经历半年拍摄，11个月后期制作，长达1年零11个月的审查纠葛，以及前几天的撤档风波之后。 娄烨的《风中有朵雨做的云》（以下简称《风中》）终于在今天有惊无险地公映了。  此时，距离这部影片的开机日期2016年3月，已过去了整整三年时间。期间，马思纯获得了金马影后，陈妍希生了孩子，娄烨的下一部影片《兰心大戏院》也顺利杀青。 而在这漫长的三年过程中，《风中》也经历了删减与修改。在台北金马影展、柏林电影节相继放映。 《风中》金马影展&公映许可证片长信息 《风中》金马影展放映版本时长为129分钟，柏林版本为 125 分钟，而大陆公映版为124分钟。 也就是说我们看到的版本，被删减了整整 5 分钟。 巴塞君在观看了金马和大陆公映这两个版本后，发现确实有多处不同，有一些重要场景、台词被删改。我不想做过多评价，只根据记忆一一列举，尽量给大家还原影片最真实的面貌—— 以下内容涉及部分剧透，建议观影后再阅读 《风中有朵雨做的云》 金马放映版本与大陆公映版对比 01 野 战 影片开场，一对男女在野外“野战”时意外发现了一具烧焦尸体。这段电影画面像蒙了一层浓雾一样，频繁淡入淡出切换镜头。 在金马版本里，有几个镜头隐约可见女子似乎露点。公映版完全不可见。 02 暴力抗拆 在“冼村村民暴力抗拆”的重头戏中，金马版本有暴民扔掷燃烧瓶造成爆炸起火的震撼镜头。公映版删掉了扔燃烧瓶的动作，仅保留爆炸与火光镜头。电影后期的闪回画面里也进行了如此删减。 但结尾的闪回画面背景中，废墟楼道内视角下暴民点燃燃烧瓶并扔掷的画面得到了保留。此外，村民与警察发生暴力冲突段落疑似剪短。 03 孙队的一句台词 杨家栋去林慧开的酒楼，遇见姜紫成的一场戏，同桌的还有杨家栋的上司“孙队”。 在金马版里，姜紫成说：“孙队，老朋友的儿子怎么也不招呼一下？” 孙队则数落杨家栋不该擅自来找林慧和姜紫成：“你查姜紫成怎么不事先报备一声？”。公映版删掉了孙队的台词。 04 陈冠希与艳照门 此前泄露的陈冠希、井柏然片场照 在剧情发展到电视新闻介绍杨家栋警官遭遇“艳照门”时，金马版有一个陈冠希饰演的香港私家侦探Alex看电视新闻的正面镜头，这也是金马版《风中》里唯一的陈冠希正面镜头，此前娄烨接受采访时曾表示拒绝删除这个角色。但在公映版中还是被替换成其他事务所的环境画面。 此外，金马版有“杨父、杨家栋、Alex”的完整合影照片，但公映版对这一画面进行了放大处理，陈冠希饰演的Alex被截掉。《风中》其他陈冠希出现的场景，金马版与内地版的刻意回避处理相同。 05 洗浴中心 金马版《风中》有唐奕杰、姜紫成官商勾结，在洗浴中心喝香槟庆祝的画面。公映版将整场戏拿掉。仅随片尾曲出现的画面能看到几个镜头。 值得一提的是，这一场戏也是张颂文老师的杀青戏。 06 威胁用语需注意 剧情进行到唐奕杰与连阿云在KTV包厢内“告白”的戏份，金马版里，连阿云威胁唐奕杰说：“我们能让你这个官升上去，也能把你弄下来！”（大意）。 在公映版里，这句台词改成了“我们这些年能带着你玩，也能把你丢掉。” 07 坠楼画面 在复现唐奕杰坠楼案件真相段落时，金马版唐奕杰坠楼画面拍到他重重摔下楼，身体被地面上裸露的钢筋刺穿的完整过程。 公映版仅保留坠楼画面，删掉了坠落楼底、钢筋刺穿身体的部分。 08 无龙标 相比公映版，金马版《风中》无龙标画面，无片头出品方、联合出品方字幕，无片尾宣发方、特别鸣谢部分字幕。 那些金马放映版也被删掉的剧情 虽然比公映版完整些，但其实金马影展放映的《风中》也是一个删减版本。其中不仅有审查因素，也有导演对电影时长、节奏的考量。 那么有哪些剧情被删掉了呢？从《风中》的幕后纪录片《梦的背后》（娄烨的妻子马英力拍摄，仅在金马影展放映过）、官方预告片、剧照、幕后照中，巴塞君又总结出如下删减剧情： 01 连阿云之死 最为重磅的删减处，在连阿云的死因。 金马版和公映版中，连阿云的死都是由林慧在车内与其搏斗时造成的，随后姜紫成赶来处理现场，用汽油烧毁尸体，抛尸灭迹。 然而，在《梦的背后》纪录片中，我们能够看到在姜紫成烧尸体的拍摄现场，有一位特技演员扮演连阿云的尸体。 当尸体身上燃烧起熊熊大火时，画面中“连阿云”突然站了起来，疯狂奔跑挥动双臂，在烈火吞噬中发出撕心裂肺的喊叫。随着导演一声“咔！”，工作人员迅速用准备好的灭火器灭掉了特技演员身上的火焰。 原来在原剧情设定中，连阿云并非是林慧用剪刀刺死，而是被姜紫成活活烧死的。这一震撼人心的场景在正片中未能保留，实属遗憾。 02 同名歌曲未能出现 在《梦的背后》纪录片中，还有饰演连阿云的陈妍希在片场怀抱琵琶弹奏《风中有朵雨做的云》乐曲的场面。 片方也发布了这一场景的剧照。但遗憾的是，《风中有朵雨做的云》成片中并未出现《风中有朵雨做的云》这一曲子。 03 人山人海的反抗 《梦的背后》纪录片记录了剧组拍摄的艰辛。 井柏然与秦昊的动作戏拍了好几天，但在公映版里只有短短的4、5个镜头；林慧被送入精神病医院的长镜头也被剪碎；冼村抗拆的戏，动作指导称这场戏是他拍过最难的长镜头群戏，“群演比这次多的镜头没这次长，镜头比这次长的群演没这么多”。 但最终在公映版里大多镜头都被剪掉，未能呈现人山人海反抗的震撼场面。 04 预告片的镜头也未能出现 在官方预告片中出现的杨家栋与小诺的床戏、林慧独坐精神病医院天台戏，姜紫成炫富撒钱、用钱点雪茄的镜头，均未在正片出现。 05 剧照的场景也未能出现 在官方剧照、幕后照中出现的连阿云去林慧服装店戏份、林慧给杨家栋看纹身戏份、杨家栋与小诺在香港街头行走戏份等，均未在正片出现。 针对影片的删减问题，娄烨导演在《风中》北京首映礼现场回答记者提问时说： “我想表达的态度已经在影片中很清楚地呈现出来了。包括影片所有的删改痕迹，这都是我希望观众了解到的。所以上映的时候，从现在开始，我选择保持沉默。请大家去电影院看电影吧。” 娄烨对电影的态度让人肃然起敬，在经历了撤档、删减风波之后，《风中有朵雨做的云》虽以残缺之形呈现在观众眼前，但依旧不能阻止观众看到电影背后最真实的历史。 虽然一切都像电影说的那样，会过去、被忘记，但在此刻，不妨跟随娄烨的镜头，一起来做一场梦吧。 |
风中有朵雨做的云未删减
版權 © 2024 moicapnhap Inc.
