現象 學 十 四 講

現象學入門
余德慧(東華大學族群關係與文化研究所教授)

這本書的問世有許多意義。我想了很久,如何把許多層意義很愉快的說出來?我在東華大學校園散步時,想起一些事情,在鯉魚潭走著環湖公路時,也想著。我何以把一本書看得這麼重要?多年來,臺灣的現象學一直很含糊地存在著,有一些哲學家專研現象學,有一些社會科學家也用現象學取向作研究,也看到一些博士生說他們用現象學方法作研究,有碩士生拿現象學方法的討論當作研究題目,可是在台灣社會科學界,現象學卻是被視為難懂的東西,如果去讀專業哲學家的論文,又覺得解經註經評經的成分太高,對非哲學訓練的人簡直是虐待。

就像本書一開宗明義所說的,我們為何不能像數學家,把前人的東西默默領會吸收,然後創出自己的想法,為何要哲學家不斷回到胡塞爾、海德格、梅洛龐蒂、列維納斯、沙特等的原著去耙梳呢?

這就要回到台灣這十幾年來一些人的構想。到底現象學要封存在哲學界,還是開放到所有人類經驗的人文社會學科的領域?蔡錚雲教授、政大哲學系汪文聖教授就是持著開放的想法,他們認為只有將現象學推出去,與當代美學、心理學、人類學、宗教學、文學等人文社會學科的學者勾連起來,現象學才會讓華人學術對經驗研究的探討有深入的底子,而不是只在哲學領域打轉。蔡錚雲教授在多年前集合現象學者與護理學者成一支團隊,研究精神衛生學,試圖從現象學與護理學的領域下手研究精神健康領域。汪文聖教授也在這團隊裡,他後來走入精神疾病的領域,探討疾病與診斷的現象學意義。對我們東華大學的臨床心理學者來說,可說印象深刻。

蔡錚雲教授的方向獲得我與我的同事李維倫、林耀盛先生的心儀,也促使我們一起努力,希望能夠將現象學勾連到人類經驗的各個領域。在這裡,我必須介紹本書的譯者李維倫博士,以及本書的審閱者龔卓軍博士。從比較輩份來說,蔡錚雲教授與我忝為李、龔兩位的老師輩,我們之間的淵源甚深。維倫是度肯大學的臨床心理學家,是蔡錚雲老師度肯大學的學弟,出身現象學心理學的訓練;卓軍是蔡錚雲老師的博士生,卻跑到我在台大心理研究所聽我的課,對心理學著痕甚力。這兩位年輕學者都是屬於「雜種」品牌,維倫把臨床心理學與現象學混在一起,卓軍則把美學、生死學搽揉在現象學裡頭。他們從不喊作啥「質性研究」,卻是道地的經驗揭露者,維倫對心理治療的思維與卓軍對慢性病的現象學考察,都有一番清新、敏銳的分析。

由於後來蔡錚雲、龔卓軍兩位現象學者跑到高雄西子灣的中山大學哲研所任教,我與維倫、耀盛則在花蓮的東華大學,於是蔡老師就有了現象學東南弧的團隊構想,可惜計畫未獲補助,暫時未能成形,但是我們也不斷準備集結,希望有一天能夠實現團隊合作的夢想。在原本的合作計畫裡,我們希望有聯合的課程,其中一門就是「現象學入門」。維倫在東華大學開這門課,所以就把本書翻譯,當作課本。蔡老師也自己翻譯一本現象學書,聽說相當厚,大概研究生才消受得了。不過,這兩本書的問世,對推廣現象學到其他人文社會學科諸領域輕鬆多了。

