日本 慶典 歌

【豆知識】每年夏季祭典盛會之一日本全國的【盂蘭盆舞節】

2019.07.23RIA

【お盆】（OBON，中譯：盆節）是日本大部分企業在夏季（一般於8月）會實施的連續假期，也被日本上班族稱之為暑假。

夏季祭典當中，【盂蘭盆会】（URABONE，中譯：盂蘭盆會）會有的盂蘭盆舞節則是日本全國共同參與的活動其中之一，大部分舉辦於盆節期間。

【盂蘭盆舞節】的習俗從幾百年前便流傳至今，其中代表的含意及隨時代的演進而有許多的故事，在前往日本旅遊之際，一起來認識即將到來的盂蘭盆舞節祭典吧！

夏季祭典盛會① 【盂蘭盆舞】的由來

【盆踊り】（BONODORI，中譯：盂蘭盆舞）的由來，可以被追朔於日本安平時代中期，一位名叫空也的僧侶。為了讓人們熟悉佛經，總是邊敲著葫蘆將經文像歌唱般有旋律地唸唱。不知不覺中這種唸唱佛經的形式結合了舞蹈，並在日本全國被廣泛地傳開來，很快地人們將其融入了供奉祖先的盂蘭盆會上，成為最初【盂蘭盆舞】的模樣。

到了鎌倉時代，受【一遍上人】（IPPEN SHONIN）影響，再次將【盂蘭盆舞】宣傳開來，此時在日本全國溶入當地特色盂蘭盆舞遍逐漸在各地形成展開。而後流傳至江戶時代，在舞蹈中各地的人們互相交流，卻逐漸演變成男女娛樂的管道及時機，卻曾在明治時期警察以妨礙風化取締參加【盂蘭盆舞】的人們，【盂蘭盆舞】便在此時沒落一陣子。但是過沒多久，時間來到大正時期末期，為了讓居住在農村的居民能有一些娛樂活動，【盂蘭盆舞】又再次盛行於日本各地而流傳至今，變成8月最重要的節日。

夏季祭典盛會② 【盂蘭盆舞】的意義

追朔盂蘭盆舞的意義，要從【盂蘭盆会】（URABONE，中譯：盂蘭盆會）說起......。

盂蘭盆會源自佛教於每年農曆7月15日舉行，最初是為祭祀去世的父母及祖先祈福，祈求他們能在另一個世界得到解脫不再受苦，藉由盂蘭盆會來報答對父母的恩情（此法會即類似台灣的中元普渡）。

在結合舞蹈及旋律節奏後形成的【盂蘭盆舞】仍不失原本盂蘭盆會的涵義，於每年8月中旬日本國定假日盆節期間舉辦，通常為期兩天，藉由跳舞的形式迎來祖先的靈魂，為其祈福以表達感謝之意，使其能順利圓滿。

【盂蘭盆舞】演變至今，舉辦時間延長至整個八月期間（各區祭典舉辦時間不同），不同地區結合當地早期流傳下來的舞蹈及旋律，甚至服裝造型上也都有種些微差異。為此也增添了不少盂蘭盆會的趣味性，無關乎宗教及派別，抱持【感謝】及【享受】的成份居多。這樣的活動形式逐漸融入於日本人的生活中，現已是夏季重要的祭典之一。

夏季祭典盛會③ 【盂蘭盆舞】有名歌曲介紹

一場【盂蘭盆舞】祭典當中，除了舞蹈以外，歌曲配樂也佔有極重要的角色。各地區都發展出不同的歌曲，從當地傳開來後遍佈全日本。其中有幾首歌曲，是日本人耳熟能詳的，在參加【盂蘭盆舞】前，有興趣的旅人不妨練習一下，就能夠更快融入祭典當中哦！

■炭坑節（TANKOUBUSHI）
盂蘭盆舞活動，腦中最容易憶起的一首歌。炭坑節源自於【福岡縣】的地方民謠，歌詞闡述是整天在外工作的勞工者的心情，有節奏的副歌搭配上簡單的舞步，是無論大人、小孩都能快速跟上的人氣歌曲。

■東京音頭（TOKYO ONDO）
被分類為新民謠曲目的【東京音頭】，是以昭和初期為背景，歌詞內容描寫東京當時的景象，在舞步上較為複雜一些。不僅作為【盂蘭盆舞】的音樂，也是日本職棒養樂多燕子隊的應援歌之一。

■東京五輪音頭（TOKYOGORIN ONDO）
即將舉辦的2020年的東京奧運，日本早早就在兩年前開始祕密進行慶祝計畫。這首【東京五輪音頭】是專為明年的奧運到來所設計，為了迎接這個盛大的運動會，將滿心期待及歡迎世界各地運動員及國外旅人的心情都寫進了歌裡。

※對以上所介紹的歌曲有興趣的讀者朋友，可以自行上網查詢將有舞蹈教學

夏季祭典盛會④ 日本三大【盂蘭盆舞】

日本各地區舉辦的【盂蘭盆舞】，舞蹈・歌曲・活動規模都些許不同，各地都有各自的特色，但其中最不能錯過的就屬以下三大【盂蘭盆舞】祭典了。

■阿波おどり（AWAODORI）（德島縣・德島市）
發源於德島縣的阿波おどり（AWAODORI，中譯：阿波盆舞/阿波舞），始自江戶時期，至今已有400年的歷史。規模堪稱全日本最大，是外國旅人及日本國內最有人氣的【盂蘭盆舞】祭典。

