大学orientation中文

The InternationalStudentProgram assists you with admission and enrollment, new student orientation, advising, and other information to help you reach your goals.

new student accommodation

new student loans

the new transfer student

a new student joined

The IES Abroadorientation

is followed by the University of Auckland international student orientation and generalorientationfor all new students.

快速注册

什么是国外大学的ORIENTATION?

了解更多，请戳http://t.cn/R4QKuod

留学数据库：国外大学/留学专业/招生官邮箱

出国留学 Orientation

赞

转发

微信扫码

• 新浪微博
• QQ好友
• QQ空间

回应 转发 赞 收藏

It will create a liaison between students and the research laboratories and industrial sector; attract young inventors; create new jobs; preserve the intellectual potential of the country; develop scientific and

technical directions of the national economy; and

[...] 生与研究实验室和工业部门之间建立联系；吸引青年发明家；创造新的就业岗 位；保持本国的智力潜能；形成国民经济 的 科 学 和技术方 向； 还有 助 于中 学毕 业生进行职业定位。

Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes

and funds); the senior leaders’ programme,

mission personnel at the D-2 level and above,

conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.

4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，

每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有

为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。

Through the active role of the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and [...] [...]

civic engagement interventions for youth.

通过戈尔韦大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用，赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进，重点是运 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。

It recommended including gender identity and expression in human rights legislation and that the Yogyakarta Principles on the Application

of International Human Rights Law in

be applied as a guide, that the Government

support the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and that it enhance the constitutional status of the New Zealand Bill of Rights Act.

它建议将性别认同和性别表达纳入人权法，将《 在性 取 向和 性 别认 同方面适用国际人权法的日惹原则》作为指导方针适用，政府应支持《土著人民 [...]

权利宣言》，同时加强《新西兰权利法案》的宪法地位。

This orientation minimizes scratching [...]

[...] controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson [...] [...]

of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee.

如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。

As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds

and the findings of the Public Opinion

published recently show that 59% of the respondents

said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.

[...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高 鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...]

鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政

府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。

At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an

IHP-HELP centre for water law, policy and

Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment

of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”.

委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾

与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水

Furthermore, since the only decision of the Migration Court of Appeal on the notion of

“valid excuse” did not concern the

have been certain about the manner in which

the Court of Appeal would have dealt with his appeal, especially noting the position of the Court that a case-by-case assessment is required for the interpretation of the concept of “valid excuse”.

此外，鉴于移民上诉庭关于“有效理由”的唯一裁决，并不涉及申诉人 性取向问题，他就 不能断然称上诉庭会以何方式处置他的上诉，尤其令人注意的 [...]

是法庭必须依案情逐一评估对“有效理由”概念的解释。

Its design had three important

using renewable energy sources.

它的设计有三个重要 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。

The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external

will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization.

该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的经验教训， 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和 情 况介 绍；协助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。

The necessary reforms require important international political changes,

including in areas related to the mandate, scope, governance, responsiveness

要进行必要的改革，就必须在国际政治方面，包括在关键机制的任务、范围、治 理、反应能力及发展方向等领域，发 生重要改变。

The Conference, which was attended by high-level researchers and experts from the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions, had as its main objectives to improve understanding of issues relating to cultural diversity within and between these regions, ensure an

for sustainable development

in SIDS” perspective, and contribute to UNESCO’s World Report on Cultural Diversity.

[...]

太平洋地区的高级研究人员和专家出席的这次会议的主要目标是：提高对这些地区内的和地

While the United States remained concerned about the Council’s disproportionate focus on Israel, the Council’s ability to serve as a multilateral forum for promoting and protecting human rights had notably improved in the past year, as evident, inter alia, through

its historic resolution 17/19 on human

resolution 16/18 promoting religious

tolerance, and the establishment of commissions of inquiry on the Syrian Arab Republic and the Democratic Republic of the Congo.

尽管美国仍对理事会不适当地针对以色列一事表示关 切，但去年，理事会作为促进和保护人权的多边论坛

号决议、促 进宗教容忍的第 16/18 号决议以及成立了关于阿拉伯 叙利亚共和国和刚果民主共和国的调查委员会。

In particular, the Executive Committee

may make proposals to the

Commission, study special problems and shall assist in the management of the Commission’s programme of standards development, namely by conducting a critical review of proposals to undertake work and monitoring the progress of standards development.

尤其 是，执行委员会可就本委员会的总方 向 、战 略 规划 和工作 计划 向本 委 员会 提出建 议，研究特殊问题，并帮助管理本委员会的标准制定计划，主要通过对开展工作的 [...]

