发布于：2015-12-20 标签：单证票据, 英文缩写 浏览： 17,308 次 国际贸易中常指的水单，是指收货人在银行付款后拿到的回执。简单点来说，就是银行的结汇凭证，上面有结汇金额，牌价和核销单号。 在国际贸易中，银行水单叫法的来由是因最初的外汇交易而来的。银行水单英文的翻译一开始用的是Exchange Memo这个字。现在银行水单的含义已根据不同的情况而引申扩展开来了，而银行水单英文的叫法通常会有bill、bank slip、外贸业务emiTTance sheet、memo、settlement details、Credit Note、 Debit Note 等。 我们有时说的核销水单基本上指的是银行的收款凭证，如信用证和托收项下的结汇账单、T/T项下的汇入汇款凭证，它们的作用是证明出口货款已如数收回，没有截留在境外，这样出口企业才可被认为是遵纪守法，并可按规定享受出口退税。  如上图所示，这张汇丰的银行电子水单有以下几个内容，包括： MAKE PAYMENTS- ACKNOWLEDGEMENT 付款-通知水单(水单类型) TRANSACTION REFERENCE NUMBER: NXXXXXXXXXXX 汇款交易号(汇丰银行的参考号是12位) PAY FROM: XXX-XXXXXX-XXX BUSINESS INTEGRATED ACCOUNT USD SAVINGS 汇款人(汇款人账号及账号种类，12位账号数字的格式：XXX-XXXXXX-XXX) PAYMENT AMOUNT: USD XX,XXX.XX 汇款金额(汇款的具体金额) PAY ON: XX/XX/2011 汇款日期(汇款的具体时间) REFERENCE: XXXXXXXXXX 交易参考备注(参考备注可由汇款人自行设置，一般可以写上汇款人的姓名或公司名称作为查询时的参考信息) BENEFICIARY BANK NAME:HSBC HONG KONG 受益人银行名称(如受益人所在银行是香港汇丰银行) BENEFICIARY ACCOUNT NUMBER: XXX-XXXXXX-XXX 受益人账户名称(受益人账号的12位账号数字的格式：XXX-XXXXXX-XXX) BENEFICIARY ACCOUNT CURRENCY: USD 受益人账户币种(如：美金、港币等) MY NOTES: XXXXXXXXXXXX 附言及其他备注(参考备注可由汇款人自行设置，一般可以写上受益人的姓名或公司名称作为查询时的参考信息) 标签：单证票据, 英文缩写 词条内容仅供参考，如果您需要解决具体问题 （尤其在国际结算等领域），建议您在福步问答社区 相关文章银行水单英文怎么说水单用英文怎么说银行水单英文怎么说水单用英文怎么说 水单exchangememo exchange 是什么意思: n.交换,互换,交流;兑换,汇率;交易所 v.交换,互换;交流;兑换 regionalexchange 美国在纽约以外地 相关推荐[translate] a汇款水单 Remittance bill of lading[translate] 有人翻译成bank water order,有说成bank water bill,这样的表达,外企老板和经理都会认为很差,一塌糊涂,觉得你英语没有学好,也感觉你缺实践。 大家要记住,“银行水单”的地道翻译是 释义:这是为了通知您,货款已经转账过去了, 邮箱附件中是付款水单。 赏析一:Transfer ‘转账’ 例如:I need to transfer some money to another account. It’s 水单 基本翻译 exchange memo 工络释义 水单:Bank receipt 百科 水单 水单,指中国银行及各个外币兑换人民币指定点给外国旅游者开具的外汇兑换证明。 问题二:银 aOften hit has never be enhit 经常命中从未有是enhit[translate] a说爱你不如在一起 Said likes you being inferior in the same place[translate] a汇款水单 Remittance b 付款凭证 基本翻译 bill of credit evidence of payment 网络释义 付款凭证:payment voucher | voucher 水单 基本翻译 exchange me 其实“银行水单”的地道翻译是bank slip,也可以说bank receipt。要明白,银行水单,并不是流水单,而是每一笔交易的凭证。当然说成bank statement,也可以。但是,根据我十几年外企工作 汇款水单用英文怎么说啊?(已解决) 各位,请教客户汇款后要他把水单传给我们确认,该怎么说啊??呵呵..小女子不才,不知道水单是不是有特殊的说法..呵呵 [ 本帖最后由 tinalijing aEOS DIGITAL EOS DIGITAL[translate] a(XXX大Bises.Kiss) (XXX big Bises.Kiss)[translate] aopqrst opqrst[translate] a银行汇款水单 Bank remittance bill of lading[tran 付款水单英文翻译参考样本 Chinaconstructionbankonlinebankingelectronicreceipt CURRENCY:RMBDraweeInformation:FullTitle:AccountNo:Bankname：Amount:Purpose：Transacti 你好！汇款水单 The remittance water list 让客户汇款啦传水单给我,英语应该怎么说 让客户汇款啦传水单给我,英语应该怎么说水单bank slippayment voucherbank sheet / receipt / remmittance平泽唯丶48 外贸中付款水单怎么说 福步外贸银行全球企业推荐:[硬件] Birlesik Firca San Ve Tic.a.s. 2007-4-26 10:21 waltsky 海词词典,最权威的学习词典,专业出版汇款水单的英文,汇款水单翻译,汇款水单英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。 现在“水单”的含义已根据不同的情况而引申扩展来了,而英文的叫法通常会有“bill, bank slip,T/T copy,remittance sheet,memo,settlement details,credit note, debit note 汇款水单怎么说? 