使用傳統樂器三味線﹑太鼓﹑鉦鼓及篠笛彈奏出兩個拍子的節奏，搭配手勢及腳的步伐踩著輕快的旋律，為每年的夏天都增添了幾分歡快氣氛。

・2019阿波おどり（AWAODORI）
舉辦日期：2019年8月12〜15日
舉辦地點：因票價不同場區有異（詳情請參照官網資訊）
開演時間：18:00〜20:00；20:30〜22:30
開票：分含費用及免費兩種（詳情請參照官網資訊）

2019阿波おどり（AWAODORI） 活動官網

■郡上おどり（GUJO ODORI）（岐阜縣・郡上市）
同樣擁有四百年歷史的郡上市【郡上おどり】（GUJO ODORI，中譯：郡上盆舞），於每年七月中旬開始舉辦至九月初結束，共計30多場，並於盆節期間為期四天徹夜通宵不中斷。

舞蹈形式不分男、女，共計十種類，是連走在街上的路人們也能夠隨意加入舞群一起共襄盛舉的舞蹈，人群中已分不清舞者與遊客，享受不分國家不分種族聚集在一起的時刻，快樂的跳著舞正是此祭典的意義所在。

・2019郡上おどり（GUJO ODORI）
舉辦日期：2019年7月13日〜9月7日
※小提醒：因場次太多, 活動地點、時間等其他相關資訊, 詳情請參閱官網資訊

岐阜縣郡上市　郡上おどり官網

■西馬音内の盆踊（NISHIMONAINO BONODORI）（秋田縣・羽後町）
戴著只露出眼睛的黑色頭罩，就算頭戴半月形狀的斗笠也遮住了整張臉，不過服裝方面依舊鮮豔亮麗。一旁奏樂的囃子團、手中彈奏著樂器一邊唱著口號宏亮威武賦予野性元素、配合音樂而翩翩起舞的舞者、舞蹈優雅，不畏懼衝突性地如同風吹過般的舞動著。這樣的場景屬於【西馬音内の盆踊】（NISHIMONAINO BONODORI，中譯：西馬音內盆舞）的特徵，而黑色的頭罩使他們也被稱之為亡者之舞（亡者踊り）。

【西馬音內盆舞】的歷史是藉由人們口語間相互傳承，在日本文化的歷史中完全沒有被記載下來。不論是妝扮或起源都充滿著神祕性，因此更加深了西馬音內盆舞在日本重要民俗文化資產中的重要性。

・西馬音内の盆踊（NISHIMONAINO BONODORI）
活動會場：羽後町西馬音内字本町地内
舉辦日期：2019年8月16～18日
開演時間：19:00～23:00 ※最後一天於23:30結束

結語

【盂蘭盆舞節】是夏季旅日絕對不能錯過的活動之一，無論地區行程安排，各地區都有在舉行屬於當地的盆舞祭典。

旅人能夠配合不同的歌曲及舞步，成為回憶中難忘的一部分，別錯過了難得可以一起和當地居民在街上盡情舞蹈的機會吧！

日本全國 豆知識 季節限定 期間限定 德島縣 岐阜縣 秋田縣 盂蘭盆舞 文化 夏季

LINE分享 FB分享

榮登第一位嘅係日本國民民謠和音唱作二人組－柚子樂團！《夏色》係佢哋嘅出道作，於1998年6月3日首次推出。如今已經係粉絲心目中非常有紀念價值嘅歌曲～歌詞主題內容圍繞夏日踩住單車周圍去創造美好回憶，令大家一聽到會覺得「夏天到啦」！

第二位嘅係相信大家玩過《太鼓之達人》都會有聽過嘅經典名曲《夏祭》！JITTERIN’JINN係原唱，1990年推出呢首歌曲之後，2000年再由女子組合Whiteberry翻唱，並成功引起廣大關注成為話題！歌曲無論主題、曲風定歌詞都非常配合日本夏日嘅傳統，而大人仲話聽返會憶起自己年輕時候夏日青澀嘅回憶添！

第三位就係女子樂團ZONE於2001年推出嘅傷感歌曲《secret base ～你給我的東西～》！就好似歌詞入面講到「10年嘅8月」咁，ZONE於2011年8月曾經復活去再次演唱呢首歌，引起唔少話題！另外，催淚動漫作品《我們仍未知道那天看到的花的名字》片尾曲都有使用呢首歌，令唔少年輕嘅觀眾都認識呢首經典作品～

天皇陛下の即位を祝う「国民祭典」が11月9日、皇居前広場で開かれることになった。祝賀式典に天皇、皇后両陛下の出席が検討されており、人気アイドルグループの「嵐」がこの日のために用意された祝福の曲を披露する。