這本書的好就好在兩個方面,其一,基本概念清楚,不囉唆,也不引用原典的夾槓(jargon)術語,只要沈潛細讀,一般大學生大抵都可以領會,況乎研究生;其二是現象學的廣度夠,涵蓋現象學的存有層面、意義詮釋層面乃至世界之建構面,至少對人類學、心理學、藝術、文學等學科來說,基礎是夠的。根據維倫教本書兩年的經驗,大學部學生是能理解的,也可以將之使用於自己的經驗領域。通常最難懂現象學的學生往往是那些想把現象學當工具,以為現象學是一套教你作分析的方法,而完全沒有把現象學態度吸入理解裡,使現象學的思維自動展現其空間,讓研究者悠遊其中。現象學既然是揭露經驗之學,就不能不以相濡以沫的根本理解來洞察世情。

我想我不必介紹本書的內容,因為都是非常基本的東西,看了就知道,不必容我饒舌,倒是因為本書的出版,我心裡歡喜,就說了這許多。如果讀者想看實際的現象學操作,可以讀心靈工坊的其他現象學書,以及加斯東.巴謝拉的《空間詩學》。

�g�o���Ѫ��p�e�l��ڦb1996�~�K�ѻPù��]Gian-Carlo Rota�^���͸ܡC�L���ɬO����ѥD�Фj�ǡ]The Catholic University of America�^�ƾǻP���Ǫ��X�ݱб¡C

ù��g�`����ƾǮa�P���Ǯa���@�Ӥ��P�I�C�L���A�ƾǮa�|��L�̫e�����@�~�����l����ۤv���@�~���ӡA�Y�Ϩ���v�T�ܲ`�A�L�̤��|��e�N���ƾǮa���ҵ��סA�N�u�O�ϥΥL�̦b�o�ǧ@�̤���Ū�쪺�F��C���ƾǬɦ��Ҷi�i�ɡA���~���H�l���i�h���~��e��C���ּƪ��ƾǮa��s�L�h���@�~�F�P���N�ƾǤ�_�ӡA���ǥj�ѧ@�~�n���O�p�Ĥl�����N�@��C

�ۤϦa�A���ǤW���g��@�~�`�Q�ѩ^�_�ӷ������Ѫ���H�ӫD�Q�Q�Ϊ��귽�Cù���[���A���Ǯa���ݡu�q�o?�ڭ̭n������h�H�v�A�ϦӤ@�����z�D�n��Q�a���ǻ��C�L�̶ɦV����e���@�~���X���צӤ��O��g���̡Cù��ӻ{���ת����ȡA���{�����Ǯa�����o��h�C���F���ѻ����~�A�L�����Ӹ`��g�夺�e�A�H�ۤv���y�������Q��ij�D�A�N�e���̤w�g���쪺�֤J�ۤv���@�~���C�L�����Ӵ����A�Ӥ��Ȥ����ѡC

�N�b�o�˪��I���U�A���@���U�ҫ�A�ڭ̦b�Ǯ��\�U�ܵ۩@�ءAù���ڻ��A�u�A���Ӽg�@���{�H�ǾɽסA2�N�g�U�ӡA���n���J�뺸�ή��w�满�F����A�u�n�i�D�H�̤���O�{�H�ǡC�v

�o�O���ڦL�H�`�誺�W�n��ij�C�w�g�s�b�\�h���׭J�뺸���ѻP�峹�F�󤣥�ĭJ�뺸�ۤv�g�X�����ǾɽשO�H�o�ӫ�ij�O�諸�A�]���{�H�ǥi�H�~�����N���ǰ��X���n���^�m�A�������z�겣�٨S�������a�ɡA�������ǯ�q�٦��ݶ}�o�C

�{�H�ǬO��H���g�窺�����A�O��ƪ��b�g�礤�V�ڭ���{���覡�������C���չϫ�_�b�f�ԹϤ��ҵo�{�����ǷN�[�C���~�A�����u�O�j�������{�A�]����{�N���Ҵ��X��ij�D�C���W�V�F�j�N�P�{�N�A�V�O�n���s�Ұʧڭ̥ثe���Ҥ������ǥͬ��C�]���A�o���Ѥ��u�O�n�i�DŪ�̤@�ӯS�w�����ǹB�ʡA�ӬO�S�O�n�b���ǫ�ҳQ�Y����éΩ������ɭԡA���ѭ��ǫ�Ҫ��i��ʡC