In preparing the document, every effort has been made to reflect the priorities of member States, ensure a better balance in the secretariat’s normative, analytical

and operational work, and build upon areas of comparative strength of ESCAP, including its

在编写这 份文件时，尽一切努力反映各成员国的优先事项，确保更好地平衡秘

While taking note with satisfaction that the State party committed itself to making the recommendations made under the universal periodic review an integral part of its Government’s comprehensive human rights policy, the Committee would appreciate receiving information regarding the measures in force to prevent violence against women, compile information on violence against children, provide the same coverage in national legislation and anti-discrimination

assist in the development of its policies.

委员会尽管满意地注意到缔约国承诺将根据普遍定期审议所作的各项建议 作为政府综合性人权政策的一部分内容，但委员会同时将感谢能够收到有关目前 防止暴力侵害妇女，编纂有关暴力侵害儿童的信息方面的措施的资料，对于制止 依据性取向和残疾情况 实行歧视的培训活动方面国家法律的宣传广度深度应当与 反对依据其他理由实行歧视的培训相同，例如在提供服务和保健护理领域的培 训，并考虑采用《在性取向和性特 征方 面适用国际人权法的日惹原则》作为指 南，来制定其政策。

Flexibility, result orientation, and the spirit [...]

of “working as one” will go a long way to smooth the path of this transformation.

为使改革之路取得成功， 需要长期体现灵活性、实行注重成果的管理，以及本着 “作为整体开展工作”的精神来进行各项工作。

Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training

colleges (civil servants) were paid on a

they were not trained or prepared to teach

up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd).

楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高，

認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校)

最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。

Although a certain delay could be accepted with regard to

finds the six-year period to be unreasonably protracted.

虽然有关性取向问题可造成 一定的拖延是可以理解的，但缔约国感到六 年的耽搁实属无道理的拖延。

(a) the estimated number of persons

the applications of individual candidates will be appraised?

(b) 政府在招聘公務員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學學位課程的 政府在招聘公務員時將根據甚麼標準評審非英國及非英 聯邦 大 學學 位 課 程的 政府在招聘公務員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學學位課程的 政府在招聘公務員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學 學 位課 程的 認可性及如何評定個別申請者的申請？

On the other hand, if we did not carry out the surveys

all government departments

should not carry out their own public opinion survey too.

反過來說，如果因為我們屬於香港 大學而不 應進 行有關調查，推而廣之，則所有院校和學者也不應進行類似調查，或者參與任 何 院 校 排名 ，而 所有政府部門也不應進行關於自己的民意調查了。

The Government must respect its commitments, end impunity for perpetrators of abuses, eliminate all forms of

discrimination and violence based on

women detained for having participated in

the “one million signatures” campaign.

政府 应当遵守他们的承诺，结束作恶者不受惩罚的现象， 消除基于性和性取向的一切形式 的歧视和暴力，释 放因为参加“一百万签名”活动而被逮捕的妇女。

While few States have specifically criminalized discrimination based on race, ethnicity or nationality, some States have established aggravating circumstances for crimes against

individuals or property on the basis of a person’s race, nationality, religion,

尽管几乎没有国家判定基于民族、种族或国籍的歧视有罪，但

According to the approved Master Layout Plan and the requirements of the TPB, the noise mitigation measures to be implemented by the developer included leaving space in the building structure of Discovery Park to allow Route 5 Extension to go through in future such that a section of the road would be covered by the podium of the building for noise insulation purpose; erecting a 30 m long noise enclosure to the east of Discovery Park at the

exit point at Mei Wan Street; and using

the residential blocks away from the roadside as far as possible.

按 照核准 的 總綱發 展 藍圖和 城 規會所 作出 的規定，發展商須 實施交 通噪音緩解措施， 包括在 愉景新城的 建 築 物 預留空間， 讓 日後興建的 五 號 幹線延續段穿過 ，使

建 築 物的 平 台遮蓋路段得以發 揮 隔音作用；在愉景新城東 面 ， 即美環 街 出 口 處 ， 興建 30 米 長的隔音罩，

In respect of promotion of human rights, we will continue to promote the awareness of, respect for and protection of human rights, including promotion of rights of individual in respect of personal data privacy, equal opportunities on grounds of gender,

family status and race, and for people of

persons, and children’s rights.

[...] 保障，包括推廣與個人資料私隱有關的個人權利，性別、家庭 崗位、種族、不同性傾向人士及跨 性別 人士的平等機會，及兒 童權利。

[...] legislation in force in Spain mention should be made of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, which seeks to combat discrimination based on religion or belief, disability, age or sexual orientation and was transposed into the Spanish legal order by Act No. 62/2003 of 30 December 2003 on fiscal and administrative measures and the social order.

在西班牙现 行有效的欧洲法规中，2000 年 11 月 27 日通过的欧洲委员会第 2000/78/CE 号令 中确定应为就业及职业平等建立总体框架，与宗教信仰歧视、残疾人歧视、年龄 及性别歧视作斗争，为此，西班 牙于 2003 年 12 月 30 日颁布了第 62/2003 号法 律，在财政、管理及社会秩序方面采取相应措施以保障平等及消除歧视。