四 我 你 講意思 都 不 知道

Chinese

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese

English

Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian

Results: 26898. Exact: 26898. Elapsed time: 205 ms.

Chinese

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese

English

Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian

我不懂她为何要勾引主人

I don't know why she seduced her master's husband.

Results: 1594. Exact: 1594. Elapsed time: 45 ms.

它是20世纪最具代表性的照片之一：一名身份不明的男子阻止坦克车队向天安门广场行进。

This article contains content that is no longer available.

“坦克人”只是短暂地与中国军队对峙，但他作为一个和平抵抗的普遍象征被载入史册。

三十年前，中国政府武力镇压天安门广场上要求民主改革的学生；三十年后，今天中国的年轻学生却从未见过这张照片。

而即便是那些见过的人也不愿公开讨论它。

1989年，北京西北部的海淀区是主要的学生聚集区，也是此次政治行动的温床。

但今天的学生在一个拒绝教授天安门广场起义历史的政府下长大，这一事件在中国被称为“六四”。

中国政府严格审查公众对天安门事件的讨论，并不遗余力地从互联网上删除提到它的文章。

“我觉得我对六四是什么只有一个模糊的印象。在中国很少谈到它，我在历史课本里也没有学过，”一位希望被称为Lily的24岁新闻专业学生说。

“我一点都不知道这是个什么事或者究竟发生了什么。我只知道中国政府可能对抗议者做了一些可怕的事情，我认为六四就是指这个，对吧？”

Sorry, this video is not yet available or has expired

像ABC在北京采访的许多学生一样，Lily不确定她是否见过这张著名的“坦克人”照片。

“我听说过，但没有见过。是那个站在坦克前面的人吗？可能我曾看到过这样一张照片，”她说。

来自位于北京的中国人民大学的一名管理专业学生在ABC展示这张坦克人照片时无法说出是张什么照片，但在想她是否见过“类似照片”。

其他一些人说他们不知道“六四”周年纪念意味着什么。

“我从来没有听说过，是某种学生运动吗？”一名19岁的会计专业学生问道，她说她不使用虚拟专网（VPN）软件访问谷歌等被审查的网站。

即使在朋友中，也存在很大差异。

This article contains content that is no longer available.

来自中国矿业大学的三位会计专业学生在被ABC问到对六四30周年时反应截然不同。

其中一人说他真的不知道。

他19岁的同学声称他不知道，但被问到时显得紧张。

第三位是一名20岁的学生，他相对了解的信息比较多。

“如果你是一个对发生过的事情感兴趣的年轻人，你可以找到方法上网读，”他说。

但该学生表示，他相信政府在1989年的行动是“正确的”。

“那些学生很年轻，很容易被操纵。也许他们力图做某事，但后来演变成了别的一些东西，”他说。

“他们对国家的期望与我对国家的期望不同。”

中国如何从互联网上抹去“坦克人”

教科书上没有提到成百上千的学生在天安门广场附近丧生的这起暴力事件。

中国的互联网上除了官方账号之外都已被抹去痕迹。

在中国最大的搜索引擎百度上搜索“六四”并没有出现错误页面，而是一系列来自官方媒体的文章，提到“六四政治动乱”。

排在首位的搜索结果是共产党官方报纸《人民日报》于2001年发表的一篇文章，该文章对所发生的事情进行了简洁的一段式描述。

它指责少数“自由派知识分子”利用怀有良好动机的学生反对党和社会主义制度。

图像搜索没有显示抗议活动的单张照片。中国最大的公共社交媒体平台微博也没有任何搜索结果，除了一些用户评论。

2013年，一名微博用户通过用大黄鸭替换坦克，短暂躲过中国审查人员，令坦克人的形象在网上疯传。

6月4日是网络审查员一年中最忙的一天，他们封锁搜索关键词，包括“今天”、“周年”、“纪念”、“坦克人”和“烛光”。

2013年， 当政府遇到了这一网红后，“大黄鸭”也被列入这一黑名单。

不管北京的学生对1989年这起历史事件知道些什么，他们大多知道要避免讨论它，特别是同西方记者。

“我看过'坦克人'的照片。我不记得我是怎么看到的。这是很多年前的事了，”北京一位22岁的法律专业学生说。

This article contains content that is no longer available.

该学生表示他不使用VPN软件来绕过中国的审查，因为这是非法的。

“我不知道我的朋友和同学们对1989的了解。每个人都不同，我不和他们多谈这件事，”他说。

另一名在人民大学就读的学生在被问到[六四]周年时，显得紧张。

“这是一个敏感的话题。讨论它对我们和我们的前途都不好。这里的政治环境越来越严，”她说。

一些与ABC交谈的学生明白为什么政府想忘记1989年天安门广场发生的事情。

“西方媒体可能会试图批评中国，试图挖出一些政府所做的坏事，”Lily说。

“我能理解为什么中国政府正试图树立中国的正面形象。”

 收看《四角方圆》的报道：《战栗与服从》（Tremble and Obey）

相关英文文章

Posted 4 Jun 2019Tue 4 Jun 2019 at 7:45am, updated 4 Jun 2019Tue 4 Jun 2019 at 10:21am