�]�����ѬO�{�H�Ǫ��@�ӾɽסA�����γo�ӶDzΤ��ҵo�i�X�����ǻy�J�C�ڨϥΪ��W�����O�u�N�V�ʡv�]intentionality�^�B�u���ҡv�]evidence�^�B�u�c���v�]constitution�^�B�u�då���[�v�]categorical intuition�^�B�u�ͬ��@�ɡv�]life world�^�A�H�Ρu���誽�[�v�]eidetic intuition�^�C���L�A�ڨS����o�ǦW���[�H���סA��Ū��ı�o���̦n�����O�ګ�Q���@�����F�ڴN�O�ϥΥ��̡C�ڻ{�����̫��٤F���n���{�H�A�ڭn���o�Dz{�H���o���Ѫ�Ū�̩Ҽ��x�C�b���Ѥ��A�ڨS���l���o�ǦW���b�J�뺸�B���w��B�����e���A�Ψ�L�{�H�Ǯa���@�~�����X�B�F�ڪ����ϥγo�ǦW���A�]�����̦��ۤv���ͩR�C�|�Ҩӻ��A�Q�ש��ҥ��������D�A�Ӥ��ͭJ�뺸����Ҫ������A�O�������ϥΤ�k�C�o�ǦW�����ݭn�H�O�H�p��ϥΥ��̨Ӱ������̪������C�ڭ̤��ݭn�⥦�̶K������W�~��q������q�C

�ڱN�b���Ѫ����������Ѥ@�Ӳ{�H�Ǿ��v���ҹ�C�b���ڭ̥u�ݥ��A�Ѩ�A�{�H�Ǫ�����̬O�J�뺸�]Edmund Husserl�A1859-1938�^�A�L���@�~�m�޿��s�n�]Logical Investigations�^�Q�{���O�{�H�ǹB�ʪ��F�l�Ũ��C�m�޿��s�n����ӳ����A3���O��1900�~�P1901�~�X���C�]�N�O���A�{�H�ǬO�o�ݩ�G�Q�@������l�C�b�B�J�G�Q�@�@���쪺���ѡA�ڭ̯���ݨ�o�@�ʦ~�Ӳ{�H�Ǫ��o�i�C���w��]Martin Heidegger�A1889-1976�^�O�t�@�쭫�n���w��{�H�Ǯa�C�L�O�J�뺸���ǥ͡A�]�O�L���P�ơA��ӫo�S���}�J�뺸�ҳ]�w���{�H�ǥؼСA�}�l�t�@�Ӳ{�H�Ǹ��|�C

�b�k��A�{�H�Ǥ]�O�@�ӽ��k���dzN�B�ʡA�N���ʪ���Q�a�p�C���Ǵ��]Emmanuel Levinas�A1906-1995�^�B�F�S�]Jean-Paul Sartre�A1905-1980�^�B�����e���]Maurice Merleau-Ponty�A1908-1961�^�H�Χf�溸�]Paul Ricoeur�A1913-�^�C�b���R�e���Xù���B��Q�ɡB��Z���B�q�j�Q�B�i���B�^��P���굥�a�A�{�H�Ǥ]�����۷��{�ת��o�i�C���~�A�Ѳ{�H�ǩҼv�T�Ϊ����a�X���dzN��y�������ǡ]hermeneutics�^�A���c�D�q�]structuralism�^�A��ǧΦ��D�q�]literary formalism�^�H�θѺc�D�q�]deconstruction�^���C�@��Ө��A�G�Q�@���������ǥi�����^�������R���ǻP�ڬw���ڳ����ǡA�{�H�ǧY�O�G�Q�@���ڳ����Ǥ��ܭ��n���@�����C

