩与紧固时间之间的关系如图所示。

标准螺栓

1. 紧固时间（秒）
2. 紧固扭矩
3. 与每个螺栓直径对应的适当紧固扭矩

高强度螺栓

1. 紧固时间（秒）
2. 紧固扭矩
3. 与每个螺栓直径对应的适当紧固扭矩

牢牢握住工具并将螺丝刀头的尖端放在螺丝头中。 向工具施加向前的压力，使钻头不会从螺钉上滑落，然后打开工具以开始操作。

注意： 如果您使用备用电池继续操作，请让工具至少休息 15 分钟。
注意: 使用适合您要使用的螺钉/螺栓头的钻头。
注意: 拧紧 M8 或更小的螺钉时，选择合适的冲击力，并仔细调整开关扳机上的压力，以免损坏螺钉。
注意: 将工具笔直对准螺钉。
注意: 如果冲击力过大或拧紧螺丝的时间超过图中所示，螺丝或螺丝刀头的尖端可能会受力过大、脱落、损坏等。在开始工作之前，请务必进行测试操作以确定螺钉的正确紧固时间。
紧固扭矩受多种因素影响，包括以下因素。 紧固后，务必使用扭矩扳手检查扭矩。

1. 当电池组几乎完全放电时，voltage 将下降，紧固扭矩将减小。
2. 螺丝刀或套筒钻头 未使用正确尺寸的螺丝刀或套筒钻头会导致紧固扭矩降低。
3. 博尔特
   • 即使扭矩系数和螺栓等级相同，正确的紧固扭矩也会因螺栓直径而异。
   • 即使螺栓的直径相同，正确的紧固扭矩也会根据扭矩系数、螺栓等级和螺栓长度而有所不同。
4. 握持工具的方式或要紧固的驱动位置的材料都会影响扭矩。
5. 以低速操作工具会导致紧固扭矩降低。

使用皮套

可选配件

 注意：

1. 将腰带或类似物品穿过皮套支架。
   ►图 14： 1. 皮套支架 2. 腰带
2. 将工具放入皮套并用皮套按钮将其锁定。
   ►图 15
   ►图 16
   您可以在皮套前部保留两个驱动器钻头。

维护

可选配件

• 驱动器位
• 插座位
• 位片
• 皮套
• 钩
• 塑料手提箱
• 牧田正品电池和充电器

注意: 列表中的某些项目可能作为标准附件包含在工具包中。 他们可能因国家而异。

牧田欧洲NV
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
牧田公司
3-11 日本爱知县安城市住吉町 8-446-8502
www.牧田.com
885522D996
20211001

文件/资源

參考資料

• 
  MAKITA 工业电动工具 - 18V LXT 锂离子无绳电动工具的领导者