2009年3月30日 汇款水单怎么说? 汇款水单的英文表达??? [ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-30 10:38 编辑 ] pmcheng1707 (Philip) 福步比 请帮忙翻译成英文:在线等!(情况是这样的,老外付货款把公司名打错了,所以我这里一直没收到货款,他说他那里也没收到退款,于是他把类似付款水单的东西发给我让我去问我这里的银 国际贸易中常指的水单,是指收货人在银行付款后拿到的回执。简单点来说,就是银行的结汇凭证,上面有结汇金额,牌价和核销单号。 在国际贸易中,银行水单叫法的来由是因最初的外汇交易 沪江词库精选银行水单英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 bank slip 相似短语 bank at … 把钱存在… bank on 依赖,信赖,指望 the bank n.英格兰银行 bank at ... 把钱存在… bank to b 银行水单翻译福步外贸论坛(FOBBusinessForum)2020/02/11 10:02 • 银行水单• 结汇水单• 水单• 外贸中水单英语怎么说
福步环球贸易企业建议: [Automotive Industries] Msz 2011-5-19 10:45 lxhf546 银行水单怎么说？ 请问银行水单专业术语是怎么说的啊？ 2011-5-19 10:49 funnylee1987 bank slip ? 2011-5-19 10:50 AlanICC [quote]原帖由 [i]funnylee1987[/i] 于 2011-5-19 10:49 发布 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=49379917&ptid=3451512][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
2011-5-19 11:14 rosading 我客户说是：payment advice 2011-5-19 11:14 jaunny bank document，也有客人这样说 2011-5-19 11:27 gaojing263 [font=华文中宋][size=3][color=green] 2011-5-19 15:48 恋恋风 [quote]原帖由 [i]gaojing263[/i] 于 2011-5-19 11:27 发布 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=49382064&ptid=3451512][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url] 银行水单，英文叫：bank bill/ receipt/note/statement/remittance/voucher。正式的叫法是：bank slip。 FYI. [/quote] 支持此解。 2011-5-19 16:45 chenguangchai 应该是 2011-5-19 17:32 Judy_space 学习。。。。。。。。。 2011-5-19 22:48 想学翻译 bank receipt?:KB 2011-5-19 23:07 tramy_ye 银行水单 bank slip 2011-5-20 08:02 hwf600 我们一样平常用这个 SWIFT COPY,PAYMENT RECEIPT指付款底单 2011-5-20 10:41 feifei@9 我们用的很简要： T/T copy 页: [1] FOBShanghai.com 2001-2015 国际商业中常指的 水单 ，是指收货人在银行 付款 后拿到的回执。简要点来说，就是银行的 结汇 凭据，上面有结汇金额，牌价和核销单号。 在国际商业中，银行水单叫法的来由是因最初的 外汇 生意业务而来的。银行水单英文的翻译一开始用的是Exchange Memo这个字。如今银行水单的含义已根据差别的环境而引申扩睁开来了，而银行水单英文的叫法通常会有bill、bank slip、 外贸 业务emi TT ance sheet、memo、settlement details、 Credit Note 、 Debit Note 等。 我们偶然说的核销水单根本上指的是银行的收款凭据，如名誉证和托收项下的结汇账单、 T/T 项下的汇入 汇款 凭据，它们的作用是证实 出口 货款已如数收回，没有截留在境外，这样出口企业才可被以为是遵纪遵法，并可按划定享受 出口退税 。 如上图所示，这张汇丰的银行电子水单有以下几个内容，包括： MAKE PAYMENTS- ACKNOWLEDGEMENT 付款-通知水单(水单种类) TRANSACTION REFERENCE NUMBER: NXXXXXXXXXXX 汇款生意业务号(汇丰银行的参考号是12位) PAY FROM: XXX-XXXXXX-XXX BUSINESS INTEGRATED ACCOUNT USD SAVINGS 汇款人(汇款人账号及账号种类，12位账号数字的格式：XXX-XXXXXX-XXX) PAYMENT AMOUNT: USD XX,XXX.XX 汇款金额(汇款的详细金额) PAY ON: XX/XX/2011 汇款日期(汇款的详细时间) REFERENCE: XXXXXXXXXX 生意业务参考备注(参考备注可由汇款人自行设置，一样平常可以写上汇款人的姓名或公司名称作为 查询 时的参考信息) BENEFI CIA RY BANK NAME:HSBC HONG KONG 受益人银行名称(如受益人地点银行是香港汇丰银行) BENEFICIARY ACCOUNT NUMBER: XXX-XXXXXX-XXX 受益人账户名称(受益人账号的12位账号数字的格式：XXX-XXXXXX-XXX) BENEFICIARY ACCOUNT CURREN CY : USD 受益人账户币种(如：美金、港币等) MY NOTES: XXXXXXXXXXXX 附言及其他备注(参考备注可由汇款人自行设置，一样平常可以写上受益人的姓名或公司名称作为查询时的参考信息) |
水 單 英文
版權 © 2024 moicapnhap Inc.