�{�H�ǻP���H��ij�D

�{�H�ǬO�@�ӭ��n�����ǹB�ʡA�]��������H�]appearances�^���D���W�쪺���ѡC���H���D�q���Ǥ���l�N�O�H�������D���@�C���G�a�H�r�����]�N�ާ˪��H�A�f�Թϫh�惡���Ҥ����C�b������A���H�Q�j�q�a�h���ƻP��j�C�ڭ̤����H�r���ӥͲ����̡A�ڭ��٥H�X�����B�q�ܡB�q�v�B�q���B�q���B�����٦���żs�i���ӥͲ����̡C��{�P�A�{���˺A�E�W�A���쪺ij�D�]�H�����_�G�q�l�l�󪺰T���P�q�ܩήѫH�����򤣤@�ˡH���ڭ̾\Ū�@�Ӻ����ɡA�֦b��ڭ̻��ܡH�ڭ̲{���ҨϥΪ����q�覡�S�p����ܤF���ܪ̡Bť�̻P�͸ܡH

�H�ۼv���P��r��ު��X�i�A�ڭ̩ҭ��{���@�ӦM�I�O�A�C�ӪF�賣�n���ȶȥu�O���H�C�ڭ̥H�u�����P����v�B�u�h���˺A�����P�@�ʡv�H�Ρu��{�P����{�v�T�ӥD�D�Ӭݳo�Ӱ��D�G�ڭ̲{�b���B�Ҧ��G�O�A�u���\�h�H���ӵL�k�x������A4�u���h���˺A�ӥ��h�P�@�ʡA�H�Υu���h�ӡu����{�v�ӨS���@�ӫ��򪺯u����{�C�ڭ̥u���׸ɳN�]bricolage�^�ӵL��L�A�ڭ��ٷQ�H���a�гy�ۤv�A�q�ڭ̩P�򪺹s�H�������զX�X��K�r�֫o�S�u�Ȫ��{�P�C�ڭ̾߬B�H���Ӥ伵�ڭ̪��}�ѡC

��ө�o�ӹ���H����{�N�A�ѡA�{�H�ǰ����u���H�A�������鰵���I���A�����~�o�H�z�ѡA���H���h���˺A���|�ۦP�@�ʡA�٦��A���D�P��{���ʬ۹�A�_�h����{�@�L�N�q�C�{�H�ǰ����b�ƪ����N���ۦP�@�ʻP�i�z�ѩʡA�ӧڭ̦ۤv�N�O�o�ǦP�@�ʻP�i�z�ѩʪ���o�̡C�ڭ̥i�H���Ҩƪ����s�b�F���ڭ̦p�����ɡA�ڭ̵o�{��H�A�ڭ̤]�o�{�ۤv���O�������S�������̡A�����ƪ��蠟��{�̡C�ڭ̤��u�����Ҧb�ڭ̸g�礤���ƪ��F�ڭ��٥i�H�A�ѫ�ҥ��̪��ڭ̡C�{�H�ǥ��O�o�˪��A�ѡG�{�H�ǬO�z�ʦb�i�z�ѹ�H����{������P���ۧڵo�{�C�o���Ѫ����R���ѵ�Ū�̤���s���ƪ���{�A�H�Τ���s�ƪ���{�������̡C�\�h�����Ǯa�ź٧ڭ̥����DzߨS���u�u�z�v�P�u�z�ʡv�a���ۡA�����ѫo�յ���ܡA�p�G�ڭ̭n�s�b�o�p�H�@��A�ڭ̯���B�����i��d���P�u�z�ʪ��B�ʡC