为庆祝天皇即位，11月9日在皇居前广场将举办“国民庆典”。据悉天皇与皇后出席与否正在讨论中，而人气偶像组合“岚”将在当日公开专门为庆典准备的祝福曲。

祝賀式典は皇居・二重橋前の特設舞台で行われる。芸能界やスポーツ界、経済界など各界の著名人からの祝辞が披露された後、嵐が「奉祝曲」を歌う。作曲は、東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」を手がけた作編曲家、菅野よう子さん、作詞は脚本家、岡田惠和（よしかず）さんが担当。オーケストラ、辻井伸行さんのピアノ演奏ののち、嵐が歌を披露する。

祝贺庆典将在皇居二重桥前专门设置的舞台进行。演艺圈、运动界、财经界等各界代表发布祝词后，岚将献唱“祝贺曲”。该曲由创作了东日本大地震复兴支援曲《花会盛开》的作曲家菅野洋子担任，由编剧冈田惠和作词。岚将在交响乐团和辻井伸行先生的钢琴演奏下，献上歌曲。

嵐の櫻井翔さんは、主催者を通じ、「国民に寄り添い、想いを寄せておられる陛下に、日々の感謝の想いをお伝えし、お祝いの会に少しでも華を添えられますよう、心を込めて精一杯パフォーマンスをしたいと思います」などとするコメントを発表した。

石川智晶

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

石川智晶

出道时间：2004年2月

代表作：《不完全燃焼》、《Prototype》

歌手点评：唱过众多广为人知的动漫主题曲的石川智晶，她的歌就一个字：燃！

MERENGUE

メレンゲ|MERENGUE

出道时间：2004年5月

代表作：《きらめく世界》、《うつし絵》、《すみか》

歌手点评：小编觉得MERENGUE的歌曲是典型的日乐风格，歌词细腻，曲调婉转，让人听得很舒服。他们的主唱还曾为FUNKY MONKEY BABYS、新垣结衣、中岛美嘉提供过乐曲呢！

木村KAELA

木村カエラ|木村KAELA

出道时间：2004年6月

代表作：《Ring a Ding Dong》、《Butterfly》、《リルラ リルハ》

歌手点评：当今日本流行和摇滚音乐的代表人物之一的木村KAELA就是2004年出道的哟！KAELA的曲子时而可爱搞怪，时而深情悠扬，听她的歌总是惊喜不断！

BENI

BENI（本名·安良城红）

出道时间：2004年6月

代表作：《もう二度と...》、《声を聞かせて》、《Kiss Kiss Kiss》

歌手点评：中美混血儿BENI出生于音乐家庭，唱功群拔，有着一批忠实粉丝。她的情歌总是能唱出女生们的心思，引人共鸣。

D-51

D-51

出道时间：2004年7月

代表作：《No More Cry》、《Brand New World》、《ハイビスカス》

歌手点评：D-51是由YU和YASU组成的双人男子组合。出生于冲绳的他们，似乎歌曲都染上了南国风情，总是给人满满的力量！电视剧《极道鲜师》的主题曲《No More Cry》是他们的代表曲目。

桥本美雪

橋本みゆき|桥本美雪

出道时间：2004年8月

代表作：《Glossy:MMM》、《Futuristic Player》、《Faze to Love》

歌手点评：桥本美雪是日本创作型女歌手，拥有清新可爱声线的她，在动漫界掀起了一阵治愈风潮。心情不好的时候听听美雪酱的歌，说不定就被治愈了呢！

关8

関ジャニ∞|关8

出道时间：2004年9月

代表作：《浪花いろは節》、《無責任ヒーロー》、《キング オブ 男！》

歌手点评：关8是当今关西杰尼斯领军团体，他们的曲子多是朗朗上口的欢快曲目，让人感受到关西人的热情与欢乐！

加藤米莉亚

加藤ミリヤ|加藤米莉亚

出道时间：2004年9月

代表作：《勇者たち》、《Eyes on you》、《Love Forever》

歌手点评：加藤米莉亚是当今最受日本女高中生喜爱的歌手之一，她的曲子、服装、言行……都会引起女高中生的模仿追随。加藤米莉亚歌曲中展现出的她的独特世界观，还真是让人着迷呢！

相关阅读推荐：加藤米莉亚&清水翔太《Sakura Melody》MV

KREVA

KREVA

出道时间：2004年9月

代表作：《音色》、《アグレッシ部》、《イッサイガッサイ》

歌手点评：说KREVA是当今日本Hip Hop界的传奇人物都不为过吧！每次听到KREVA的饶舌，小编内心都小鹿乱撞呢！

Miyabi

雅|Miyabi

出道时间：2004年10月

代表作：《結婚式の唄》、《SURVIVE》、《自分革命》

歌手点评：被誉为“武士吉他手”的Miyabi，本是视觉系团体一员的他，无论是歌曲还是造型都是个性十足！

美乡秋

美郷あき|美乡秋

出道时间：2004年11月

代表作：《さよなら君の声》、《Blood Queen》、《If… ~I wish~》

歌手点评：美乡秋的歌曲多出现在动漫或游戏的主题曲、插曲中，她还曾参加过多场广播、音乐剧的演出。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。