���Ѥj�n

�o�������γ\�h�J�뺸�Ҵ��X���M���W���A�o�dz��w�g�O�o�ӭ��ǹB�ʪ��зǥΪk�C�b�Ĥ@���A�ڰQ�ײ{�H�Ǫ��֤�ij�D�G�N�V�ʡA����������O�ڭ̷��N���ǻP��ƳB�Ҫ��@�ӭ��n�D�D�C�ĤG�����Ѥ@�Ӳ{�H�Ǥ��R��²��Ҥl�A��Ū�̹�o�ث�Ҫ����榳���A�ѡC�ĤT���ҹ�{�H�Ǥ��T�ӥD�n�D�D�G�����P����B�h���˺A�����P�@�ʡA�H����{�P����{�C�o�T�ӧΦ����c�e��b�{�H�Ǥ����A�p�G�ڭ̹復�̱ӷP�ǡA5�N�e���x���\�hij�D�����I�C�u�����P����v�H�Ρu�h���˺A�����P�@�ʡv�X�G�b��L���ǾǬ������i�H�o�{�A���L��u��{�P����{�v����B��������s�o�O�o����{�H�ǡC

�b�e�{�F�@�Dz{�H�Ǥ��R����A�ڭ̫K����O�^�Y�ӻ��쩳�{�H�ǬO����A�����ܥ�����ҧΦ��p��P�e���Ǹg�窺��ҧΦ����P�C�ĥ|�����Y�O�{�H�Ǫ��@�Ӫ�B���w�q�A�䤤�]�ϧO�F�u�{�H�ǺA�סv�P�u�۵M�A�סv�C

���U�Ӫ��T�����Q�H�����P�g���줤������{�H�Ǧҹ�C�Ĥ����Q�ת�ı�Ψ����ܲ��B�^�лP�Q���C���ҹ�F�ڭ̪�ı���u���b�v���ܡF���F�ݨ��Pť��ƪ��A�ڭ��٥i�H�^�Q�B�w���H�Τ۷Q�A�ڭ̤]�]���o�H���ӤH���A�ƦܬO�p�K���N�ѥͬ��C�Ĥ�����V��ı���@�Ӹ����������ܧΡA�Y�r���B�ϵe�P�Ÿ��C�o?�O��~�b�ƪ����N�ѡA�ڭ̤��u�O��ı��ƪ��A�ӥB�٬O�H�v���άO�r���άO��L�A�{���覡�Ӹ������̡C�̫�A�ĤC�����нdå��ҡA�H�o�ӫ�ҧڭ̤��Ȫ�ı�ƪ��A�ڭ��٧⥦�̤Ĺ����X�A���u�O��{�X²��ƪ��A�ӬO�ƪ������A�C�b�då��Ҥ��ڭ̱q²���H���g�精�V�i�z�ѹ�H����{�C�����٥]�t�F��N�q�B�P���P�R�D�����n�Q�סC���Q�n�����u�����v�P�u��Q�v��@��һ{�����٭n�㦳�����ʡA�H�ηP���P�R�D�ä��O�߲z���η������C�S�O�O�b�ثe�{�N���ǩҲ��ͪ����Ǯ�^���A�A���a�A�ѷP���P�R�D�O�Q�ׯu�z���誺���n����C�q�Ĥ���ĤC�����ѤF�T�ӻ�쪺�{�H�Ǵy�z�G�u���b�v��쪺�^�лP�Q���A�u�~�b�v��쪺��ı����A��r�B�ϵe�P�Ÿ��A�٦��u���ʡv��쪺�då��H�C

�ĤK���ҹ�F�����b�e�z�Q�פ�6�Ҧ��N�V�ʤ��P�@�̪��u�ۧڡv�C�ۧڳQ�y�z�����d�����u�z��Ϫ̡]the responsible agent of truth�^�A���b�^�СB�w���H�ΤH�ڸg�礤�Q�{���X�ӡA���i��{���ʧ@�A�ϸ��������ʹ�H�A�p�ƺA�B�s�յ��o�H��{�C�ۧڬO�復�ۤv�Ұ����ź٭t���d���̡C�ۧڪ�ij�D�۵M�a�޾ɨ�ĤE�����ɶ��P���b�ɶ��N�Ѫ�ij�D�A�]����̬O�ۧڪ���¦�C�ɶ��ʬO��ı�B�^�лP�w��������A�]�O�b���b�o�غظg�礤���ۧڪ�����C�̫�A�ĤQ���ҹ�ۧکҴϩ~���@�ɡG�ͬ��@�ɡA�b�䤤�ڭ̥ߧY�g���ڭ̩P�D���ƪ��C�o�O�{�N��ǿ�H���򪺰�¦�C��Ǩå���ڭ̩Ҵϩ~���@�ɴ��X�t�@�ӿ�ܡA���O�q�@�ɤ��@�_�A�]�����P�@�ɾ�X�C�o�@���]��²�u�a�Q�פF�D��کʡ]intersubjectivity�^�C

�ĤQ�@���i���O�z�ʪ��{�H�ǡC�����Ȧҹ�ڭ̩ҹB�@���غطN�V�ʡA�]�S�O�M�`�����ڭ̾ɦV�ƪ��u�z���N�V�ʡA���Ǻٰ��u���ҡv���N�V�ʡC�ڭ̦b�����i�H�ݨ�{�H�Ǧp��N�H���ߴ��P�H���z�ʵ����H�q�V�u�z���覡��´�_�Ӫ��C�ĤQ�G���Q�ץ��誽�[�A���S�ƪ�����S�x�A�Y���S�ƪ����o���֦����S�ʪ��N�V�ʡC����S�x���O��F�ƹ�ʪ��u�z�A�ӬO���誺�u�z�C�o�@���O�z�ʲ{�H�Ǫ��i�@�B�o�i�C

���ѳ̫�N�^��u�{�H�ǬO����v�����D�C�ĥ|����B�a�y�z�F�{�H�ǡA���{�b�i�H���Ѥ@�ӧ󧹳ƪ��y�z�C�ĤQ�T���ϧO�{�H�Ǥϫ�P�کҿת��R�D�ϫ�]�ĤC�����D�D���@�^�A�H�a�X���ǫ�Ҫ�����C�b�o?�ڴ��X�F���ǡA�β{�H�ǡA���u�O�N�q����M�A�ӬO��[�`�����u�@�C�����ҰQ�ת��ϧO�ϱoŪ�̹擄��O���ǡA�����A�P���P�R�D�|��[�M���C

�b�ĤQ�|���A�ڹ��եH��Ӳ{�N�ʻP��{�N���覡�y�z�{�H�ǡA�ڥ[�W�F�@��²�u���Q�סA�������p��P�������]Thomistic�^���ǰϤ��C7�ڧ�{�H�ǩ�m�b�ڭ̷��e�����v�B�Ҥ��өw�q�C�{�N���Ǧ���ӥD�n�n���G�F�v���ǻP���ѽסA�Ӳ{�H�ǥu�b��̤W�h�ҵ۾��C���L�A�]���{�H�ǻ{���H���z�ʳq�V���һP�u�z�A������H�������覡�Q�׬F�v�z�פ����{�Nij�D�C�p�G�H�����S�ʦb��¦V�u�z����O�A���F�v�P���������h���D�`�W�S���N�[�C

�ѩ�N�z�ʵ����H�u�z���ؼСA�{�H�ǻP���������Ǧ��������A��̬O��s�b�P�u�z���@�ӫe�{�N��ҡA���{�H�ǻP��̤��P���O�A���ä��Ѹt�g���ѱҤ��Ӷi����ǫ�ҡC�{�H�ǻP���������dz��O�{�N�p�e���t�~��ܡA���M��̤��P�A����۹�ӡA���i�@�B��ܲ{�H�Ǭ��@�ح��ǧΦ��C

���Ѥ��е�Ū�̤@�ӤG�Q�@���D�n�����ǵo�i�A�H�Υ����λy�M�[���C�o�ӵo�i�w�w�{�H�ǡA���u�O�L�h���F��C�b�s�@������A���]�i�H���U�ڭ̰O���ڭ̤�����M��Ѫ��ƪ��C�o���ѩl��@�ӼƾǮa�P���Ǯa����͡F�Ʊ楦�����U�ڭ̰��i�X���H���b�o��ӻ�챴���ɩҮi�{���z�ʥͬ��C